[00:00.27]Creatures in Heaven - Glass Animals
[00:01.31]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.31]Lyrics by：Dave Bayley
[00:02.20]
[00:02.20]Composed by：Dave Bayley
[00:03.08]
[00:03.08]Produced by：Dave Bayley
[00:12.32]
[00:12.32]3 in the morning making love
[00:15.28]凌晨三点 我们肆意缠绵
[00:15.28]Laid on the floor
[00:16.41]惬意地躺在
[00:16.41]Of your apartment
[00:18.30]你公寓的地板上
[00:18.30]Birds eye view
[00:19.30]俯瞰着
[00:19.30]Of the two of us
[00:21.30]我们两人的身姿
[00:21.30]Face in make up
[00:22.62]画着精致的妆容
[00:22.62]And cheap fake blood
[00:24.23]廉价的假血浆格外醒目
[00:24.23]What do you think about when you think about love?
[00:27.23]你对爱情的想法 究竟是什么样子
[00:27.23]I'm dumbstruck when you're tender
[00:29.44]你温柔的模样令我心神荡漾 惊诧不已
[00:29.44]But it's 3 in the morning
[00:31.67]但现在是凌晨三点
[00:31.67]Be in the moment
[00:33.18]沉浸于这美妙的时刻
[00:33.18]Here in the moment
[00:34.71]尽情享受当下
[00:34.71]Free in the moment
[00:36.04]感觉无拘无束
[00:36.04]It tears through my head
[00:37.32]这份眷恋萦绕在我的脑海里
[00:37.32]Does it haunt you too?
[00:39.22]你是否也会魂牵梦萦
[00:39.22]Diamonds in the dark
[00:40.32]在你漆黑一片的卧室里
[00:40.32]In your old bedroom
[00:42.17]你犹如钻石般璀璨夺目
[00:42.17]You held me like my mother made me just for you
[00:45.03]你拥抱着我 好似我与你是天作之合
[00:45.03]You held me so close that I broke in two
[00:47.99]紧紧地抱着我 仿佛我已经支离破碎
[00:47.99]It tears through my head
[00:49.35]这份眷恋萦绕在我的脑海里
[00:49.35]Does it haunt you too?
[00:51.18]你是否也会魂牵梦萦
[00:51.18]Never really said
[00:52.35]从来没有说过
[00:52.35]That I loved you too
[00:54.25]我也深爱着你
[00:54.25]Lucky lucky You
[00:55.28]你真幸运
[00:55.28]Because I'm fortunes fool
[00:57.18]因为我总是被命运捉弄
[00:57.18]Such small words but they hit so huge
[01:00.38]尽管是微不足道的话语 却令人感触颇深
[01:00.38]I don't think I realise
[01:03.22]我觉得我未曾察觉
[01:03.22]Just how much I miss you some times
[01:06.60]有时候我是多么的想念你
[01:06.60]We were young and so in love
[01:09.57]那时我们少不更事又深爱彼此
[01:09.57]We were just creatures in heaven
[01:12.26]我们犹如天造地设的一对
[01:12.26]I don't think I realise
[01:15.22]我觉得我未曾察觉
[01:15.22]Just how much I miss you some times
[01:18.52]有时候我是多么的想念你
[01:18.52]For a moment we were just
[01:21.57]哪怕只是片刻 我们犹如
[01:21.57]We were just creatures in heaven
[01:24.21]我们犹如天造地设的一对
[01:24.21]3 in the morning safe inside
[01:27.20]凌晨三点 内心感觉非常安全
[01:27.20]Bury me here in your laundry pile
[01:29.87]让我蜷缩在你的衣物堆里
[01:29.87]At 3 in the morning
[01:31.75]凌晨三点
[01:31.75]Be in the moment
[01:33.18]沉浸于这美妙的时刻
[01:33.18]Here in the moment
[01:34.70]尽情享受当下
[01:34.70]Free in the moment
[01:36.20]感觉无拘无束
[01:36.20]Three in the morning over like that
[01:39.18]凌晨三点 忘却一切
[01:39.18]Go slow motion cut it to black
[01:42.03]仿佛时间停滞不前 没入一片黑色之中
[01:42.03]Its merely a moment
[01:43.68]一切是如此短暂
[01:43.68]Here for a moment
[01:45.21]稍纵即逝
[01:45.21]Here is the moment
[01:46.68]珍惜这段美妙的时光
[01:46.68]Here for a moment
[01:48.21]因为一切稍纵即逝
[01:48.21]It tears through my head
[01:49.31]这份眷恋萦绕在我的脑海里
[01:49.31]Does it haunt you too?
[01:51.18]你是否也会魂牵梦萦
[01:51.18]Diamonds in the dark
[01:52.29]在你从前的卧室里
[01:52.29]In your old bedroom
[01:54.03]你犹如钻石般璀璨夺目
[01:54.03]You held me like my mother made me just for you
[01:56.95]你拥抱着我 好似我与你是天作之合
[01:56.95]You held me so close that I broke in two
[02:00.06]紧紧地抱着我 仿佛我已经支离破碎
[02:00.06]It tears through my head
[02:01.37]这份眷恋萦绕在我的脑海里
[02:01.37]Does it haunt you too?
[02:03.20]你是否也会魂牵梦萦
[02:03.20]Never really said
[02:04.29]从来没有说过
[02:04.29]That I loved you too
[02:06.17]我也深爱着你
[02:06.17]Lucky lucky You
[02:07.31]你真幸运
[02:07.31]Because I'm fortunes fool
[02:09.22]因为我总是被命运捉弄
[02:09.22]Such small words but they hit so huge
[02:12.46]尽管是微不足道的话语 却令人感触颇深
[02:12.46]I don't think I realise
[02:15.21]我觉得我未曾察觉
[02:15.21]Just how much I miss you some times
[02:18.65]有时候我是多么的想念你
[02:18.65]We were young and so in love
[02:21.58]那时我们少不更事又深爱彼此
[02:21.58]We were just creatures in heaven
[02:24.18]我们犹如天造地设的一对
[02:24.18]I don't think I realise
[02:27.31]我觉得我未曾察觉
[02:27.31]Just how much I miss you some times
[02:30.58]有时候我是多么的想念你
[02:30.58]For a moment we were just
[02:33.53]哪怕只是片刻 我们犹如
[02:33.53]We were just creatures in heaven
[02:36.27]我们犹如天造地设的一对
[02:36.27]I don't see the point in a subtle romance
[02:39.37]我不明白这份难以捉摸的爱情蕴藏的意义
[02:39.37]Ten tonne heart ache sitting on your back
[02:42.18]难以承受的心痛压在你的后背上
[02:42.18]Scared of the crack where the light comes through
[02:44.99]害怕光线透过缝隙 洒进房间里
[02:44.99]I'm only really me when I'm here with you
[02:47.75]只有当我与你在一起时 我才能找回真正的自己
[02:47.75]And it gets in your head like a cosmic zoom
[02:51.29]这一切涌入你的脑海里 犹如浩瀚无垠的宇宙
[02:51.29]Coat on the door like an old space suit
[02:54.27]挂在门上的外套 就像是一件破旧的宇航服
[02:54.27]So long cowboy you're so cool
[02:57.30]后会有期 牛仔 你是如此潇洒不羁
[02:57.30]Cash in hand with a memory of you
[03:00.31]手里拿着现金 带着一段你留下的回忆
[03:00.31]I don't think I realise
[03:03.28]我觉得我未曾察觉
[03:03.28]Just how much I miss you some times
[03:06.56]有时候我是多么的想念你
[03:06.56]We were young and so in love
[03:09.56]那时我们少不更事又深爱彼此
[03:09.56]We were just creatures in heaven
[03:12.30]我们犹如天造地设的一对
[03:12.30]I don't think I realise
[03:15.24]我觉得我未曾察觉
[03:15.24]Just how much I miss you some times
[03:18.61]有时候我是多么的想念你
[03:18.61]For a moment we were just
[03:21.56]哪怕只是片刻 我们犹如
[03:21.56]We were just creatures in heaven
[03:24.65]我们犹如天造地设的一对
[03:24.65]Creatures in heaven
[03:27.58]犹如天造地设的一对
[03:27.58]Back then we were just
[03:30.70]那时候我们犹如
[03:30.70]Creatures in heaven
[03:33.56]犹如天造地设的一对
[03:33.56]We were just creatures in heaven
[03:38.05]我们犹如天造地设的一对