[00:00.28]あした (Remaster) - 中岛美雪 (中島みゆき)
[00:03.79]
[00:03.79]词：中島みゆき
[00:05.74]
[00:05.74]曲：中島みゆき
[00:22.75]
[00:22.75]イヤリングを外して
[00:27.10]摘下耳环
[00:27.10]綺麗じゃなくなっても
[00:31.42]褪去绚丽模样
[00:31.42]まだ私のことを
[00:35.10]请你不要
[00:35.10]見失ってしまわないでね
[00:40.34]对我视而不见
[00:40.34]フリルのシャツを脱いで
[00:44.75]脱下褶皱夹克　
[00:44.75]やせっぽちになっても
[00:49.14]身体变得如此瘦弱
[00:49.14]まだ私のことを
[00:52.78]但请不要
[00:52.78]見失ってしまわないでね
[00:57.74]让我的一切迷失
[00:57.74]カーラジオが嵐を告げている
[01:02.39]车内的收音机报道着暴风雨即将来临的消息
[01:02.39]２人は黙りこんでいる
[01:06.70]两人沉默不语
[01:06.70]形のないものに 誰が
[01:11.06]那在我们之间无形的东西 是谁
[01:11.06]愛なんて つけたのだろう
[01:17.47]就把它命名为爱
[01:17.47]教えてよ
[01:20.87]请告诉我
[01:20.87]もしも明日
[01:22.47]如果明天
[01:22.47]私たちが何もかも失くして
[01:29.67]我们失去所有
[01:29.67]ただの心しか持たない
[01:34.22]变得像一无所有的瘦猫一样
[01:34.22]やせた猫になっても
[01:38.45]只剩一颗心
[01:38.45]もしも明日
[01:40.09]如果明天
[01:40.09]あなたのため何の得もなくても
[01:47.25]即使你得不到任何一点好处
[01:47.25]言えるならその時 愛を聞かせて
[02:11.91]那时如果对我亦有言语 请让我听到爱的声音
[02:11.91]抱きしめれば２人は
[02:16.12]紧紧相拥的两个人　
[02:16.12]なお遠くなるみたい
[02:20.58]似乎距离也越来越遥远
[02:20.58]許し合えば２人は
[02:24.27]互相原谅的两个人　
[02:24.27]なおわからなくなるみたいだ
[02:29.40]似乎越来对彼此不了解
[02:29.40]ガラスなら
[02:30.83]如果我是玻璃杯
[02:30.83]あなたの手の中で壊れたい
[02:38.25]希望能碎在你的手中
[02:38.25]ナイフなら
[02:39.61]如果我是一把刀
[02:39.61]あなたを傷つけながら
[02:43.74]希望在伤害你的同时
[02:43.74]折れてしまいたい
[02:46.84]把自己也折断
[02:46.84]何もかも 愛を追い越してく
[02:51.46]一切一切都超越了爱情
[02:51.46]どしゃ降りの １車線の人生
[02:55.74]一条道路上大雨磅礴的人生
[02:55.74]凍えながら ２人共が
[03:00.13]两人一同冻着
[03:00.13]２人分 傷ついている 教えてよ
[03:10.02]一同受着伤 谁能告诉我
[03:10.02]もしも明日
[03:11.68]如果明天
[03:11.68]私たちが何もかも失くして
[03:18.81]我们失去所有
[03:18.81]ただの心しか持たない
[03:23.25]变得像一无所有的瘦猫一样
[03:23.25]やせた猫になっても
[03:27.59]只剩一颗心
[03:27.59]もしも明日
[03:29.37]如果明天
[03:29.37]あなたのため何の得もなくても
[03:36.43]即使你得不到任何一点好处
[03:36.43]言えるならその時 愛を聞かせて
[03:45.30]那时如果对我亦有言语 请让我听到爱的声音
[03:45.30]何もかも 愛を追い越してく
[03:49.93]一切一切都超越了爱情
[03:49.93]どしゃ降りの １車線の人生
[03:54.22]一条道路上大雨磅礴的人生
[03:54.22]凍えながら ２人共が
[03:58.56]两人一同冻着
[03:58.56]２人分 傷ついている 教えてよ
[04:09.52]一同受着伤 谁能告诉我
[04:09.52]もしも明日
[04:11.11]如果明天
[04:11.11]私たちが何もかも失くして
[04:18.31]我们失去所有
[04:18.31]ただの心しか持たない
[04:22.70]变得像一无所有的瘦猫一样
[04:22.70]やせた猫になっても
[04:27.10]只剩一颗心
[04:27.10]もしも明日
[04:28.79]如果明天
[04:28.79]あなたのため何の得もなくても
[04:35.98]即使你得不到任何一点好处
[04:35.98]言えるならその時 愛を聞かせて
[04:40.09]那时如果对我亦有言语 请让我听到爱的声音