[00:07.05]I Hurt Gently Still - Aliza
[00:13.81]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.81]Soften up
[00:16.82]伤痛渐缓
[00:16.82]I don't cry the way I used to
[00:20.30]我已不再像从前那般哭泣
[00:20.30]No more shaking on the floor
[00:23.57]不再蜷缩在地颤抖
[00:23.57]But there's a quiet kind of sadness
[00:27.50]但有种静默的哀伤
[00:27.50]Sitting by my door
[00:30.64]静驻在我门旁
[00:30.64]You don't haunt me like a nightmare
[00:34.09]你不再如梦魇般缠绕我
[00:34.09]You don't keep me wide awake
[00:37.74]你不再让我彻夜难眠
[00:37.74]But sometimes in the silence
[00:40.57]有时在寂静时分
[00:40.57]I still feel the shape you made
[00:45.07]我心底仍有你刻下的印记
[00:45.07]It's not a storm, it's just a rain
[00:49.84]这不是风暴，只是绵绵细雨
[00:49.84]That never really goes away
[00:53.60]始终未曾止息
[00:53.60]I hurt gently still
[00:59.02]我仍感轻柔阵痛
[00:59.02]Like a fading bruise
[01:02.47]就像渐淡的淤痕
[01:02.47]Like a song I loved
[01:05.95]犹如一首我曾深爱的歌谣
[01:05.95]But I had to lose
[01:09.26]却已无法拥有
[01:09.26]And I'm doing fine
[01:12.84]我过得还不错
[01:12.84]Most of the time
[01:16.12]大多数时候是这样
[01:16.12]But there's a part of me
[01:19.75]可我心底深处
[01:19.75]You left behind
[01:20.85]仍有你留下的空缺
[01:20.85]Yeah, I hurt gently still
[01:26.67]是啊 伤痛依然隐隐作痛
[01:26.67]But it doesn't scream
[01:29.90]却不再嘶喊
[01:29.90]It just whispers low
[01:33.85]只是低声轻诉
[01:33.85]Through my dreams
[01:36.78]在我的梦境里
[01:36.78]And I'm learning how
[01:40.40]我渐渐学会
[01:40.40]To live until
[01:43.95]如何生活
[01:43.95]The day I don't
[01:46.40]直到那一天我不再受伤
[01:46.40]Hurt gently still
[01:53.34]却仍感隐隐作痛
[01:53.34]I can patch it straight at night
[01:56.56]深夜我能独自缝补伤痕
[01:56.56]Without slowing down my pace
[02:00.23]而不放缓前行的脚步
[02:00.23]I can hear your name aloud
[02:03.92]我能坦然呼唤你的名字
[02:03.92]And keep a steady face
[02:07.32]依然面不改色
[02:07.32]But sometimes when it rains
[02:10.44]但有时，当细雨绵绵
[02:10.44]Or when the air feels like before
[02:14.24]或是空气如旧时般熟悉
[02:14.24]I catch myself remembering
[02:17.68]我便会不自觉地忆起
[02:17.68]What we were fighting for
[02:21.55]我们曾为之倾尽所有的过往
[02:21.55]It's not a fire, it's just a glow
[02:24.45]那并非炽热的火焰，只是一抹微光
[02:24.45]Of something from so long ago
[02:31.27]那些久远往事的微光
[02:31.27]I hurt gently still
[02:35.49]我仍感轻柔阵痛
[02:35.49]Like a fading bruise
[02:38.93]就像渐淡的淤痕
[02:38.93]Like a song I loved
[02:42.49]犹如一首我曾深爱的歌谣
[02:42.49]But I had to lose
[02:45.69]却已无法拥有
[02:45.69]And I'm doing fine
[02:49.30]我过得还不错
[02:49.30]Most of the time
[02:52.56]大多数时候是这样
[02:52.56]But there's a part of me
[02:56.18]可我心底深处
[02:56.18]You left behind
[02:57.44]仍有你留下的空缺
[02:57.44]Yeah, I hurt gently still
[03:01.90]是啊 伤痛依然隐隐作痛
[03:01.90]But it doesn't scream
[03:06.37]却不再嘶喊
[03:06.37]It just whispers low
[03:10.34]只是低声轻诉
[03:10.34]Through my dreams
[03:13.25]在我的梦境里
[03:13.25]And I'm learning how
[03:16.84]我渐渐学会
[03:16.84]To live until
[03:18.49]如何生活
[03:18.49]The day I don't
[03:22.86]直到那一天我不再受伤
[03:22.86]Hurt gently still
[03:26.62]却仍感隐隐作痛
[03:26.62]Maybe that's just love when it's been real
[03:33.44]也许这就是爱情真实的模样
[03:33.44]It leaves a little echo you can still feel
[03:39.93]它留下淡淡的回声 你仍能感受
[03:39.93]Not every scar is loud or hard to see
[03:46.31]并非所有伤痕都昭然若揭，或难以直视
[03:46.31]Some just sit quietly inside of me
[03:53.91]有些只是静静地藏在我心底
[03:53.91]I hurt gently still
[03:58.43]我仍感轻柔阵痛
[03:58.43]But I'm okay
[04:01.84]但我已安然无恙
[04:01.84]I'm finding light
[04:05.37]我正寻觅着光亮
[04:05.37]In different ways
[04:08.75]以不同的方式
[04:08.75]And even though
[04:11.93]尽管
[04:11.93]My heart might heal
[04:15.56]我的心或将痊愈
[04:15.56]I'm stronger than
[04:16.93]我比
[04:16.93]What I still feel
[04:21.94]我仍感受到的更为坚强
[04:21.94]Yeah, I hurt gently still, I can see
[04:26.00]是啊，我仍隐隐作痛，但我已能看见
[04:26.00]A softer kind of peace in me
[04:29.47]心中那份更温柔的平静
[04:29.47]And maybe one day love will fill the place I hurt gently still
[04:43.50]也许有一天，爱会抚平我仍隐隐作痛的伤痕
[04:43.50]I hurt gently still
[04:53.61]我仍感轻柔阵痛
[04:53.61]But I will heal
[04:58.06]但我终将痊愈