[00:00.00]作词: うら る/Sena Kiryuin
[00:02.54]
[00:02.54]作曲: うら る
[00:11.93]
[00:11.93]白い吐息が落ちて
[00:15.83]纯白呵气轻轻飘落
[00:15.83]静かな道を染める
[00:20.78]浸染寂静的街道
[00:20.78]コンビニの灯りだけが
[00:24.89]唯有便利店的灯光
[00:24.89]僕らを照らしてる
[00:28.87]将我们温柔照亮
[00:28.87]ゆっくり歩くリズムに
[00:31.07]缓慢步调的节奏里
[00:31.07]並ぶ影が揺れて
[00:35.86]并排身影轻轻摇曳
[00:35.86]言葉より小さな音が
[00:38.89]比言语更细微的声响
[00:38.89]胸の奥で
[00:42.32]在胸口深处回荡
[00:42.32]Merry Merry Night
[00:43.40]圣诞夜 圣诞夜
[00:43.40]淡い光の中
[00:44.96]在朦胧光晕之中
[00:44.96]迷いも弱さも
[00:48.21]迷惘也好 脆弱也罢
[00:48.21]隠さなくていい
[00:50.89]都无需刻意隐藏
[00:50.89]粉雪みたいに積もる想いは
[00:55.65]如粉雪般堆积的思念
[00:55.65]君の温もりで
[00:58.14]因你的温暖体温
[00:58.14]胸でほどけてく
[01:01.27]在胸口渐渐消融
[01:01.27]Merry Merry Night
[01:02.14]圣诞夜 圣诞夜
[01:02.14]そばにいるだけで
[01:04.50]只要相伴在身旁
[01:04.50]静かな恋が
[01:07.62]静谧的爱恋
[01:07.62]息をする
[01:11.93]便悄然呼吸
[01:11.93]触れる小指伝って
[01:13.60]相触的小指传递温度
[01:13.60]熱が頬を赤く染める
[01:15.81]红晕染上炽热脸颊
[01:15.81]君がふっと笑うたびに
[01:18.15]每当你不经意微笑时
[01:18.15]言えない言葉が増える
[01:20.31]难言的话语便多一分
[01:20.31]ショーウィンドウの奥で
[01:22.43]在展示橱窗的深处
[01:22.43]目と目がふれ合い
[01:24.73]目光与目光悄然交汇
[01:24.73]去年より長い冬も
[01:26.90]比去年更漫长的寒冬
[01:26.90]今日なら悪くない
[01:30.00]今日却不觉难熬
[01:30.00]ふたりの足跡だけ 続く道の上で
[01:34.36]只属于两人的足迹 延伸在道路之上
[01:34.36]溢れそうな沈黙が
[01:36.00]几欲满溢的沉默
[01:36.00]そっと僕を揺らう
[01:37.74]轻轻将我摇晃
[01:37.74]Merry Merry Night
[01:38.90]圣诞夜 圣诞夜
[01:38.90]名前を呼ぶ声が
[01:42.06]呼唤名字的声音
[01:42.06]冷えた空気さえ
[01:43.74]连冰冷的空气
[01:43.74]優しく変えて
[01:46.60]都变得温柔
[01:46.60]僕の弱さも
[01:47.63]我的脆弱之处
[01:47.63]隠さず話せる
[01:51.03]也能坦诚倾诉
[01:51.03]そんな冬を君と迎えたいんだ
[01:56.49]想与你共同迎接这样的冬天
[01:56.49]Merry Merry Night
[01:57.63]圣诞夜 圣诞夜
[01:57.63]弾む鼓動と君の笑顔が
[02:03.31]雀跃的心跳与你的笑颜
[02:03.31]夜を包む
[02:05.56]将长夜温柔包裹
[02:05.56]凍えそうな日々でも
[02:08.84]纵使是冻彻心扉的日子
[02:08.84]君がいれば心灯る
[02:13.28]有你在心灯便点亮
[02:13.28]体温が交わる指先が
[02:17.74]体温交融的指尖
[02:17.74]冬を溶かしていく
[02:24.55]渐渐融化冬日
[02:24.55]Merry Merry Night
[02:25.58]圣诞夜 圣诞夜
[02:25.58]この静けささえ
[02:28.59]连这份寂静本身
[02:28.59]ふたりの時間なら愛しく思える
[02:33.30]若是两人共处时光也觉可爱
[02:33.30]もしも世界が雪に覆われても
[02:37.84]纵使世界被白雪覆盖
[02:37.84]今日のぬくもりは
[02:40.25]今日的这份温暖
[02:40.25]決して消えないから
[02:43.09]也绝不会消逝
[02:43.09]Merry Merry Night
[02:44.19]圣诞夜 圣诞夜
[02:44.19]手を取るだけで
[02:47.06]只要轻轻牵起手
[02:47.06]未来がそっと動き出す
[02:52.00]未来便悄然开始转动