[00:00.00]Madwoman - Laufey
[00:04.66]TME享有本翻译作品的著作权
[00:04.66]Composed by：Laufey/Spencer Stewart
[00:10.86]
[00:10.86]Produced by：Spencer Stewart/Laufey
[00:17.08]
[00:17.08]Such a terrible idea
[00:19.64]多么可怕的想法
[00:19.64]Worst one I've had all this year
[00:22.28]简直是我这一年来产生过的最糟糕的念头
[00:22.28]But I can't ignore our obvious attraction
[00:27.80]但我无法忽视我们之间那有目共睹的吸引力
[00:27.80]I imagine how it ends
[00:30.80]我想着最终的结局
[00:30.80]Up in flames we'll go again
[00:33.29]纵使被烈焰吞噬 我们仍会重蹈覆辙
[00:33.29]Seeking chaos can't help giving into passion
[00:38.53]追寻混乱无序的状态 终究却陷入激情的诱惑里
[00:38.53]But there's something so vexing 'bout you
[00:44.03]但你身上的某些特质令我心烦意乱
[00:44.03]It's like the gods above us don't approve
[00:49.78]好像上苍的神明并不赞同我们之间的情缘
[00:49.78]We've been through this before
[00:52.43]我们以前经历过类似的事情
[00:52.43]Fell in and out I said "No more"
[00:54.93]分分合合 纠缠不休 我曾说过“绝不再犯”
[00:54.93]But still I want you like a mad mad woman
[01:03.70]但我依然疯女人一样渴望着你
[01:03.70]I remind myself how he'd
[01:06.40]我提醒自己 他曾经是如何
[01:06.40]Question everything 'bout me
[01:09.37]质疑关于我的一切
[01:09.37]Call me stupid as a mindless joke
[01:12.03]借用那没头没脑的玩笑 说我愚蠢至极
[01:12.03]You hypnotized me as we spoke
[01:14.90]在我们交谈的时候 你令我心醉神迷
[01:14.90]Purely mythological with the ugliest soul
[01:20.21]如神话般的美好假象之下 掩藏着丑陋不堪的灵魂
[01:20.21]You would think that he is holding me for ransom
[01:25.25]你会认为他在挟持我勒索赎金
[01:25.25]'Cause there's something so vexing 'bout you
[01:30.85]因为你身上的某些特质令我心烦意乱
[01:30.85]It's like the gods above us don't approve
[01:36.64]好像上苍的神明并不赞同我们之间的情缘
[01:36.64]We've been through this before
[01:38.77]我们以前经历过类似的事情
[01:38.77]Fell in and out I said "No more"
[01:41.92]分分合合 纠缠不休 我曾说过“绝不再犯”
[01:41.92]But still I want you like a mad mad woman
[02:01.82]但我依然疯女人一样渴望着你
[02:01.82]Made it to the final hour
[02:04.40]苦苦支撑到最后一刻
[02:04.40]But the wine begins to sour
[02:07.14]但烈酒开始发酸
[02:07.14]And I'm seeing myself in a dreadful fashion
[02:12.53]我看见自己心力交瘁 狼狈不堪的样子
[02:12.53]Then the fog begins to clear
[02:15.40]迷雾慢慢开始消散
[02:15.40]As I'm gasping at clean air
[02:18.19]当我呼吸着清新的空气
[02:18.19]I remember how together we're so handsome
[02:23.25]我却想起当初我们在一起的时候 我们是多么甜蜜美好
[02:23.25]'Cause there's something so vexing 'bout you
[02:28.63]你身上的某些特质令我心烦意乱
[02:28.63]It's like the gods above us don't approve
[02:34.59]好像上苍的神明并不赞同我们之间的情缘
[02:34.59]We've been through this before
[02:36.91]我们以前经历过类似的事情
[02:36.91]Fell in and out I said "No more"
[02:39.91]分分合合 纠缠不休 我曾说过“绝不再犯”
[02:39.91]But still I want you like a mad mad woman
[02:44.09]但我依然疯女人一样渴望着你