[00:00.00]つなぐもの - 种田梨沙/东山奈央/早見沙織
[00:04.07]
[00:04.07]词：利根川貴之
[00:08.14]
[00:08.14]曲：利根川貴之/坂和也
[00:12.21]
[00:12.21]未来と夢をつなぐもの
[00:14.72]连接未来与梦的东西
[00:14.72]それを信じているよ
[00:17.21]我一直相信它
[00:17.21]さあ探しに行こう
[00:22.30]来吧 一起和我
[00:22.30]一緒に
[00:29.39]去寻找吧
[00:29.39]瞳閉じたこの世界で
[00:33.32]在这个世界闭上双眼
[00:33.32]すべてが叶う夢追いかける
[00:38.84]追逐着可以实现一切的梦想
[00:38.84]現実と違う今を生きている
[00:44.22]活在与现实不同的当下
[00:44.22]この空の先には何がある?
[00:50.10]在这片天空的前方有什么呢？
[00:50.10]不確かな答えを探すのは
[00:56.42]因为不只是你一个人
[00:56.42]一人きりじゃないから
[01:00.78]在寻找不确切的答案
[01:00.78]つまずくことさえ
[01:03.39]要不顾那些挫折的事情
[01:03.39]気にせずに前へ進むよ
[01:06.64]前行
[01:06.64]傷だらけでも
[01:09.22]就算遍体鳞伤
[01:09.22]君を守りたいから
[01:12.37]因为我想保护你
[01:12.37]笑顔と君をつなぐもの
[01:15.06]将笑容和你连接的东西
[01:15.06]それを探しているよ
[01:17.76]我一直在寻找
[01:17.76]走り出した夢は離しはしない
[01:23.29]不会放弃错过的梦想
[01:23.29]さみしい夜に彷徨っても
[01:26.01]即使在寂寞的黑夜彷徨
[01:26.01]絆は消えないから
[01:28.54]因为羁绊不会消失
[01:28.54]今握りしめるよ
[01:33.68]此刻握紧着
[01:33.68]この手を
[01:40.34]这双手
[01:40.34]神さえ創り出す世界で
[01:44.52]在神明创造的世界
[01:44.52]本当が何か探し続ける
[01:50.18]继续寻找着某些真相
[01:50.18]現実がどこにあるか解らない
[01:55.47]我不知道现实在何处
[01:55.47]本当の声を聴かせて欲しい
[02:01.26]希望你能听到我内心的声音
[02:01.26]隠してた望みを話すのは
[02:07.89]说出隐藏的期望
[02:07.89]一人きりじゃないから
[02:12.05]因为不只是你一个人
[02:12.05]飾らない心
[02:14.77]不加修饰的心
[02:14.77]真っすぐに届くといいな
[02:18.03]能直接送达到你那里就好了
[02:18.03]傷ついてもいい
[02:20.62]可以受伤
[02:20.62]君を守りたいから
[02:23.59]因为我想保护你
[02:23.59]心と心つながるよ
[02:26.33]我们的心连在一起
[02:26.33]今を信じているよ
[02:28.90]相信现在
[02:28.90]迷わなくてもいい
[02:31.96]可以不再迷茫
[02:31.96]強さが欲しい
[02:34.65]想得到力量
[02:34.65]胸の痛みに震えても
[02:37.34]就算因为心中伤痛而颤抖
[02:37.34]光は消さないから
[02:39.84]因为光芒不会消失
[02:39.84]今誓い合おうよ
[02:44.94]此刻彼此起誓吧
[02:44.94]未来に
[02:47.66]就那样
[02:47.66]笑顔見せてよそれだけで
[02:52.12]向未来展示笑容吧
[02:52.12]救われるから不思議だね
[02:56.11]被拯救真不可思议呀
[02:56.11]ちょっとしたきっかけで
[02:58.99]因为小小的契机
[02:58.99]世界は変わるから
[03:01.93]世界要改变
[03:01.93]芯にある信じ合える
[03:04.18]在心中相信彼此
[03:04.18]すべてを感じて
[03:21.29]感受着一切
[03:21.29]笑顔と君をつなぐもの
[03:24.05]将笑容和你连接的东西
[03:24.05]それを探しているよ
[03:26.45]我一直在寻找
[03:26.45]走り出した夢は離しはしない
[03:32.20]不会放弃错过的梦想
[03:32.20]さみしい夜に彷徨っても
[03:34.93]即使在寂寞的黑夜彷徨
[03:34.93]絆は消えないから
[03:37.40]因为羁绊不会消失
[03:37.40]今握りしめるよ
[03:42.53]此刻握紧着
[03:42.53]この手を
[03:47.05]这双手