[00:00.00]Bang My Head - David Guetta (大卫.格塔)/Sia (希雅)
[00:04.29]
[00:04.29]Written by：Sia Furler/David Guetta/Giorgio Tuinfort/Kristian Carlsson/Marcus van Wattum/Nick Rotteveel
[00:08.58]
[00:08.58]I was bound was tired
[00:12.46]已被束缚 无力挣脱
[00:12.46]Hadn't seen a light for long
[00:16.16]太久未见那希望的光
[00:16.16]Thought I lost my fight
[00:19.96]暗想我已落败
[00:19.96]Couldn't my way back home
[00:23.83]找不到回家的路
[00:23.83]And I found daylight stepping out of me
[00:31.66]发觉希望的光也已远离我
[00:31.66]I was bound and tired
[00:35.39]我困在原地 无力挣脱
[00:35.39]Waiting for daylight
[00:40.89]翘首等待黎明的降临
[00:40.89]Bang my head against the wall
[00:42.79]我以头碰壁 仍不舍放弃
[00:42.79]Though I feel light headed
[00:43.77]我感觉希望的光就在前方
[00:43.77]Now I know I will not fall
[00:45.92]我知道此刻我不会沦陷
[00:45.92]I will rise above it all
[00:48.60]我会从失败中奋起 超越一切
[00:48.60]Found what I was searching for
[00:50.42]会发现我找寻的一切
[00:50.42]Though I feel light headed
[00:51.75]我感觉希望的光就在前方
[00:51.75]I should have failed
[00:52.50]我原应该已落败
[00:52.50]And nailed the floor
[00:53.65]我本该落败 困陷原地
[00:53.65]Instead I rose above it all
[01:02.32]但是我从失败中奋起 超越一切
[01:02.32]Bang my head against the wall
[01:09.09]我以头碰壁 仍不舍放弃
[01:09.09]Instead I rose above it all
[01:17.68]但是我从失败中奋起 超越一切
[01:17.68](Bang my head against the wall)
[01:26.68](我以头碰壁 仍不舍放弃)
[01:26.68]When you think you're giving up
[01:31.98]当你觉得你该放弃的时候
[01:31.98]Just know you might think
[01:37.65]才知道 你或许觉得
[01:37.65]You're dying but you won't
[01:41.38]你在垂死挣扎 其实并不然
[01:41.38]And you the feel the love
[01:45.28]你感觉到了爱
[01:45.28]Something out of you
[01:49.31]那是你的爱
[01:49.31]But when you think of giving up don't
[01:58.22]但当你想要放弃的时候 请不要
[01:58.22]Bang your head against the wall
[01:59.99]你以头碰壁 不舍放弃
[01:59.99]You may feel light headed
[02:01.35]你感觉希望的光就在前方
[02:01.35]But you won't crawl
[02:02.06]你没有屈服妥协
[02:02.06]No you won't fall
[02:03.18]也没有就此沦陷
[02:03.18]You will rise above it all
[02:05.93]你从失败中奋起 超越一切
[02:05.93]You'll find what you're searching for
[02:07.71]你会发现你找寻的一切
[02:07.71]And you may feel light headed
[02:08.99]你感觉希望的光就在前方
[02:08.99]You think you're gonna hit the floor
[02:10.80]你感觉你会跌落地面
[02:10.80]Instead you rise above it all
[02:19.56]而不是从失败中奋起 超越一切
[02:19.56]Bang your head against the wall
[02:26.40]你以头碰壁 不舍放弃
[02:26.40]Instead you rise above it all
[02:35.05]而不是从失败中奋起 超越一切
[02:35.05]Bang my head against the wall
[02:43.43]我以头碰壁 仍不舍放弃
[02:43.43]I have broken wings
[02:47.34]我有双折翼的翅膀
[02:47.34]I keep trying keep trying
[02:51.25]我不停努力 不停尝试
[02:51.25]No one get out
[02:55.04]无人挣脱 无人逃脱
[02:55.04]Oh I'm flying oh I'm flying
[03:02.09]只有我在高飞 我在翱翔
[03:02.09]Bang my head against the wall
[03:04.13]我以头碰壁 仍不舍放弃
[03:04.13]Though I feel light headed
[03:05.06]我感觉希望的光就在前方
[03:05.06]Now I know I will not fall
[03:07.19]我知道此刻我不会沦陷
[03:07.19]I will rise above it all
[03:09.75]我会从失败中奋起 超越一切
[03:09.75]Found what I was searching for
[03:11.78]发现我找寻的一切
[03:11.78]Though I feel light headed
[03:12.74]我感觉希望的光就在前方
[03:12.74]I should have failed
[03:13.65]我原应该已落败
[03:13.65]And nailed the floor
[03:14.63]我本该落败 困陷原地
[03:14.63]Instead I rose above it all
[03:23.40]但是我从失败中奋起 超越一切
[03:23.40]Bang my head against the wall
[03:31.15]我以头碰壁 仍不舍放弃
[03:31.15]Bang my head against the wall
[03:38.95]我以头碰壁 仍不舍放弃
[03:38.95]Bang my head against the wall
[03:45.90]我以头碰壁 仍不舍放弃
[03:45.90]Instead I rise above it all
[03:50.09]但是我从失败中奋起 超越一切