[00:00.13]CN TOWER (Explicit) - PARTYNEXTDOOR/Drake
[00:00.84]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.84]Produced by：Kidmasterpiece/Prep/Noel Cadastre
[00:06.66]
[00:06.66]Ride with me
[00:09.19]跟我一起闯吧
[00:09.19]Ride with me
[00:11.89]跟我一起闯吧
[00:11.89]Ride with me
[00:14.55]跟我一起闯吧
[00:14.55]Yeah yeah
[00:16.17]
[00:16.17]The city is pretty when it's dead just like a flower
[00:20.50]像凋零的花儿般 这座城市有种凄凉之美
[00:20.50]What color's the CN Tower? It's red tonight
[00:24.64]加拿大国家电视塔是什么颜色 今晚是红色
[00:24.64]Just like the text I sent you from the bed tonight
[00:28.51]就像今晚我躺在床上给你发的那条消息一样
[00:28.51]Read it 'cause I finally think I said things right
[00:32.36]看一眼吧 因为我觉得我说得没错
[00:32.36]Thought you caught me slippin' had me dead to rights
[00:35.92]我以为你抓住了我的把柄 弄得我死去活来
[00:35.92]Nothin' ever happened girl they fed you lies
[00:39.81]其实什么事儿都没有 姑娘 是他们骗了你
[00:39.81]Like a tiny house out back I'm tryna shed some light
[00:43.61]就像身后亮灯的那座小屋 我也想给你一些希望
[00:43.61]Some things that you been hearin' 'bout me
[00:46.43]你听到的有关我的那些事情都是谣言
[00:46.43]City is pretty when it's dead just like a flower
[00:50.63]像凋零的花儿般 这座城市有种凄凉之美
[00:50.63]What color's the CN Tower? It's blue now
[00:54.54]加拿大国家电视塔什么颜色 现在是蓝色
[00:54.54]Like how I'm feelin' 'bout you now
[00:57.35]跟我现在的心情如出一辙
[00:57.35]I was too down tell me what to do now oh
[01:01.63]我太失落 无法想清楚接下来的打算
[01:01.63]City is pretty when it's dead just like a flower
[01:05.84]像凋零的花儿般 这座城市有种凄凉之美
[01:05.84]What color's the CN Tower? It's lit up green
[01:08.90]加拿大国家电视塔什么颜色 整个塔都是绿色的
[01:08.90]It's lit up green
[01:09.50]整个塔都是绿色的
[01:09.50]Like the envy in people's eyes gettin' in between
[01:12.59]跟人们眼中的嫉妒一样明显
[01:12.59]In between
[01:13.43]眼中的嫉妒
[01:13.43]Tryna sleep it off but I just see you in my dreams
[01:19.20]想睡一觉 可我梦见了你
[01:19.20]Ayy
[01:21.48]
[01:21.48]I don't have your contact anymore
[01:24.79]我已经联系不上你了
[01:24.79]You blocked me I lost you it's a back and forth
[01:28.46]你拉黑了我 我失去了你 我们来回拉扯
[01:28.46]Think I even hit your email as a last resort
[01:32.47]我甚至把邮箱当最后的希望 发了封邮件给你
[01:32.47]Did you really read the message that I sent before?
[01:36.14]你收到我之前给你发的消息没
[01:36.14]Thought I laid that **** out perfect put it on the floor
[01:40.02]我以为自己把一切安排得很妥当 可惜弄巧成拙了
[01:40.02]Put it on my son I put it on the Lord
[01:44.10]不管在儿子面前 还是上帝面前都一样
[01:44.10]What else can I swear on girl? There's nothing more
[01:47.36]姑娘 我还能向你发什么誓呢 我已无计可施
[01:47.36]Why did you cut this thing off like you had somethin' more?
[01:51.20]你为何要跟我一刀两断 假装自己还有更好的选择
[01:51.20]'Cause I just asked around I just asked around
[01:55.54]因为我都问了一圈了
[01:55.54]Your friends can't hold water girl they'd rather see you drown
[01:59.20]你的朋友们给不了你慰藉 姑娘 他们宁愿看你消沉下去
[01:59.20]Know they tell me everything when I end up downtown
[02:02.93]我知道我到市区后 他们会把一切都告诉我
[02:02.93]And what? And what? Buy another round
[02:06.75]什么 那再喝一轮儿吧
[02:06.75]And what do I know now? Surprise surprise
[02:10.28]现在有什么收获吗 意外之喜
[02:10.28]I heard you ain't found nobody that's a ride-or-die
[02:13.93]我听说你还没找到誓死忠于你的人
[02:13.93]I heard that you went through hell and gotta dry your eyes
[02:17.70]我听说你受尽煎熬 哭干了泪水
[02:17.70]You pretend to be so happy it's a bald-faced lie
[02:21.80]你假装快乐 显然你是在自欺欺人
[02:21.80]So why why do you lie baby?
[02:30.65]所以你为何要撒谎呢 亲爱的
[02:30.65]Oh
[02:32.24]
[02:32.24]The city is pretty when it's dead just like a flower
[02:36.53]像凋零的花儿般 这座城市有种凄凉之美
[02:36.53]What color's the CN Tower? It's red tonight
[02:40.55]加拿大国家电视塔是什么颜色 今晚是红色
[02:40.55]Just like the text I sent you from the bed tonight
[02:44.25]就像今晚我躺在床上给你发的那条消息一样
[02:44.25]Read it 'cause I
[02:47.31]看一眼吧 因为我
[02:47.31]Back with a plan tonight Alright
[02:49.24]今晚有备而来 没错
[02:49.24]Cancel Japan tonight Alright
[02:50.96]取消了今晚日本起飞的航班 没错
[02:50.96]Tokyo down for the boy Alright
[02:52.81]我为那个男孩跑遍了东京 没错
[02:52.81]But the plane is on land tonight Alright
[02:54.68]不过今晚我就落地了 没错
[02:54.68]Girl I'm a fan in real life Alright
[02:56.66]姑娘 我可是他的活粉 没错
[02:56.66]You don't even post on that site Alright
[02:58.44]你根本就不在那个网站上发帖 对吧
[02:58.44]The price it definitely would've spiked Alright
[03:00.40]那玩意儿价格肯定会飙升的 没错
[03:00.40]Touchpad turn off the lights Alright
[03:03.03]按下触控开关 把灯关掉 好的
[03:03.03]The love The love for you the love The love for you
[03:07.03]这份爱为你而准备
[03:07.03]The love that I have for you is
[03:10.31]我的爱属于你
[03:10.31]I came to the
[03:12.12]我来到
[03:12.12]Out in Canada The club
[03:14.12]加拿大的夜店
[03:14.12]Hundred thousand dollars
[03:15.41]尽情挥霍
[03:15.41]Could've left that **** for real For real
[03:17.95]我本该把坏情绪都留在这儿的
[03:17.95]Love at first sight when I met that ***** for real
[03:21.63]其实我对那个姑娘一见钟情了 真的
[03:21.63]For sure was a vibe but I had to keep it player
[03:25.25]她的确气质不凡 但我只能逢场作戏
[03:25.25]Tellin' all the guys I'm not gon' take you there
[03:29.25]告诉他们 我不会带你去那种地方
[03:29.25]Now's not the time to fall but girl come here ayy
[03:32.75]现在不该放纵堕落 不过姑娘 先过来吧
[03:32.75]I'm I'm I'm tryna sleep it off girl I see ya
[03:37.08]我想好好睡一觉 谁料梦到你了
[03:37.08]I see ya oh in my dreams
[03:42.06]我梦见你了
[03:42.06]Oh in my dreams
[03:45.06]我做梦了
[03:45.06]Yeah in my dreams
[03:50.00]我做梦了