[00:00.00]Just - Mark Ronson/Phantom Planet
[00:49.78]
[00:49.78]Can't get the stink off
[00:52.52]摆脱不了这个讨厌透顶的人
[00:52.52]He's been hanging round for days
[00:57.21]他已在附近徘徊了好多天
[00:57.21]Comes like a comet
[00:59.84]像彗星般突如其来
[00:59.84]Suckered you but not your friends
[01:04.75]除了你 你的朋友全都幸免于难
[01:04.75]One day he'll get to you
[01:07.25]总有一天他会来到你面前
[01:07.25]And teach you how to be a holy cow
[01:12.70]教你如何成为一头圣牛
[01:12.70]You do it to yourself you do
[01:16.37]你真的这样做了 不过是自作自受
[01:16.37]And that's what really hurts
[01:18.17]于是深深伤害了自己
[01:18.17]Is that you do it to yourself
[01:20.02]你真的是自作自受吗
[01:20.02]Just you you and no one else
[01:23.27]除了你 没人受到伤害
[01:23.27]You do it to yourself
[01:28.15]你不过是自作自受
[01:28.15]You do it to yourself
[01:44.15]你不过是自作自受
[01:44.15]Don't get my sympathy
[01:46.65]别想得到我的同情
[01:46.65]Hanging out the 15th floor
[01:51.61]你待在十五楼上
[01:51.61]You've changed the locks three times
[01:53.81]把门锁换了三次
[01:53.81]He still comes reeling through the door
[01:58.89]可他照样想方设法走进门
[01:58.89]One day I'll get to you
[02:01.48]总有一天我会来到你面前
[02:01.48]And teach you how to get to purest hell
[02:06.89]让你感受真正的地狱
[02:06.89]You do it to yourself you do
[02:10.72]你真的这样做了 不过是自作自受
[02:10.72]And that's what really hurts
[02:12.37]于是深深伤害了自己
[02:12.37]Is that you do it to yourself
[02:14.09]你真的是自作自受吗
[02:14.09]Just you you and no one else
[02:17.40]除了你 没人受到伤害
[02:17.40]You do it to yourself
[02:22.34]你不过是自作自受
[02:22.34]You do it to yourself
[03:50.43]你不过是自作自受
[03:50.43]You do it to yourself you do
[03:53.90]你真的这样做了 不过是自作自受
[03:53.90]And that's what really hurts
[03:55.80]于是深深伤害了自己
[03:55.80]Is that you do it to yourself
[03:57.50]你真的是自作自受吗
[03:57.50]Just you you and no one else
[04:00.90]除了你 没人受到伤害
[04:00.90]You do it to yourself
[04:05.77]你不过是自作自受
[04:05.77]You do it to yourself yourself
[04:13.31]你不过是自作自受
[04:13.31]You do it to yourself oh you do it to yourself now
[04:20.73]你真的是自作自受 怪不得别人
[04:20.73]You do it to yourself yourself
[04:38.25]你不过是自作自受
[04:38.25]Do it do it do it do it do it do it to yourself
[04:43.06]自作自受 怪不得别人
[04:43.06]Do it do it to yourself
[04:48.00]你自作自受
[04:48.00]Do it do it to yourself
[04:51.50]你自作自受
[04:51.50]Do it do it do it to yourself
[04:56.33]真的是自作自受
[04:56.33]Do it do it do it to yourself
[05:02.43]真的是自作自受
[05:02.43]Do it do it do it to yourself
[05:07.50]真的是自作自受
[05:07.50]Do it do it do it to yourself
[05:12.75]真的是自作自受
[05:12.75]Do it do it do
[05:17.07]自作自受