[00:00.00]天天天国地狱国 (双声道版)-兔芷曦曦Cici、るるか
[00:04.75]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.75]作词: 夕野ヨシミ
[00:06.33]
[00:06.33]作曲: Aiobahn +81
[00:08.98]
[00:08.98]天天天天天天天天
[00:12.35]
[00:12.35]天天天国地獄国
[00:14.13]天天天国地狱国
[00:14.13]Open Sesame
[00:15.16]芝麻开门
[00:15.16]闇と光の交わる fanatic
[00:19.00]暗与光交织的狂热
[00:19.00]今宵味わう psychedelic
[00:22.46]今夜品尝迷幻滋味
[00:22.46]踊り絡まりあう zodiac
[00:25.87]星座交缠共舞
[00:25.87]恋の駆け引きの tie-break
[00:28.64]恋爱博弈的决胜局
[00:28.64]飾らない 存在 ただ気を 惹きたい
[00:32.49]毫不矫饰的存在 只想吸引你注意
[00:32.49]夢見心地 触れ合い 惑わせたい
[00:36.00]如梦似幻的触碰 想让你意乱情迷
[00:36.00]曖昧 溶けない cocktailは甘い
[00:39.42]暧昧不化的鸡尾酒如此甜蜜
[00:39.42]鮮やかな赤いeye 見つめて限界
[00:43.22]凝视鲜红眼眸 直至极限境地
[00:43.22]月夜に誘われ 天使と 悪魔と
[00:46.67]受月夜邀约 天使与恶魔
[00:46.67]天使と 悪魔と 天使と 悪魔が
[00:50.06]天使与恶魔 天使与恶魔
[00:50.06]偶(たま)さか接した 天国 地獄の
[00:53.53]偶然相遇的天堂地狱
[00:53.53]天国 地獄の 天国 地獄の
[00:56.92]天堂地狱 天堂地狱
[00:56.92]狭間で出会った 天使と 悪魔と
[01:00.35]在夹缝邂逅的天使与恶魔
[01:00.35]天使と 悪魔と 天使と 悪魔が
[01:03.74]天使与恶魔 天使与恶魔
[01:03.74]集って踊れば 天国 地獄の
[01:07.20]齐聚共舞时 天堂地狱
[01:07.20]天国 地獄の 門が開く
[01:10.07]天堂地狱之门将开启
[01:10.07]闇と光の交わる fanatic
[01:13.15]暗与光交织的狂热
[01:13.15]今宵味わう psychedelic
[01:17.31]今夜品尝迷幻滋味
[01:17.31]踊り絡まりあう zodiac
[01:19.98]星座交缠共舞
[01:19.98]恋の駆け引きの tie-break
[01:24.34]恋爱博弈的决胜局
[01:24.34]Dead Alive Dead Alive
[01:27.82]半生半死 半生半死
[01:27.82]Death Death Death Birth Birth Birth
[01:31.21]死亡死亡死亡 新生新生新生
[01:31.21]Dead Alive Dead Alive
[01:34.61]半生半死 半生半死
[01:34.61]Death Death Birth Birth
[01:35.06]死亡死亡 新生新生
[01:35.06]Death Birth Death
[01:37.52]死亡 新生 死亡
[01:37.52]生きた魂を trayに置いて
[01:47.95]将鲜活灵魂置于托盘
[01:47.95]めくる5枚のcard 揺れる炎
[01:51.35]翻动五张卡牌 火焰摇曳
[01:51.35]先にあなたが raiseしたなら
[01:54.84]若你先加注
[01:54.84]もう迷わない glass飲み干して
[02:01.46]便不再犹豫 饮尽杯中酒
[02:01.46]今夜 All-in 降りない この勝負
[02:05.68]今夜全押 绝不退让 这场胜负
[02:05.68]いま、天国と地獄をつなぐ門が開いてゆく
[02:08.74]此刻 连接天国与地狱的门扉渐次开启
[02:08.74]天使と悪魔、死者と生者が入り乱れ、踊り、笑い、
[02:12.28]天使与恶魔 死者与生者混杂共舞 放声欢笑
[02:12.28]すべては混沌の中に飲み込まれてゆく
[02:14.78]一切皆被吞噬于混沌之中
[02:14.78]それは世界の終焉であり
[02:16.44]那既是世界的终结
[02:16.44]新たなる始まりでもあるのだった
[02:19.19]亦是崭新轮回的开端
[02:19.19]Dead Alive Dead Alive
[02:22.68]半生半死 半生半死
[02:22.68]Death Death Death Birth Birth Birth
[02:26.12]死亡死亡死亡 新生新生新生
[02:26.12]Dead Alive Dead Alive
[02:29.53]半生半死 半生半死
[02:29.53]Death Death Birth Birth
[02:31.22]死亡死亡 新生新生
[02:31.22]Death Birth Death
[02:32.91]死亡 新生 死亡
[02:32.91]天天天天天国天
[02:36.40]
[02:36.40]天天天天天国地獄
[02:39.74]天天天天天国地狱
[02:39.74]天天天天天国天
[02:43.24]
[02:43.24]天天天天天国地獄
[02:46.50]天天天天天国地狱
[02:46.50]月夜に誘われ 天使と 悪魔と
[02:50.06]受月夜邀约 天使与恶魔
[02:50.06]天使と 悪魔と 天使と 悪魔が
[02:53.50]天使与恶魔 天使与恶魔
[02:53.50]偶さか接した 天国 地獄の
[02:56.93]偶然接触的天堂地狱
[02:56.93]恍惚消えない 果てない moon-night
[03:00.37]恍惚不散 永无止境的月夜
[03:00.37]天国 地獄の 天国 地獄の
[03:03.75]天堂地狱 天堂地狱
[03:03.75]狭間で出会った 天使と 悪魔と
[03:07.21]在夹缝邂逅的天使与恶魔
[03:07.21]天使と 悪魔と 天使と 悪魔が
[03:10.68]天使与恶魔 天使与恶魔
[03:10.68]集って踊れば 天国 地獄の
[03:14.34]齐聚共舞时 天堂地狱
[03:14.34]天国 地獄の 天国 地獄の
[03:15.34]天堂地狱 天堂地狱
[03:15.34]終わらない このpartyに 心さえ 捧げよう
[03:19.70]向永不停歇的派对 献上这颗心吧
[03:19.70]狭間で出会った 天使と 悪魔と
[03:20.94]在夹缝邂逅的天使与恶魔
[03:20.94]天使と 悪魔と 天使と 悪魔が
[03:24.59]天使与恶魔 天使与恶魔
[03:24.59]止まらない このrhythm
[03:25.25]无法停止的节奏
[03:25.25]両手あげ 誰もが dance
[03:26.37]高举双手 众人起舞
[03:26.37]集って踊れば dance dance dance dance
[03:27.44]齐聚共舞 舞动舞动舞动舞动
[03:27.44]dance dance dance
[03:27.84]舞动舞动舞动
[03:27.84]天天天天天国天
[03:31.22]
[03:31.22]天天天天天国地獄
[03:33.83]天天天天天国地狱
[03:33.83]Dead Alive Dead Alive
[03:34.25]半生半死 半生半死
[03:34.25]Death Death Death Birth Birth Birth
[03:34.66]死亡死亡死亡 新生新生新生
[03:34.66]天天天天天国天
[03:38.08]
[03:38.08]天天天天天国地獄
[03:40.72]天天天天天国地狱
[03:40.72]Dead Alive Dead Alive
[03:40.93]半生半死 半生半死
[03:40.93]Death Death Birth Birth
[03:41.21]死亡死亡 新生新生
[03:41.21]Death Birth Death
[03:46.02]死亡 新生 死亡