[00:00.00]JENNIE：
[00:05.30]
[00:05.30]결론이 뭔데
[00:07.23]结论是什么
[00:07.23]또 그래서
[00:08.55]又是这样
[00:08.55]어쩌겠다는 건데
[00:11.00]到底该怎么办才好
[00:11.00]I'll break ya break ya heart
[00:12.68]我会让你尝尝心碎滋味
[00:12.68]Never asked for much
[00:15.60]从未过多要求
[00:15.60]애써 노력 따윈 마
[00:18.98]别费心 也别努力
[00:18.98]LISA：
[00:20.51]
[00:20.51]쉽게 뱉은 말
[00:22.51]轻易出口的话
[00:22.51]주워 담지마
[00:24.46]别费力去收回它
[00:24.46]I ain't nothin' like
[00:26.39]独一无二的我
[00:26.39]The same same girls that you've had
[00:30.69]才不像你曾拥有的那些女孩
[00:30.69]그래 난 멋대로 해
[00:33.65]对 我任性妄为
[00:33.65]ROSÉ：
[00:34.34]
[00:34.34]어두운 밤이 날 감싸지만
[00:38.17]虽然黑夜将我包围
[00:38.17]이제서야 나를 위해서
[00:40.95]可直到现在 才能够
[00:40.95]춤을 출 수 있어
[00:42.93]为我自己起舞
[00:42.93]JISOO：
[00:42.96]
[00:42.96]너란 벽을 넘어서
[00:45.71]越过你的壁垒
[00:45.71]JISOO、ROSÉ：
[00:46.25]
[00:46.25]I'll kick it if you're down kick it if you down
[00:49.81]如果你让我失望 我会踢你出局 我会踢你出局
[00:49.81]JENNIE：
[00:50.09]
[00:50.09]Can I kick it
[00:52.52]我能踢你出局吧
[00:52.52]캄캄한 저 하늘 위에
[00:54.49]在那一片漆黑的夜空里
[00:54.49]한바탕 난리를 치며 불을 지를 거야
[00:58.21]掀起一场动乱 让火焰燃烧
[00:58.21]LISA：
[00:58.22]
[00:58.22]Can I kick it
[01:00.15]我能踢你出局吧
[01:00.15]너라는 세상을 부숴버리고
[01:02.88]你的那个世界全部粉碎
[01:02.88]나 환하게 눈부셔 버릴 거야
[01:05.39]那光芒照耀我 耀眼夺目
[01:05.39]ROSÉ：
[01:05.45]
[01:05.45]And I'm letting it all out
[01:07.70]我会坦诚相告所有的心声
[01:07.70]잃을 건 없잖아
[01:09.82]没有失去什么啊
[01:09.82]이젠 나를 찾을 거라고
[01:12.47]现在要将我自己寻找
[01:12.47]JISOO：
[01:12.93]
[01:12.93]나 혼자여도 괜찮아
[01:15.35]我就算一个人也很好
[01:15.35]불쌍해하지 마
[01:17.26]不要觉得我可怜
[01:17.26]이젠 너를 잊을 거라고
[01:20.07]现在要把你忘记
[01:20.07]LISA：
[01:21.64]
[01:21.64]Never needed nothing else
[01:23.06]别无所求
[01:23.06]Just a lil love from myself
[01:24.47]不过是我的爱
[01:24.47]When you couldn't be the one to help
[01:25.90]当你不会是那个伸出援手的人
[01:25.90]Had to kick it
[01:26.50]我会将你甩了 
[01:26.50]And I did it tell whoever you wanna tell
[01:28.37]说到做到 随你怎么跟别人说
[01:28.37]Get kicked to the curb ya kicked out
[01:30.43]你已经被我踢出局 你已经出局 
[01:30.43]Never kick a girl when she kicked down
[01:32.43]当一个女孩陷入爱河 可千万不要让她伤心
[01:32.43]Who you gon' kiss now
[01:33.40]此刻你又会去亲吻谁？
[01:33.40]Know you gon' miss how I move
[01:34.50]我知道你会想念我的性感舞姿
[01:34.50]From the top to the bottom of my kicks now
[01:36.20]从头到尾 我就是这么干脆利落
[01:36.20]JISOO：
[01:36.21]
[01:36.21]어두운 밤이 날 감싸지만
[01:39.59]虽然黑夜将我包围
[01:39.59]이제서야 나를 위해서
[01:42.40]可直到现在 才能够
[01:42.40]춤을 출 수 있어
[01:44.21]为我自己起舞
[01:44.21]ROSÉ：
[01:44.39]
[01:44.39]너란 벽을 넘어서
[01:46.20]越过你的壁垒
[01:46.20]JISOO、ROSÉ：
[01:47.68]
[01:47.68]I'll kick it if you're down kick it if you down
[01:51.29]如果你让我失望 我会踢你出局 我会踢你出局
[01:51.29]JENNIE：
[01:51.54]
[01:51.54]Can I kick it
[01:53.99]我能踢你出局吧
[01:53.99]캄캄한 저 하늘 위에
[01:55.93]在那一片漆黑的夜空里
[01:55.93]한바탕 난리를 치며 불을 지를 거야
[01:59.43]掀起一场动乱 让火焰燃烧
[01:59.43]LISA：
[01:59.45]
[01:59.45]Can I kick it
[02:01.60]我能踢你出局吧
[02:01.60]너라는 세상을 부숴버리고
[02:04.37]你的那个世界全部粉碎
[02:04.37]나 환하게 눈부셔 버릴 거야
[02:07.09]那光芒照耀我 耀眼夺目
[02:07.09]ROSÉ：
[02:07.10]
[02:07.10]And I'm letting it all out
[02:09.15]我会坦诚相告所有的心声
[02:09.15]잃을 건 없잖아
[02:11.28]没有失去什么啊
[02:11.28]이젠 나를 찾을 거라고
[02:13.75]现在要将我自己寻找
[02:13.75]JISOO：
[02:13.77]
[02:13.77]나 혼자여도 괜찮아
[02:16.79]我就算一个人也很好
[02:16.79]불쌍해하지 마
[02:18.99]不要觉得我可怜
[02:18.99]이젠 너를 잊을 거라고
[02:21.72]现在要把你忘记
[02:21.72]JENNIE：
[02:23.59]
[02:23.59]결론이 뭔데
[02:25.49]结论是什么
[02:25.49]또 그래서
[02:26.91]又是这样
[02:26.91]어쩌겠다는 건데
[02:29.47]到底该怎么办才好
[02:29.47]답답한 너의 세상에서 벗어나
[02:33.80]要从你那压抑的世界逃脱
[02:33.80]높이 날아갈 테니까
[02:37.25]向高处展翅飞翔
[02:37.25]ALL：
[02:37.43]
[02:37.43]I'll kick it how I wanna kick it
[02:39.56]我会毫不犹豫踢你出局 
[02:39.56]When I wanna kick it
[02:41.20]当我心意已决
[02:41.20]No you can't tell me not to kick it
[02:43.40]不 你无法劝我改变心意
[02:43.40]Cause I'm 'bout to kick it
[02:45.12]因为我就要踢你出局
[02:45.12]I'll kick it how I wanna kick it
[02:47.27]我会毫不犹豫踢你出局 
[02:47.27]When I wanna kick it
[02:48.90]当我心意已决
[02:48.90]No you can't tell me not to kick it
[02:51.15]不 你无法劝我改变心意
[02:51.15]Cause I'm 'bout to kick it
[02:52.96]因为我就要踢你出局
[02:52.96]ROSÉ：
[02:53.02]
[02:53.02]And I'm letting it all out
[02:55.25]我会坦诚相告我的心声
[02:55.25]잃을 건 없잖아
[02:57.34]没有失去什么啊
[02:57.34]이젠 나를 찾을 거라고
[02:59.96]现在要将我自己寻找
[02:59.96]JISOO：
[03:00.46]
[03:00.46]나 혼자여도 괜찮아
[03:02.91]我就算一个人也很好
[03:02.91]불쌍해하지 마
[03:05.03]不要觉得我可怜
[03:05.03]이젠 너를 잊을 거라고
[03:10.00]现在要把你忘记