[00:00.00]Attention Whore (feat. Channel Tres) - Tove Lo/Channel Tres
[00:03.39]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.39]It gets tough out there in Hollywood
[00:08.64]好莱坞的生存如此艰难
[00:08.64]For me in Hollywood
[00:11.22]对我而言在好莱坞
[00:11.22]All those broken dreams in Hollywood
[00:16.44]那些破碎的好莱坞梦
[00:16.44]No sleep just rendezvous
[00:19.64]无眠只有幽会
[00:19.64]Feel the heat come off your skin
[00:27.62]感受你肌肤散发的温度
[00:27.62]Need your eyes on me to win
[00:35.36]需要你注视我才能获胜
[00:35.36]I I mind
[00:38.88]我在意
[00:38.88]When she looks at you in the way you look at me yeah
[00:43.17]当她用你看我的眼神望着你
[00:43.17]Why
[00:44.39]为何
[00:44.39]Oh why
[00:45.68]噢 为何
[00:45.68]Why
[00:45.96]为何
[00:45.96]Oh why
[00:46.71]噢 为何
[00:46.71]Do you look at her in the way you look at me
[00:50.72]你凝视她的眼神 竟与看我时相同
[00:50.72]Yeah
[00:50.93]
[00:50.93]I I mind
[00:53.64]我在意
[00:53.64]I mind
[00:54.39]我介意
[00:54.39]When she looks at you in the way you look at me yeah
[00:58.85]当她用你看我的眼神望着你
[00:58.85]Why
[01:00.06]为何
[01:00.06]Oh why
[01:00.27]噢 为何
[01:00.27]Oh why
[01:00.53]噢 为何
[01:00.53]Why
[01:01.10]为何
[01:01.10]Oh why
[01:02.31]噢 为何
[01:02.31]Do you look at her in the way you look at me
[01:07.59]你凝视她的眼神 竟与看我时相同
[01:07.59]Yeah the freaks like Hollywood yes they do
[01:10.95]好莱坞的怪咖们确实如此
[01:10.95]They like the attention
[01:12.78]他们渴望着关注
[01:12.78]I'm the new addition
[01:15.00]我是新来的成员
[01:15.00]Baby wanna visit
[01:15.90]宝贝想来拜访
[01:15.90]Yeah I'm handsome
[01:18.15]没错我英俊潇洒
[01:18.15]You can call it
[01:18.90]你可以这么说
[01:18.90]Get too close might hold me ransom
[01:21.56]靠得太近小心被我俘虏
[01:21.56]Stop
[01:22.43]停下
[01:22.43]You don't know what to say
[01:23.93]你不知该如何开口
[01:23.93]But tell me why you in your feelings
[01:27.56]但告诉我为何你心事重重
[01:27.56]You've been choosin' all night
[01:30.23]整晚你都在犹豫不决
[01:30.23]Now I'm on the floor and I'm next to you
[01:32.52]此刻我瘫坐在地 与你咫尺之隔
[01:32.52]Rubbin' on bodies
[01:33.54]身躯相互摩挲
[01:33.54]Bodies
[01:34.61]纠缠
[01:34.61]Skin-tight leather
[01:35.49]紧身皮革包裹
[01:35.49]Skin-tight
[01:36.03]密不透风
[01:36.03]Either now or never
[01:37.92]要么现在 要么永不
[01:37.92]We should do this forever
[01:39.78]我们该永远这样下去
[01:39.78]I I mind
[01:43.29]我在意
[01:43.29]When she looks at you in the way you look at me yeah
[01:47.54]当她用你看我的眼神望着你
[01:47.54]Why
[01:48.78]为何
[01:48.78]Oh why
[01:50.06]噢 为何
[01:50.06]Why
[01:50.31]为何
[01:50.31]Oh why
[01:51.09]噢 为何
[01:51.09]Do you look at her in the way you look at me
[01:55.92]你凝视她的眼神 竟与看我时相同
[01:55.92]Yeah
[01:56.54]
[01:56.54]I I mind
[01:57.56]我在意
[01:57.56]I mind
[01:58.95]我介意
[01:58.95]When she looks at you in the way you look at me yeah
[02:03.26]当她用你看我的眼神望着你
[02:03.26]Why
[02:04.37]为何
[02:04.37]Oh why
[02:05.76]噢 为何
[02:05.76]Oh why
[02:05.90]噢 为何
[02:05.90]Why
[02:06.48]为何
[02:06.48]Oh why
[02:06.75]噢 为何
[02:06.75]Do you look at her in the way you look at me
[02:12.12]你凝视她的眼神 竟与看我时相同
[02:12.12]I'm an attention w***e
[02:15.30]我渴求着关注
[02:15.30]And I want what I'm askin' for
[02:17.84]执着追寻所求
[02:17.84]What you askin' for
[02:20.06]你究竟想要什么
[02:20.06]I'm an attention w***e
[02:21.87]我渴求着关注
[02:21.87]Is that right
[02:22.29]这样对吗
[02:22.29]Is that right
[02:23.09]这样对吗
[02:23.09]And I want what I'm askin' for
[02:26.09]执着追寻所求
[02:26.09]What you askin' for
[02:27.68]你究竟想要什么
[02:27.68]I'm an attention w***e
[02:29.66]我渴求着关注
[02:29.66]Is that right
[02:30.87]这样对吗
[02:30.87]And I want what I'm askin' for
[02:34.50]执着追寻所求
[02:34.50]What you askin' for
[02:35.52]你究竟想要什么
[02:35.52]I'm an attention w***e
[02:39.50]我渴求着关注
[02:39.50]I I mind
[02:40.53]我在意
[02:40.53]I mind
[02:41.79]我介意
[02:41.79]When she looks at you in the way you look at me yeah
[02:46.19]当她用你看我的眼神望着你
[02:46.19]Why
[02:47.31]为何
[02:47.31]Oh why
[02:48.27]噢 为何
[02:48.27]Oh why
[02:48.84]噢 为何
[02:48.84]Why
[02:49.16]为何
[02:49.16]Oh why
[02:49.65]噢 为何
[02:49.65]Do you look at her in the way you look at me
[02:55.02]你凝视她的眼神 竟与看我时相同
[02:55.02]I'm an attention who-o-o-o-ore
[02:59.52]我不过是个渴求关注的人
[02:59.52]Attention w***e
[03:01.13]渴望被关注的人
[03:01.13]Mmmh
[03:02.81]
[03:02.81]I'm an attention who-o-o-o-ore
[03:07.31]我不过是个渴求关注的人
[03:07.31]Attention w***e
[03:12.03]渴望被关注的人