[00:00.00]TIT FOR TAT - Tate McRae
[00:00.57]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.57]Lyrics by：Ryan Tedder/Tate McRae/Grant Boutin/Julia Michaels
[00:01.26]
[00:01.26]Composed by：Ryan Tedder/Tate McRae/Grant Boutin/Julia Michaels
[00:01.94]
[00:01.94]Produced by：Ryan Tedder/Grant Boutin
[00:02.43]
[00:02.43]Thought I might love you again I'll see how I feel
[00:04.83]曾以为我会再度为你倾心 想体验一下那种感觉
[00:04.83]Now that you're acting like that boy I never will
[00:07.63]可看到你如今的所作为 男孩 我绝无可能再回头
[00:07.63]Last night she answered my call it sealed the deal
[00:10.34]昨晚你的新欢接了我的电话 我们的关系就此落幕
[00:10.34]Right now I'm not even about you
[00:13.31]现在 我已不在乎你
[00:13.31]Thought I might love you again see how I feel
[00:16.03]曾以为我会再度为你倾心 想体验一下那种感觉
[00:16.03]Now that you're acting like that I never will
[00:18.67]可看到你如今的所作为 我绝无可能再回头
[00:18.67]Last night she answered my call it sealed the deal
[00:21.57]昨晚你的新欢接了我的电话 我们的关系就此落幕
[00:21.57]Right now I'm not even about you
[00:25.57]现在 我已不在乎你
[00:25.57]The day I met you boy I thought it was a blessing
[00:28.28]与你邂逅那天 男孩 我还以为这是天赐的良缘
[00:28.28]In the heat of it I always took your side
[00:31.19]关系紧张时 我总选择为你考虑
[00:31.19]It's a shame you out here tryna make it messy
[00:34.03]可惜你却总想把这段关系搞得一团糟
[00:34.03]Wow you're messy damn
[00:36.88]你糟糕透顶 真该死
[00:36.88]We were good I thought we made it through the ending
[00:39.68]我们曾如胶似漆 我还以为我们能相守到最后
[00:39.68]I was hearing **** I never thought you'd say
[00:42.53]却没想到会听你说出那么狠心绝情的话
[00:42.53]Could have picked it up exactly where we left it
[00:45.39]我们本可以重拾旧爱 再续感情篇章
[00:45.39]Took our future off your plate
[00:47.53]可你却亲手葬送了我们的未来
[00:47.53]Let's go song for song let's go back to back
[00:50.67]来啊 针锋相对吧 我奉陪到底
[00:50.67]Let's go tit for tat boy you asked for that
[00:52.97]来啊 以牙还牙 是你自找不痛快
[00:52.97]That's the best you got where's the good one at?
[00:55.96]你就这点能耐 真本事在哪儿呢
[00:55.96]I was never as far away as you thought
[00:59.02]你以为我会远远逃离 可我从来没有
[00:59.02]Thought I might love you again see how I feel
[01:01.60]曾以为我会再度为你倾心 想体验一下那种感觉
[01:01.60]Now that you're acting like that I never will
[01:04.46]可看到你如今的所作为 我绝无可能再回头
[01:04.46]Last night she answered my call it sealed the deal
[01:07.26]昨晚你的新欢接了我的电话 我们的关系就此落幕
[01:07.26]Right now I'm not even about you
[01:10.15]现在 我已不在乎你
[01:10.15]Thought I might love you again see how I feel
[01:13.02]曾以为我会再度为你倾心 想体验一下那种感觉
[01:13.02]Now that you're acting like that I never will
[01:15.84]可看到你如今的所作为 我绝无可能再回头
[01:15.84]Last night she answered my call it sealed the deal
[01:18.68]昨晚你的新欢接了我的电话 我们的关系就此落幕
[01:18.68]Right now I'm not even about you
[01:22.54]现在 我已不在乎你
[01:22.54]I was nothing but respectful and you know that
[01:25.37]我始终对你尊重有加 你心知肚明
[01:25.37]Why you changing up the narrative to write?
[01:28.29]所以你为何在写歌时颠倒黑白 罔顾事实
[01:28.29]I can't do this
[01:30.22]我并不想这样
[01:30.22]You're making me do this
[01:31.65]是你把我逼到这个份上的
[01:31.65]If you want to fight
[01:33.09]如果你真想较量一场
[01:33.09]Let's go song for song let's go back to back
[01:35.78]来啊 针锋相对吧 我奉陪到底
[01:35.78]Fix your ******* self kiss my ass for that
[01:38.56]还是先管好你自己吧 少来惹我
[01:38.56]That's the best you got where's the good one at?
[01:41.50]你就这点能耐 真本事在哪儿呢
[01:41.50]Should've known you'd be the type to change
[01:44.50]我早该明白你是个善变的负心汉
[01:44.50]Thought I might love you again see how I feel
[01:47.29]曾以为我会再度为你倾心 想体验一下那种感觉
[01:47.29]Now that you're acting like that I never will
[01:50.04]可看到你如今的所作为 我绝无可能再回头
[01:50.04]Last night she answered my call it sealed the deal
[01:52.93]昨晚你的新欢接了我的电话 我们的关系就此落幕
[01:52.93]Right now I'm not even about you
[01:55.78]现在 我已不在乎你
[01:55.78]Thought I might love you again see how I feel
[01:58.68]曾以为我会再度为你倾心 想体验一下那种感觉
[01:58.68]Now that you're acting like that I never will
[02:01.54]可看到你如今的所作为 我绝无可能再回头
[02:01.54]Last night she answered my call it sealed the deal
[02:04.42]昨晚你的新欢接了我的电话 我们的关系就此落幕
[02:04.42]Right now I'm not even about you
[02:07.54]现在 我已不在乎你
[02:07.54]That looks like it really hurts
[02:10.11]似乎你为此还真挺受伤
[02:10.11]That bruise on your ego
[02:13.02]伤到你的自尊了吧
[02:13.02]I know that it makes it worse
[02:15.87]我知道我们的关系会因此更紧张
[02:15.87]It had to be me though
[02:19.02]可我必须灭灭你嚣张的气焰
[02:19.02]Thought I might love you again see how I feel
[02:21.65]曾以为我会再度为你倾心 想体验一下那种感觉
[02:21.65]Now that you're acting like that I never will
[02:24.40]可看到你如今的所作为 我绝无可能再回头
[02:24.40]Last night she answered my call it sealed the deal
[02:28.94]昨晚你的新欢接了我的电话 我们的关系就此落幕
[02:28.94]Right now I'm
[02:30.28]此刻我
[02:30.28]Thought I might love you again see how I feel
[02:33.06]曾以为我会再度为你倾心 想体验一下那种感觉
[02:33.06]Now that you're acting like that I never will
[02:36.00]可看到你如今的所作为 我绝无可能再回头
[02:36.00]Last night she answered my call it sealed the deal
[02:38.71]昨晚你的新欢接了我的电话 我们的关系就此落幕
[02:38.71]Right now I'm partying without you
[02:41.61]此刻我独自狂欢 乐在其中
[02:41.61]Thought I might love you again
[02:44.41]本以为会再度为你倾心
[02:44.41]Now that you're acting like that
[02:46.44]但既然你的所作所为如此卑劣 那就算了
[02:46.44]I'm partying without you
[02:47.41]我独自狂欢 乐在其中
[02:47.41]Last night she answered my call
[02:51.31]昨晚 你的新欢接了我的电话
[02:51.31]I'm partying without you
[02:56.03]我独自狂欢 乐在其中