[00:00.10]小さな野望 - 初星学園/椎名 豪/十王星南
[00:02.20]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.20]词：椎名豪/小室みつ子
[00:03.35]
[00:03.35]曲：椎名豪
[00:04.13]
[00:04.13]编曲：椎名豪
[00:14.77]
[00:14.77]大人になって
[00:21.39]长大成人后
[00:21.39]退屈な日々 抜け出したい
[00:41.74]想要摆脱这无聊的每一天
[00:41.74]今日も楽しげなクラスメート
[00:46.25]今天也望着嬉闹的同学们
[00:46.25]見送って
[00:47.82]挥手道别
[00:47.82]いつもの道たどってる 夕暮れ前
[00:54.86]独自踏上熟悉的归途 在日落之前
[00:54.86]街路樹の影と薄い空と冷えた風
[01:01.09]街树的影子 淡薄的天空 与刺骨的风
[01:01.09]家路たどる人の波 街の灯り
[01:08.26]归家的人群 街角的灯火
[01:08.26]結んだ髪 指で解いて
[01:11.47]解开束起的发丝
[01:11.47]夕焼けを眺めたら
[01:14.75]凝望晚霞时
[01:14.75]私だけの時間が来る
[01:18.00]只属于我的时刻降临了
[01:18.00]ひとりきりの部屋で
[01:22.62]在这独自一人的房间里
[01:22.62]子供の頃に読み続けた
[01:26.07]重温儿时反复阅读的
[01:26.07]異世界のストーリー
[01:29.26]异世界冒险故事
[01:29.26]この胸にも描いている
[01:33.20]连心底也悄然浮现出
[01:33.20]そう星座のように
[01:35.84]如星座般闪耀的渴望
[01:35.84]数え切れない夜とともに
[01:39.32]在数不尽的夜晚中
[01:39.32]生まれた小さな野望
[01:42.45]孕育出小小的野心
[01:42.45]空の彼方叫びたいよ
[01:46.40]想要向着天空的彼岸呐喊
[01:46.40]ああ全ての気持ち
[01:49.11]啊 所有的心绪
[01:49.11]どんな明日が待ってるのか
[01:52.56]无论未来等待的是怎样的明天
[01:52.56]答えはないけど
[01:55.84]即使没有答案
[01:55.84]今選びたい道が見えるの
[01:59.56]此刻仍想看清自己选择的道路
[01:59.56]もう後戻りなどできない
[02:35.77]再也无法回头了
[02:35.77]月に寄り添って瞬いてる木星は
[02:42.00]依偎着月亮闪烁的木星
[02:42.00]近づいたり離れたり迷っている
[02:49.15]时而靠近时而疏远 彷徨不定
[02:49.15]ほんとの気持ちを
[02:51.97]无法坦率说出
[02:51.97]言えないままためらって
[02:55.24]真实心意的我
[02:55.24]大事な人遠ざけて悔やんでいる
[03:02.25]让重要的人渐行渐远 徒留悔恨
[03:02.25]だめな自分 嘘の自分
[03:05.62]讨厌虚伪的自己
[03:05.62]ありのままいられたら
[03:08.97]若能以真实面目存在
[03:08.97]私だけの物語も
[03:12.24]是否也能有人聆听
[03:12.24]聞いてもらえるかな
[03:18.46]只属于我的物语
[03:18.46]意味もわからずただ心に
[03:21.99]不明缘由地
[03:21.99]湧き上がってくる思い
[03:25.12]任由心中翻涌的思绪
[03:25.12]形にして声に出して
[03:29.03]化作有形的声音
[03:29.03]ああ 歌にできたら
[03:31.74]啊 若能将它们谱写成歌
[03:31.74]百年先も忘れられず
[03:35.25]即使百年之后仍会被铭记
[03:35.25]誰かが受け継いで
[03:38.49]也许有人会接续传唱
[03:38.49]生きてゆける歌になるの
[03:42.31]成为跨越时代的歌谣
[03:42.31]もう時のへだたりないほどに
[03:51.69]仿佛时间从未阻隔
[03:51.69]繋がって
[03:58.33]紧紧相连
[03:58.33]丘の向こうしんとした空の縁
[04:02.78]山丘对面寂静的天空边际
[04:02.78]そっと開いた窓越し
[04:06.03]悄悄推开窗户
[04:06.03]数億年の光を見てる
[04:11.44]凝望穿越数亿年的星光
[04:11.44]数え切れない夜とともに
[04:14.90]在数不尽的夜晚中
[04:14.90]生まれた小さな野望
[04:18.16]孕育出小小的野心
[04:18.16]空の彼方 叫びたいよ
[04:21.95]想要向着天空的彼岸呐喊
[04:21.95]ああ 全ての気持ち
[04:26.68]啊 所有的心绪
[04:26.68]どんな明日が待ってるのか
[04:31.54]无论未来等待的是怎样的明天
[04:31.54]答えはないけれど
[04:36.12]即使没有答案
[04:36.12]今選びたい道が見える
[04:41.85]此刻仍想看清自己选择的道路
[04:41.85]もう戻らないから
[04:45.75]再也不回头了
[04:45.75]意味もわからずただ心に
[04:51.06]不明缘由地
[04:51.06]湧き上がってくる思い
[04:55.87]任由心中翻涌的思绪
[04:55.87]形にして声に出して
[05:01.43]化作有形的声音
[05:01.43]ああ 歌にしたい
[05:06.04]啊 好想将它们写成歌