[00:00.00]Suburban Legends (Taylor's Version) - Taylor Swift
[00:00.44]
[00:00.44]Lyrics by：Jack Antonoff/Taylor Swift
[00:00.49]
[00:00.49]Composed by：Jack Antonoff/Taylor Swift
[00:00.54]
[00:00.54]Produced by：Jack Antonoff/Taylor Swift
[00:00.59]
[00:00.59]You had people who called you on unmarked numbers
[00:05.57]有人用未知号码打你电话
[00:05.57]In my peripheral vision
[00:08.61]我用余光看得清清楚楚
[00:08.61]I let it slide like a hose on a slippery plastic summer
[00:13.92]但我让这件事悄无声息地过去 仿佛沿着夏日的水上滑梯飞快消失不见
[00:13.92]All was quickly forgiven
[00:16.73]于是一切很快便遗忘在往日
[00:16.73]You were so magnetic it was almost obnoxious
[00:22.42]你的魅力难以抗拒 几近令人生气
[00:22.42]Flush with the currency of cool
[00:24.82]你全身上下每一寸都如此迷人
[00:24.82]I was always turnin' out my empty pockets
[00:30.44]我总是心甘情愿倾尽所有
[00:30.44]And when it came to you
[00:32.68]只要是为了你
[00:32.68]I didn't come here to make friends
[00:36.32]我来到这里并不是为了交朋友
[00:36.32]We were born to be suburban legends
[00:40.39]我们生来注定要成为城郊的传奇人物
[00:40.39]When you hold me it holds me together
[00:44.57]每当你拥我入怀 我的世界便因你而完整
[00:44.57]And you kiss me in a way that's gonna screw me up forever
[00:49.28]你的吻如此缠绵 这份悸动我永远无法忘怀
[00:49.28]I had the fantasy that maybe our mismatched star signs
[00:54.89]我曾幻想 星座并不相配的我们最终走到一起
[00:54.89]Would surprise the whole school
[00:57.38]也许这条消息会让全校震动
[00:57.38]When I ended up back at our class reunion
[01:03.07]等到毕业后我出现在班级聚会上
[01:03.07]Walkin' in with you
[01:05.54]和你一同步入现场
[01:05.54]You'd be more than a chapter in my old diaries
[01:11.07]你绝不仅仅是我旧日记里被撕下的
[01:11.07]With the pages ripped out
[01:13.60]短短一个章节
[01:13.60]I am standing in a 1950s gymnasium
[01:19.25]如今我站在这座50年代的体育馆里
[01:19.25]And I can still see you now
[01:21.70]依然还能看到你的身影
[01:21.70]I didn't come here to make friends
[01:25.10]我来到这里并不是为了交朋友
[01:25.10]We were born to be suburban legends
[01:29.09]我们生来注定要成为城郊的传奇人物
[01:29.09]When you hold me it holds me together
[01:33.20]每当你拥我入怀 我的世界便因你而完整
[01:33.20]And you kiss me in a way that's gonna screw me up forever
[01:37.84]你的吻如此缠绵 这份悸动我永远无法忘怀
[01:37.84]I know that you still remember
[01:41.34]我知道你始终记得
[01:41.34]We were born to be national treasures
[01:45.45]我们生来便注定和国家宝藏一样珍贵
[01:45.45]When you told me we'd get back together
[01:49.54]只要你开口 我们便可以找回往日幸福时光
[01:49.54]And you kissed me in a way that's gonna screw me up forever
[01:54.82]你的吻如此缠绵 这份悸动我永远无法忘怀
[01:54.82]Tick-tock on the clock I pace down your block
[01:58.57]时针滴答转动 我缓步走过你家附近
[01:58.57]I broke my own heart 'cause you were too polite to do it
[02:02.76]我把自己的心伤得粉碎 因为你太过礼貌温柔下不了手
[02:02.76]Waves crash on the shore I dash to the door
[02:06.70]海浪冲刷着海岸 我听到响动冲向门口
[02:06.70]You don't knock anymore and my whole life's ruined
[02:10.77]你再也不会敲响我家房门 我的人生也因此四分五裂
[02:10.77]Tick-tock on the clock I pace down your block
[02:14.86]时针滴答转动 我缓步走过你家附近
[02:14.86]I broke my own heart 'cause you were too polite to do it
[02:18.93]我把自己的心伤得粉碎 因为你太过礼貌温柔下不了手
[02:18.93]Waves crash to the shore I dash to the door
[02:23.03]海浪冲刷着海岸 我听到响动冲向门口
[02:23.03]You don't knock anymore and I always knew it
[02:33.50]你再也不会敲响我家房门 而我早已料到
[02:33.50]That my life would be ruined
[02:38.05]我的人生终有一日会四分五裂