[00:00.00]もっふもふ DE よいのじゃよ (《贤惠幼妻仙狐小姐》TV动画片尾曲) - 和氣あず未 (和气杏未)
[00:00.39]
[00:00.39]词：篠崎あやと
[00:00.50]
[00:00.50]曲：篠崎あやと
[00:00.65]
[00:00.65]おかえりなさい あたたかな幸せ
[00:11.58]欢迎回家 温暖的幸福
[00:11.58]今日もおつかれさまなのじゃ
[00:13.74]今天也辛苦你了
[00:13.74]クタクタ衣服にやつれたお顔
[00:16.28]这皱巴巴的衣服还有憔悴的面容
[00:16.28]よしよし 妾におまかせじゃ
[00:18.23]好的好的 就交给妾身吧
[00:18.23]掃除に洗濯 あったかご飯
[00:20.71]扫除 洗衣服 还有热腾腾的饭菜
[00:20.71]フカフカの干したて布団
[00:22.69]晒得松松软软的被子
[00:22.69]ほーらお好きにしてよいぞ
[00:25.19]看吧 你可以随意挑选哦
[00:25.19]スーパー エアコン アニメーション
[00:27.10]超市 空调 动画片
[00:27.10]分らぬ言葉は増えたけど
[00:29.30]虽然多了很多不懂的词语
[00:29.30]そこはおぬしに頼ろうかの
[00:31.57]那些就拜托你啦
[00:31.57]お礼に背中をながすのじゃ
[00:34.14]作为回报 让我帮你搓背吧
[00:34.14]大満足かと思いきや
[00:36.22]还以为你会特别满足呢
[00:36.22]なに恥ずかしがっておるのかの
[00:38.54]有什么好害羞的呢
[00:38.54]素直に甘えてよいから
[00:42.89]坦率地向我撒娇就好啦
[00:42.89]膝の上で寝てよいから
[00:47.35]枕在我的腿上也可以哦
[00:47.35]幸せな顔をしとるな
[00:51.22]看你那一脸幸福的样子
[00:51.22]妾も幸せじゃ
[00:52.67]妾身也感到非常幸福呢
[00:52.67]もっふもふに
[00:53.50]尽情享受
[00:53.50]癒されてよいのじゃよ
[00:57.03]毛茸茸的治愈吧
[00:57.03]特別に好きにしてよいからの
[01:01.75]特别允许你可以不用拘束自己
[01:01.75]たまにちょっと甘えとる
[01:06.01]偶尔也会稍稍撒娇
[01:06.01]そんなところもよいな
[01:09.29]这一点也很可爱呢
[01:09.29]よしよし
[01:10.40]乖孩子
[01:10.40]もっふもふに
[01:11.18]尽情享受
[01:11.18]包まれてよいのじゃよ
[01:14.82]毛茸茸的包裹吧
[01:14.82]おぬしはそう大切な宝物
[01:19.87]没错 你是我最珍贵的宝物
[01:19.87]この笑顔いつまでも
[01:23.79]愿你能够永远微笑
[01:23.79]今日はもうおやすみなのじゃ
[01:32.71]今天就早些歇下做个好梦吧
[01:32.71]あ 朝のおはようから
[01:34.90]A 从早上的问候开始
[01:34.90]い いつもの背開きで
[01:37.04]I 一如平常伸个懒腰
[01:37.04]う うつむくこともなく
[01:39.28]U 不再低头消沉
[01:39.28]え 笑顔で出かけてく
[01:41.50]E 微笑着出门去
[01:41.50]お 大きな背中をな
[01:43.75]O 高大的背影
[01:43.75]今日も変わらず見せとくれ
[01:46.04]今天我也一如既往地静静注视着
[01:46.04]暖かな友や家族と
[01:48.18]总有一天会与温暖的朋友和家人
[01:48.18]いつか別れた道を行く
[01:50.40]走上分别的道路
[01:50.40]美しき心の出会い
[01:52.65]与美丽的心灵相遇
[01:52.65]得るほどに寂しくもある
[01:54.31]或许得到的越多就越寂寞
[01:54.31]だから
[01:54.99]所以
[01:54.99]おぬしと生きる今この時を
[01:57.18]与你一同生活的此时此刻
[01:57.18]ひとつひとつ大切に
[01:59.57]每分每秒都无比珍重
[01:59.57]素直に泣いてもよいから
[02:03.95]你可以坦率地哭泣
[02:03.95]思い切り泣いてもよいから
[02:07.93]也可以尽情地落泪
[02:07.93]あ 童のような顔しとるなぁ
[02:12.65]啊 露出像孩子一样纯真的表情
[02:12.65]ほら なでなでじゃ
[02:14.86]来吧 摸摸头
[02:14.86]ぽっかりと浮かんどるお月様
[02:19.21]月亮轻轻飘浮夜空
[02:19.21]特別な願い事しようかの
[02:24.05]向它许一个特别的愿望吧
[02:24.05]どうかこの先もずっと
[02:28.16]拜托今后也能永远
[02:28.16]続きは秘密じゃよ
[02:31.33]后面是秘密啦
[02:31.33]内緒じゃ
[02:32.56]不告诉你
[02:32.56]ふわふわに包まれて夢心地
[02:36.99]轻飘飘包裹着你 给你梦一般的心情
[02:36.99]おぬしがそう
[02:37.81]没错 就用
[02:37.81]大好きなしっぽじゃよ
[02:42.03]你最喜欢的尾巴来包裹
[02:42.03]その寝顔いつまでも
[02:45.99]愿你的睡颜能永远安稳
[02:45.99]今後ともよろしくなのじゃ
[02:54.84]今后也请多关照啦
[02:54.84]神の使いお稲荷さん
[02:58.74]神使之狐
[02:58.74]ほいっ
[02:59.25]
[02:59.25]もふもふ もふもふ
[03:03.78]毛茸茸 毛茸茸
[03:03.78]たっぷり甘えて良いのじゃよ
[03:07.61]尽情向我撒娇吧
[03:07.61]ほいっ
[03:08.18]
[03:08.18]もふもふ もふもふ
[03:12.62]毛茸茸 毛茸茸
[03:12.62]神の使いお稲荷さん
[03:16.46]神使之狐
[03:16.46]ほいっ
[03:17.08]
[03:17.08]もふもふ もふもふ
[03:21.55]毛茸茸 毛茸茸
[03:21.55]たっぷり甘えて良いのじゃよ
[03:25.36]尽情向我撒娇吧
[03:25.36]ほいっ
[03:25.99]
[03:25.99]もふもふ もふもふ
[03:32.77]毛茸茸 毛茸茸
[03:32.77]こんな日がいつまでも続けばと
[03:37.05]有时候我也会希望
[03:37.05]物思いふけることあるけれど
[03:41.80]这样的日子能永远延续就好了
[03:41.80]明日は今日よりもっと
[03:45.91]明天我会比今天
[03:45.91]癒してやるからの よいな
[03:52.59]给你更多的治愈 好吗
[03:52.59]もっふもふに
[03:53.37]尽情享受
[03:53.37]癒されてよいのじゃよ
[03:56.99]毛茸茸的治愈吧
[03:56.99]特別に好きにしてよいからの
[04:01.71]特别允许你可以不用拘束自己
[04:01.71]たまにちょっと甘えとる
[04:05.97]偶尔也会稍稍撒娇
[04:05.97]そんなところもよいな
[04:09.31]这一点也很可爱呢
[04:09.31]よしよし
[04:10.37]乖孩子
[04:10.37]もっふもふに
[04:11.16]尽情享受
[04:11.16]包まれてよいのじゃよ
[04:14.78]毛茸茸的包裹吧
[04:14.78]おぬしはそう大切な宝物
[04:19.87]没错 你是我最珍贵的宝物
[04:19.87]この笑顔いつまでも
[04:23.82]愿你能够永远微笑
[04:23.82]今日はもうおやすみなのじゃ
[04:28.08]今天就早些歇下做个好梦吧