[00:00.00]Scars - X JAPAN (エックス・ジャパン)
[00:18.78]
[00:18.78]作詞：YOSHIKI
[00:37.56]
[00:37.56]作曲：YOSHIKI
[00:56.35]
[00:56.35]口唇から こぼれ落ちる
[00:59.25]从嘴唇边撕落的
[00:59.25]錆びた爪のかけら
[01:02.28]生锈的指甲碎片
[01:02.28]舌に残る その苦みが
[01:05.26]残留在舌尖的苦涩
[01:05.26]傷をこじ開ける
[01:08.37]硬是把伤口撕裂
[01:08.37]流し込め 今セルロイドの夢を
[01:14.20]流入现在赛璐珞的梦
[01:14.20]ふさがる傷あとに 4文字のTATTOO
[01:20.31]愈合的伤口变成四个字的刺青
[01:20.31]ずれ始めた リズムの中
[01:23.12]忽然开始的节奏之中
[01:23.12]乱れ踊る メロディー
[01:26.17]混乱跃动着的旋律
[01:26.17]かけ違いのボタンでさえ
[01:29.17]即使是按错了琴键
[01:29.17]気付かず 奏で続けた
[01:32.29]也毫不在意的继续演奏
[01:32.29]色の無い華に まみれて踊れ
[01:38.28]没有颜色的花朵飞舞著
[01:38.28]横たわる詩にキスをあたえよう
[01:47.45]吻向横陈的诗歌
[01:47.45]風に溶けて流れる お前の横顔
[01:53.25]在风中融化你的侧脸
[01:53.25]切り裂いてやりたいと傷口を欲しがる
[01:59.45]想要切开 撕裂那伤口
[01:59.45]君の壊れたメロディー 2度と交わらず
[02:05.31]再也无法跟上那你错乱的旋律
[02:05.31]消えてくれ 叫んでも
[02:08.00]请消失吧 即使是呐喊
[02:08.00]明日もまた
[02:09.06]明天依旧
[02:09.06]同じ影を着たままで
[02:11.37]映出同样的影子
[02:11.37]Dead Poem's Still Alive
[02:13.93]死去的诗歌还活着
[02:13.93]Dead Poem's Still Alive into me
[02:16.99]死去的诗歌还活在我心中
[02:16.99]Dead Poem's Still Screamin'
[02:19.91]死去的诗歌还在长鸣
[02:19.91]Dead Poem's Still Screamin'
[02:56.25]死去的诗歌还在长鸣
[02:56.25]2度と語る事もない
[02:59.29]不需要说第二次
[02:59.29]詩達に祈りを
[03:02.28]也不需
[03:02.28]まぎれもなく
[03:03.68]向诗歌们祈求
[03:03.68]いつくしみを
[03:05.28]只有确确实实的
[03:05.28]分かち合った日々を Oh…
[03:11.02]互相怜爱的日子
[03:11.02]Oh yeah Yeah
[03:32.33]哦 耶 耶
[03:32.33]耳の奥で泣きじゃくる詩の
[03:38.20]在耳畔低泣的吟诵诗歌
[03:38.20]繰り返す声が胸をかきむしる
[03:44.25]回荡之声缭绕在胸口
[03:44.25]Love Brilliant Scars
[03:46.93]爱 鲜明的痕迹
[03:46.93]Paint Brilliant tommorrow
[03:49.99]痛 明亮的明日
[03:49.99]Sing Brilliant song for myself
[03:59.54]歌唱 欢快的歌献给自己
[03:59.54]いつか2人望んだ明日の景色は
[04:05.28]某日我们曾一起盼望明天
[04:05.28]紫の香りたつ 幸福にまみれた
[04:11.34]弥漫着紫色的香气 洋溢着幸福
[04:11.34]今は白く開いた明日を待ちかねて
[04:17.27]现在只等待着 苍白的明日来临
[04:17.27]目を開き踏み出せば
[04:19.89]只要张开眼睛 踏出步伐
[04:19.89]後ろ髪つかむお前の手が…
[04:23.32]触摸发稍的你的手
[04:23.32]君の壊れたメロディー 2度と交わらず
[04:29.31]再也无法跟上那你错乱的旋律
[04:29.31]ゆがんでる旋律は
[04:32.00]变调的旋律
[04:32.00]俺の中でただ 鳴り続けてるだけ
[04:35.16]只在我心中 不断的回响著
[04:35.16]Dead Poem's Still Alive
[04:38.12]死去的诗歌还活着
[04:38.12]Dead Poem's Still Alive into me
[04:41.00]死去的诗歌还活在我心中
[04:41.00]Dead Poem's Still Screamin'
[04:44.11]死去的诗歌还在长鸣
[04:44.11]Dead Poem's Still Screamin' into me
[04:46.98]死去的诗歌还在我心中长鸣
[04:46.98]Dead Poem's Still Alive
[04:49.98]死去的诗歌还活着
[04:49.98]Dead Poem's Still Alive into me
[04:53.30]死去的诗歌还活在我心中
[04:53.30]Dead Poem's Still Screamin'
[04:55.91]死去的诗歌还在长鸣
[04:55.91]Dead Poem's Still Screamin' into me
[04:59.33]死去的诗歌还在我心中长鸣
[04:59.33]Dead Poem's Still Alive
[05:01.88]死去的诗歌还活着
[05:01.88]Dead Poem's Still Alive into me
[05:04.94]死去的诗歌还在我心中长鸣
[05:04.94]Dead Poem's
[05:09.09]死去的诗歌