[00:00.00]Medusa's Masquerade - Zeal Ginjoka
[00:02.87]
[00:02.87]Lyrics by：Zeal Ginjoka
[00:05.76]
[00:05.76]Composed by：Zeal Ginjoka
[00:08.34]
[00:08.34]If I could have your attention please
[00:11.73]烦请诸位暂且听我一言
[00:11.73]There's some news to relay
[00:13.60]我有些消息要传达
[00:13.60]And I'd like to do it face to face
[00:16.44]我希望能与你们当面讲述
[00:16.44]There's been an accident quite the scene
[00:19.85]发生了一起事故 场面颇为惊人
[00:19.85]All involved are okay
[00:21.85]所有相关人士皆平安无事
[00:21.85]But those scars will never go away
[00:24.92]但那些伤痕永远无法消弭
[00:24.92]Eh eh oh eh
[00:27.94]
[00:27.94]Oh boy that poor boy
[00:29.98]那个男孩 多么可怜
[00:29.98]He will never ever be the same
[00:33.00]他再也无法回到从前
[00:33.00]Eh eh oh eh
[00:36.10]
[00:36.10]In time no in time
[00:38.14]假以时日 不 假以时日
[00:38.14]He'll be absolutely fine
[00:40.15]他定会安然无恙
[00:40.15]Aha
[00:41.43]
[00:41.43]Doesn't matter what you say
[00:43.43]无论你说什么都无关紧要
[00:43.43]'Cause the flavors all the same
[00:45.43]因为所有慰籍之辞滋味皆相同
[00:45.43]It's all bitter like the venom of a snake
[00:49.53]一切皆如蛇蝎之毒般苦涩
[00:49.53]Whether pity or remorseful
[00:51.63]无论怜悯或悔恨
[00:51.63]It all carries tones of vitriol
[00:53.63]都带着尖酸蚀骨的口吻
[00:53.63]When our eyes meet at Medusa's masquerade
[01:02.57]当我们在美杜莎的假面舞会上目光交汇
[01:02.57]With the venom of a snake
[01:14.42]带着蛇毒的苦涩
[01:14.42]Ah can you feel the poison
[01:19.27]你可感受到那股毒意
[01:19.27]Slithering down your throat
[01:22.25]正蜿蜒侵蚀喉舌
[01:22.25]Ah can you hear the voices
[01:26.52]你可听见那声音
[01:26.52]Begging you not to go
[01:29.09]正苦苦哀求你不要离开
[01:29.09]Well hey
[01:29.96]
[01:29.96]Eh eh oh eh
[01:33.04]
[01:33.04]Oh boy that poor boy
[01:35.09]那个男孩 多么可怜
[01:35.09]Will we ever ever see his face
[01:38.20]我们究竟能否再次见到他的面容
[01:38.20]Eh eh oh eh
[01:41.20]
[01:41.20]In time no in time
[01:43.18]假以时日 不 假以时日
[01:43.18]Everything will come to light
[01:46.25]一切终将水落石出
[01:46.25]Aha
[02:02.65]
[02:02.65]Aha doesn't matter what you say
[02:05.84]无论你说什么都无关紧要
[02:05.84]'Cause the flavors all the same
[02:07.81]因为所有慰籍之辞滋味皆相同
[02:07.81]It's all bitter like the venom of a snake
[02:11.91]一切皆如蛇蝎之毒般苦涩
[02:11.91]Whether pity or remorseful
[02:13.96]无论怜悯或悔恨
[02:13.96]It all carries tones of vitriol
[02:15.96]都带着尖酸蚀骨的口吻
[02:15.96]And it hits me like
[02:17.96]而这感觉袭来
[02:17.96]Like a smack to the face
[02:22.09]如同被迎面狠狠击中