[00:00.71]DISPECT - 不二周助/切原赤也/越前龙马 (越前リョーマ)
[00:04.28]
[00:04.28]词：UZA
[00:04.62]
[00:04.62]曲：UZA
[00:17.57]
[00:17.57]挑む者も 守る者も
[00:21.42]挑战者也好 守护者也好
[00:21.42]（限界を超えた先にある）
[00:21.83]（在超越极限之后）
[00:21.83]目指すものはそう勝利
[00:25.23]目标都是胜利
[00:25.23]唇を噛んだ日々が
[00:28.98]咬牙坚持的时光
[00:28.98]この俺を強くしてきた
[00:33.99]让我愈发强大
[00:33.99]（あの日君に見た熱を探してる）
[00:35.02]（寻找着那天在你身上见过的灼热）
[00:35.02]（本気にさせてよ）
[00:38.10]（让我认真起来吧）
[00:38.10]まるで鬼才だ
[00:41.81]如同鬼才一般
[00:41.81]（誰よりも熱くさせて）
[00:48.56]（让我的灼热超越所有人）
[00:48.56]感情を飛び越しても
[00:52.27]即使超越了情感
[00:52.27]身体さえ乗っ取られても
[00:56.18]即使连身体也被劫持
[00:56.18]（鼓動さえ今は聞こえない）
[00:56.61]（此刻 连心跳也听不见）
[00:56.61]俺はもう負けられない
[00:59.99]我已经不能再认输
[00:59.99]No.1を掴み取る為に
[01:05.20]为了夺得No.1
[01:05.20]（まるで安らかに眠るような瞳）
[01:05.76]（好似安然沉睡般的眼眸）
[01:05.76]（予感がするんだ）
[01:08.97]（我有预感）
[01:08.97]赤い雨よ降れ
[01:12.76]赤色的雨啊 尽情下吧
[01:12.76]（誰よりも上に行く）
[01:19.29]（我要比所有人攀得更高）
[01:19.29]行くぜ
[01:20.06]出发吧
[01:20.06]有能じゃなくて 万能じゃなくて
[01:23.81]我并非才华横溢 也不是万能
[01:23.81]（何千 何万 何億回でも）
[01:24.20]（无论要重复几千几万几亿次）
[01:24.20]I knowだから 挑むんだbaby
[01:27.29]正因心知肚明 所以才会挑战 宝贝
[01:27.29]（何兆 何京 何垓回でも）
[01:28.34]（即使是几兆几京几垓次也好）
[01:28.34]絶対に渡さない さぁ 来いよ
[01:34.14]我绝不会退让 来吧 放马过来吧
[01:34.14]（来いよ 来いよ）
[01:35.60]（来吧 来吧）
[01:35.60]こんな世界は 見たことねぇって
[01:39.25]这样的世界 前所未见
[01:39.25]（何千 何万 何億回でも）
[01:39.65]（无论要重复几千几万几亿次）
[01:39.65]Do you know不安は 壊すんだbaby
[01:42.45]你知道吗 要将不安击碎 宝贝
[01:42.45]（何兆 何京 何垓回でも）
[01:43.78]（即使是几兆几京几垓次也好）
[01:43.78]絶対に譲れない そう 俺だ
[01:49.54]绝对不会退让 没错 这就是我
[01:49.54]（僕だ 俺だ）
[01:51.09]（是我 是我）
[01:51.09]勝つのは俺(僕)だ
[02:01.98]胜利的是我（我）
[02:01.98]攻めようと 守ろうと
[02:05.85]无论进攻 还是防守
[02:05.85]欲しいものはそう勝利
[02:09.75]想要的都是胜利
[02:09.75]（孤独さえ今は感じない）
[02:10.16]（此刻 连孤独也感受不到）
[02:10.16]本物の戦いが
[02:13.58]真正的战斗
[02:13.58]また俺を強くするのさ
[02:18.56]让我变得更强
[02:18.56]（暗闇の中で君の声がした）
[02:19.13]（黑暗之中我听见了你的声音）
[02:19.13]（風が止む前に）
[02:22.55]（在风停止之前）
[02:22.55]辿り着けるはず
[02:26.31]我应当能够抵达
[02:26.31]（覚醒の時が来た）
[02:32.65]（觉醒的时刻已经到来）
[02:32.65]やるぜ
[02:33.59]行动吧
[02:33.59]暴走したって 妄想したって
[02:37.28]暴走也好 妄想也好
[02:37.28]（何千 何万 何億回でも）
[02:38.15]（无论要重复几千几万几亿次）
[02:38.15]I know何か やらかせbaby
[02:40.65]我知道 让我做些什么吧 宝贝
[02:40.65]（何兆 何京 何垓回でも）
[02:41.90]（即使是几兆几京几垓次也好）
[02:41.90]限界なんていらない さぁ 来いよ
[02:47.54]不需要什么极限 来吧 放马过来吧
[02:47.54]（来いよ 来いよ）
[02:49.11]（来吧 来吧）
[02:49.11]こんな自分は 見たことねぇって
[02:52.59]这样的自己 前所未见
[02:52.59]（何千 何万 何億回でも）
[02:53.45]（无论要重复几千几万几亿次）
[02:53.45]Do you know全部 晒すんだbaby
[02:56.11]你知道吗 全部展露出来吧 宝贝
[02:56.11]（何兆 何京 何垓回でも）
[02:57.44]（即使是几兆几京几垓次也好）
[02:57.44]怖いくらい強い さぁ 行くぜ
[03:03.12]强大到令人恐惧 来吧 出发吧
[03:03.12]（行くよ 行くぜ）
[03:04.58]（出发吧 上吧）
[03:04.58]勝つのは俺(僕)だ
[03:22.71]胜利的是我（我）
[03:22.71]（同じ夢を見て）
[03:26.34]（做着同一个梦）
[03:26.34]絶対に潰す
[03:30.20]绝对要击溃你
[03:30.20]（繋ぐものがあるから）
[03:36.63]（因为有羁绊相连）
[03:36.63]Dispect
[03:37.50]
[03:37.50]有能じゃなくて 万能じゃなくて
[03:41.27]我并非才华横溢 也不是万能
[03:41.27]（何千 何万 何億回でも）
[03:41.68]（无论要重复几千几万几亿次）
[03:41.68]I knowだから 挑むんだbaby
[03:44.62]正因心知肚明 所以才会挑战 宝贝
[03:44.62]（何兆 何京 何垓回でも）
[03:45.77]（即使是几兆几京几垓次也好）
[03:45.77]絶対に渡さない さぁ 来いよ
[03:51.47]我绝不会退让 来吧 放马过来吧
[03:51.47]（来いよ 来いよ）
[03:53.06]（来吧 来吧）
[03:53.06]こんな世界は 見たことねぇって
[03:56.62]这样的世界 前所未见
[03:56.62]（何千 何万 何億回でも）
[03:57.04]（无论要重复几千几万几亿次）
[03:57.04]Do you know不安は 壊すんだbaby
[04:00.19]你知道吗 要将不安击碎 宝贝
[04:00.19]（何兆 何京 何垓回でも）
[04:01.25]（即使是几兆几京几垓次也好）
[04:01.25]絶対に譲れない そう 俺だ
[04:06.97]绝对不会退让 没错 这就是我
[04:06.97]（僕だ 俺だ）
[04:08.56]（是我 是我）
[04:08.56]勝つのは俺(僕)だ
[04:13.05]胜利的是我（我）