如无法播放或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]ひとつぶ - 田井中彩智 (タイナカ彩智)
[00:00.71]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.71]词：山田ひろし
[00:01.00]
[00:01.00]曲：寺岡呼人
[00:01.06]
[00:01.06]Piece for peace
[00:02.46]
[00:02.46]Piece for peace
[00:04.00]
[00:04.00]Piece for peace
[00:17.94]
[00:17.94]お父さんも小さい頃
[00:23.60]爸爸在小时候
[00:23.60]おじいちゃんにおんぶされて
[00:29.37]是否也曾在爷爷的背上
[00:29.37]この川見ていたのかな
[00:35.09]看着这条河流呢
[00:35.09]なんだか不思議だな
[00:40.60]真是不可思议
[00:40.60]お母さんも小さい頃
[00:46.20]妈妈在小时候
[00:46.20]おばあちゃんと手をつないで
[00:52.06]是否也曾牵着奶奶的手
[00:52.06]この樹を見上げたのかな
[00:57.67]仰望着这棵大树呢
[00:57.67]なんだか不思議だな
[01:02.61]真是不可思议
[01:02.61]今この街で
[01:08.43]如今在这座城市里
[01:08.43]笑ってる人 泣いてる人 怒ってる人
[01:14.12]那些欢笑的人 哭泣的人 生气的人
[01:14.12]みんな大切な今日にいる
[01:19.47]都共存于珍贵美好的今天
[01:19.47]ひとつぶの雨たちが
[01:22.35]由点点滴滴的落雨
[01:22.35]ひとつの川を作る
[01:25.20]汇聚为一条河流
[01:25.20]みんなのひとつ ひとつのみんな
[01:30.90]众人的一份力量将凝聚为一个整体
[01:30.90]ひとすじの川たちが
[01:33.64]正是这条潺潺河流
[01:33.64]ひとつの海を満たす
[01:36.52]将会汇入一片大海
[01:36.52]Piece for peace
[01:39.38]
[01:39.38]君もいる この街
[01:55.56]这座城市也有你在
[01:55.56]僕がおじいちゃんになる頃
[02:01.20]当我变成一个老爷爷的时候
[02:01.20]新しい子供たちが
[02:06.82]会有全新的生命
[02:06.82]この川見るんだろうな
[02:12.55]看着我曾看过的河吧
[02:12.55]なんだか不思議だな
[02:17.40]真是不可思议
[02:17.40]今この時に
[02:23.41]在此时此刻
[02:23.41]生まれた人 生きてる人 旅立った人
[02:28.93]诞生于世的人 活着的人 启程的人
[02:28.93]みんないてくれてありがとう
[02:34.33]对于你们的存在我深表感谢
[02:34.33]ひと色の筆たちが
[02:37.15]一支支彩色画笔
[02:37.15]ひとつの街を描く
[02:40.04]描绘出一座城市
[02:40.04]できないことは なんにもないよ
[02:45.74]在这世上没有什么是不可能的
[02:45.74]人色の絵の街が
[02:48.49]由人们描绘上色的城市
[02:48.49]ひとつの世界を彩る
[02:51.33]将会为这个世界增色添彩
[02:51.33]Piece for peace
[02:54.11]
[02:54.11]僕もいる この街
[03:06.52]这座城市也有我在
[03:06.52]いっしょに見上げれば
[03:11.12]当我们一同抬头仰望的时候
[03:11.12]ほら 青空は近い
[03:16.62]你看 蓝天就近在眼前
[03:16.62]僕らみんな ちっぽけでいい
[03:22.40]哪怕我们都如此渺小也没关系
[03:22.40]僕らみんな ゆっくりでいい
[03:30.88]哪怕我们都慢慢前行也没关系
[03:30.88]ひとつぶの僕たちが
[03:33.63]正是每个渺小的我们
[03:33.63]ひとつの街を作る
[03:36.47]构筑成了这座城市
[03:36.47]みんなのひとつ ひとつのあした
[03:42.12]众人的一份期待将构筑同个明天
[03:42.12]ひとつぶのこの街が
[03:44.93]这一座小小的城市
[03:44.93]ひとつの世界へ歌おう
[03:47.80]将会向整个世界献唱
[03:47.80]Piece for peace
[03:50.49]
[03:50.49]みんないる
[03:53.46]大家在这里
[03:53.46]Piece for peace
[03:56.21]
[03:56.21]みんないて この街
[04:01.02]大家都在这座城市里
[00:00.71]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.71]词：山田ひろし
[00:01.00]
[00:01.00]曲：寺岡呼人
[00:01.06]
[00:01.06]Piece for peace
[00:02.46]
[00:02.46]Piece for peace
[00:04.00]
[00:04.00]Piece for peace
[00:17.94]
[00:17.94]お父さんも小さい頃
[00:23.60]爸爸在小时候
[00:23.60]おじいちゃんにおんぶされて
[00:29.37]是否也曾在爷爷的背上
[00:29.37]この川見ていたのかな
[00:35.09]看着这条河流呢
[00:35.09]なんだか不思議だな
[00:40.60]真是不可思议
[00:40.60]お母さんも小さい頃
[00:46.20]妈妈在小时候
[00:46.20]おばあちゃんと手をつないで
[00:52.06]是否也曾牵着奶奶的手
[00:52.06]この樹を見上げたのかな
[00:57.67]仰望着这棵大树呢
[00:57.67]なんだか不思議だな
[01:02.61]真是不可思议
[01:02.61]今この街で
[01:08.43]如今在这座城市里
[01:08.43]笑ってる人 泣いてる人 怒ってる人
[01:14.12]那些欢笑的人 哭泣的人 生气的人
[01:14.12]みんな大切な今日にいる
[01:19.47]都共存于珍贵美好的今天
[01:19.47]ひとつぶの雨たちが
[01:22.35]由点点滴滴的落雨
[01:22.35]ひとつの川を作る
[01:25.20]汇聚为一条河流
[01:25.20]みんなのひとつ ひとつのみんな
[01:30.90]众人的一份力量将凝聚为一个整体
[01:30.90]ひとすじの川たちが
[01:33.64]正是这条潺潺河流
[01:33.64]ひとつの海を満たす
[01:36.52]将会汇入一片大海
[01:36.52]Piece for peace
[01:39.38]
[01:39.38]君もいる この街
[01:55.56]这座城市也有你在
[01:55.56]僕がおじいちゃんになる頃
[02:01.20]当我变成一个老爷爷的时候
[02:01.20]新しい子供たちが
[02:06.82]会有全新的生命
[02:06.82]この川見るんだろうな
[02:12.55]看着我曾看过的河吧
[02:12.55]なんだか不思議だな
[02:17.40]真是不可思议
[02:17.40]今この時に
[02:23.41]在此时此刻
[02:23.41]生まれた人 生きてる人 旅立った人
[02:28.93]诞生于世的人 活着的人 启程的人
[02:28.93]みんないてくれてありがとう
[02:34.33]对于你们的存在我深表感谢
[02:34.33]ひと色の筆たちが
[02:37.15]一支支彩色画笔
[02:37.15]ひとつの街を描く
[02:40.04]描绘出一座城市
[02:40.04]できないことは なんにもないよ
[02:45.74]在这世上没有什么是不可能的
[02:45.74]人色の絵の街が
[02:48.49]由人们描绘上色的城市
[02:48.49]ひとつの世界を彩る
[02:51.33]将会为这个世界增色添彩
[02:51.33]Piece for peace
[02:54.11]
[02:54.11]僕もいる この街
[03:06.52]这座城市也有我在
[03:06.52]いっしょに見上げれば
[03:11.12]当我们一同抬头仰望的时候
[03:11.12]ほら 青空は近い
[03:16.62]你看 蓝天就近在眼前
[03:16.62]僕らみんな ちっぽけでいい
[03:22.40]哪怕我们都如此渺小也没关系
[03:22.40]僕らみんな ゆっくりでいい
[03:30.88]哪怕我们都慢慢前行也没关系
[03:30.88]ひとつぶの僕たちが
[03:33.63]正是每个渺小的我们
[03:33.63]ひとつの街を作る
[03:36.47]构筑成了这座城市
[03:36.47]みんなのひとつ ひとつのあした
[03:42.12]众人的一份期待将构筑同个明天
[03:42.12]ひとつぶのこの街が
[03:44.93]这一座小小的城市
[03:44.93]ひとつの世界へ歌おう
[03:47.80]将会向整个世界献唱
[03:47.80]Piece for peace
[03:50.49]
[03:50.49]みんないる
[03:53.46]大家在这里
[03:53.46]Piece for peace
[03:56.21]
[03:56.21]みんないて この街
[04:01.02]大家都在这座城市里
热门歌曲