[00:00.00]セレナーデ - なとり (natori)
[00:03.41]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.41]词：なとり
[00:04.76]
[00:04.76]曲：なとり
[00:06.13]
[00:06.13]编曲：ツミキ/なとり
[00:09.22]
[00:09.22]都合のいい思いを燃やして
[00:12.83]燃尽心中那一厢情愿的念头
[00:12.83]呆れた願いはもう手放した
[00:16.35]早已舍弃了惹人错愕的心愿
[00:16.35]裏切りや秘密が漂って
[00:19.78]背叛与秘密的气息弥漫开来
[00:19.78]ここから動けない
[00:22.66]我却无法从这里挪动半步
[00:22.66]生まれてしまった
[00:23.92]究竟是诞生
[00:23.92]あるいは壊れてしまった
[00:25.60]还是已经彻底损坏
[00:25.60]あの日あの場所で
[00:26.55]在那天的那个地方
[00:26.55]ずっと 止まったままでいた未来
[00:29.58]未来的脚步始终都停滞不前
[00:29.58]それでも
[00:30.10]即便如此
[00:30.10]心のどこかで君を感じていた
[00:33.63]心中某处仍能感受到你的存在
[00:33.63]許せない 今の僕は誰？
[00:36.61]难以原谅 如今的我究竟是谁？
[00:36.61]ねぇ ずっとずっとそばにいたんだ
[00:38.82]呐 我一直一直都陪伴在你的身边
[00:38.82]「勘違いだ」って 嘘じゃないよ
[00:40.88]“不过是一场误解” 这句话绝非谎言
[00:40.88]望んだものじゃなくとも
[00:43.46]即便并非我所期盼的结果
[00:43.46]あなたに出会えた痛みだけが
[00:47.25]我依然愿意相信唯有与你
[00:47.25]愛だって信じられるように
[00:50.10]相遇的这份痛楚便是爱
[00:50.10]僕に触れないで
[00:51.99]别再碰触我了
[00:51.99]祈る セレナーデ
[00:53.64]献上祈祷的小夜曲
[00:53.64]僕なしで上手く幸せになってね
[00:57.17]在我缺席的世界好好地幸福下去
[00:57.17]誰よりもずっと 何を手放しても
[01:00.65]比任何人都要幸福 不论舍弃了什么
[01:00.65]これが愛だって信じていた
[01:03.82]我都会坚信不疑 这就是爱
[01:03.82]罰をください
[01:06.12]请赐予我惩罚
[01:06.12]誰でもない あなた あなただけ
[01:09.26]并非任何人 正是你 只有你一人
[01:09.26]世界がまだ忘れてくれなくても
[01:12.97]哪怕这个世界仍不曾将我们忘记
[01:12.97]きっと まだ あなた あなただけ
[01:16.31]我也一定 依然 属于你 只属于你
[01:16.31]願い疲れても歌うよ セレナーデ
[01:23.37]哪怕许愿许到疲惫 我仍会歌唱那首小夜曲
[01:23.37]願い疲れても歌うよ セレナーデ
[01:28.87]哪怕许愿许到疲惫 我仍会歌唱那首小夜曲
[01:28.87]シナリオ通りのコメディ
[01:30.57]在遵循剧情走向的喜剧里
[01:30.57]不幸自慢はハウメニー？
[01:32.74]自诩不幸的人又有多少？
[01:32.74]エゴイスティックに光った
[01:34.00]自顾自地闪耀着璀璨光芒
[01:34.00]瞳の中に映っている
[01:35.54]映照在我眸中的
[01:35.54]「あなた」は「誰？」
[01:36.15]“那个你”是“谁？”
[01:36.15]暗闇が光らせた舞台の上で
[01:37.88]若能在黑暗点亮的舞台上
[01:37.88]何も知らずにただ
[01:38.88]一无所知地
[01:38.88]踊っていられたならよかった
[01:42.29]就这样舞动下去又该有多好
[01:42.29]希望も不幸も身勝手だ
[01:44.29]希望与不幸皆如此任性
[01:44.29]僕らは 全員共犯者だった
[01:46.56]我们所有人 全部都是共犯
[01:46.56]疑う余地もないほど
[01:49.40]毋庸置疑
[01:49.40]運命が定まった あの夜から
[01:52.29]命运已经注定 从那一晚开始
[01:52.29]僕は愛し方を忘れた
[01:55.79]我便忘记该如何去爱
[01:55.79]これだけ願って これだけ祈って
[01:59.34]在我如此诚心地祈愿 如此虔诚地祷告后
[01:59.34]こんな 悲しい結末でごめんね
[02:02.90]却还是迎来如此悲伤的结局 对不起
[02:02.90]すべて失って すべて消え去っても
[02:06.35]哪怕失去所有 哪怕一切全烟消云散
[02:06.35]ただ 君がずっと生きていた痛みが欲しい
[02:25.08]我所渴望的也只有你长久以来承受的痛楚
[02:25.08]あと 何回数えたら
[02:26.83]还要 细数多少次
[02:26.83]あと 何回傷つけば
[02:28.61]还要 历经多少伤
[02:28.61]あと 何回失えば
[02:30.34]还要 几经失去
[02:30.34]あと 何回壊れたら
[02:32.09]还要 破碎多少次
[02:32.09]あと 何回数えたら
[02:33.81]还要 细数多少次
[02:33.81]あと 何回傷つけば
[02:35.59]还要 历经多少伤
[02:35.59]あと 何回失えば
[02:36.87]还要 几经失去
[02:36.87]この思いは満たされる？
[02:39.62]这份感情才能够得到满足？
[02:39.62]これだけ願って これだけ祈って
[02:43.09]在我如此诚心地祈愿 如此虔诚地祷告后
[02:43.09]こんな 悲しい結末でごめんね
[02:46.68]却还是迎来如此悲伤的结局 对不起
[02:46.68]すべて失って すべてが違っても
[02:50.16]哪怕失去所有 哪怕一切都不同以往
[02:50.16]ただ 僕がずっと愛していた君よ
[02:54.15]我依然希望我一心一意深爱的那个你
[02:54.15]消えないで
[02:55.46]永远不要消失
[02:55.46]祈る セレナーデ
[02:57.18]献上祈祷的小夜曲
[02:57.18]僕なしで上手く幸せになってね
[03:00.71]在我缺席的世界好好地幸福下去
[03:00.71]誰よりもずっと 何を手放しても
[03:04.18]比任何人都要幸福 不论舍弃了什么
[03:04.18]これが愛だって信じていた
[03:07.34]我都会坚信不疑 这就是爱
[03:07.34]罰をください
[03:09.62]请赐予我惩罚
[03:09.62]誰でもない あなた あなただけ
[03:12.81]并非任何人 正是你 只有你一人
[03:12.81]世界がまだ忘れてくれなくても
[03:16.53]哪怕这个世界仍不曾将我们忘记
[03:16.53]きっと まだ あなた あなただけ
[03:19.81]我也一定 依然 属于你 只属于你
[03:19.81]願い疲れても歌うよ セレナーデ
[03:26.95]哪怕许愿许到疲惫 我仍会歌唱这首小夜曲
[03:26.95]雨が降り去っても 僕じゃなくたって
[03:30.41]哪怕落雨已彻底停歇 哪怕那个人已不再是我
[03:30.41]願い疲れても歌うよ セレナーデ
[03:35.04]哪怕许愿许到疲惫 我仍会歌唱这首小夜曲