[00:01.12]Scared of the Dark
[00:16.85]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.85]I feel just like an astronaut about to float away
[00:20.78]
[00:20.78]Oh I don't have much ground beneath
[00:23.14]
[00:23.14]But if you asked then I would stay
[00:25.60]但若你开口 我便留下
[00:25.60]You know I'm hanging on by a thread
[00:27.57]你知道我如履薄冰
[00:27.57]Staring down forever
[00:30.44]凝视着无尽深渊
[00:30.44]I don't know about tomorrow
[00:32.71]我无法预知明天
[00:32.71]But one day I'll be untethered and
[00:36.11]但终有一日会挣脱枷锁
[00:36.11]I could stay
[00:37.96]我愿停留
[00:37.96]Go through all the motions
[00:40.72]重复着麻木的日常
[00:40.72]Never say
[00:42.42]始终沉默
[00:42.42]I don't want your devotion
[00:45.25]我不需要你的虔诚奉献
[00:45.25]I'm afraid
[00:47.02]我只是害怕
[00:47.02]You're gonna turn the light off when you leave
[00:51.03]你离开时会随手熄灭那盏灯
[00:51.03]If you leave
[00:54.42]若你离去
[00:54.42]Cause I'm scared of the dark
[00:57.00]因为我畏惧黑暗
[00:57.00]I'm scared of the part when
[00:59.29]更恐惧那一刻
[00:59.29]No one else is home
[01:01.15]当整间屋子只剩我一人
[01:01.15]No I can't be alone
[01:03.03]不 我无法独自面对
[01:03.03]I'm scared of the dark
[01:05.56]我畏惧黑暗
[01:05.56]And my co-dependent heart
[01:07.14]和这颗依赖成瘾的心
[01:07.14]What made that noise was it a ghost?
[01:09.62]那声响是鬼魂作祟吗
[01:09.62]No
[01:10.15]不
[01:10.15]I can't be alone
[01:14.18]我无法独处
[01:14.18]No I can't be alone
[01:20.43]不 我无法独自面对
[01:20.43]I don't mean to be
[01:22.04]我并非有意
[01:22.04]I don't mean to be
[01:22.92]我并非有意
[01:22.92]So goddamn distant
[01:24.65]如此该死的疏离
[01:24.65]I know you can see
[01:26.34]我知道你能看见
[01:26.34]I know you can see
[01:27.25]我知道你能看见
[01:27.25]There's something missing
[01:28.89]有些东西缺失了
[01:28.89]I hope I'm not talking in my sleep
[01:32.22]希望我没有在梦呓
[01:32.22]Cause I'm only ever honest in my dreams
[01:37.71]因为我只在梦中才敢诚实
[01:37.71]Cause I'm scared of the dark
[01:40.20]因为我畏惧黑暗
[01:40.20]I'm scared of the part
[01:42.07]我害怕那部分
[01:42.07]When no one else is home
[01:44.20]当家中空无一人
[01:44.20]No I can't be alone
[01:46.29]不 我无法独自面对
[01:46.29]I'm scared of the dark
[01:48.75]我畏惧黑暗
[01:48.75]And my codependent heart
[01:50.43]和这颗依赖成疾的心
[01:50.43]What made that noise was it a ghost?
[01:52.74]那声响是鬼魂作祟吗
[01:52.74]No!
[01:53.38]不！
[01:53.38]I can't be alone
[01:54.96]我无法独处
[01:54.96]Scared of the dark
[01:55.68]恐惧着黑暗
[01:55.68]Scared of the part
[01:56.77]恐惧那时刻
[01:56.77]When no one else is home
[01:58.78]当家中空无一人
[01:58.78](No I can't be alone)
[02:00.62]（不 我无法独处）
[02:00.62]No I can't, I can't be alone
[02:02.12]不 我做不到 无法独自面对
[02:02.12](No I can't be alone)
[02:03.48]（不 我无法独处）
[02:03.48]Scared of the dark
[02:04.39]恐惧着黑暗
[02:04.39]Scared of my codependent heart
[02:06.65]更怕这颗依赖成疾的心
[02:06.65](No I can't be alone)
[02:07.79]（不 我无法独处）
[02:07.79]Oh I can't, I can't be alone
[02:15.63]我无法 无法独自面对
[02:15.63]Cause I'm scared of the dark
[02:16.55]因为我畏惧黑暗
[02:16.55]Scared of the dark
[02:17.31]恐惧着黑暗
[02:17.31]Of the dark
[02:17.83]黑暗
[02:17.83]Of the dark dark dark dark
[02:19.78]无尽黑暗
[02:19.78](Scream)
[02:20.75]（尖叫）
[02:20.75]Cause I'm scared of the dark
[02:23.46]因为我畏惧黑暗
[02:23.46]I'm scared of the part when no one else is home
[02:27.70]更怕家中空无一人的时刻
[02:27.70]No I can't be alone
[02:29.46]不 我无法独自面对
[02:29.46]I'm scared of the dark
[02:31.86]我畏惧黑暗
[02:31.86]And my codependent heart
[02:33.62]和这颗依赖成疾的心
[02:33.62]What made that noise was it a ghost?
[02:36.00]那声响是鬼魂作祟吗
[02:36.00]No!
[02:36.58]不！
[02:36.58]I can't be alone
[02:38.13]我无法独处
[02:38.13]Scared of the dark
[02:38.95]恐惧着黑暗
[02:38.95]Scared of the part when no one else is home
[02:42.30]更害怕家中空无一人的时刻
[02:42.30]No I can't, I can't be alone
[02:46.83]不 我做不到 无法独自面对
[02:46.83]Scared of the dark
[02:47.65]恐惧着黑暗
[02:47.65]Scared of my codependent heart oh
[02:50.91]恐惧我这颗依赖成疾的心啊
[02:50.91]Oh I can't, I can't be alone
[02:55.09]我无法 无法独自面对