[00:00.15]光 - DUSTCELL
[00:01.09]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.09]词：Misumi
[00:01.84]
[00:01.84]曲：Misumi
[00:19.08]
[00:19.08]二人で並んで歩いた日向
[00:23.94]两人肩并肩走在向阳之处
[00:23.94]飛行機雲が綺麗だった
[00:28.85]空中的航迹云格外美丽
[00:28.85]二人の姿を包んだ日陰
[00:33.54]树荫笼罩着两人的身影
[00:33.54]時に強い風に打たれた
[00:38.00]时而感受得到强风吹拂
[00:38.00]そうやって
[00:38.90]就像这样
[00:38.90]生きて 生きて 生きて
[00:40.67]活下去 活下去 活下去
[00:40.67]生きて 生きて 生きて
[00:42.46]活下去 活下去 活下去
[00:42.46]痛むほどに
[00:43.75]痛彻心扉般
[00:43.75]泣いて 笑って 怒って 愛して
[00:46.11]哭泣吧 欢笑吧 愤怒吧 去爱吧
[00:46.11]感情があって良かった
[00:48.52]很庆幸自己心中怀揣着感情
[00:48.52]春夏秋冬 あと何回分
[00:50.92]春夏秋冬 之后的我们
[00:50.92]手を取って歩けるだろう
[00:53.96]还有几次机会携手迈步呢
[00:53.96]青空は応えない
[00:57.89]蓝天并未作出回应
[00:57.89]遠い未来が昔になったら
[01:02.71]遥远的未来若是沦为了往昔
[01:02.71]笑えるような話を生きよう
[01:07.54]就让我们将一切活成一番笑谈
[01:07.54]照らして 照らされる「人」という形を
[01:12.57]以“人类”的形式存在 相互将彼此照亮
[01:12.57]眩しすぎる 君は光
[01:17.09]太过璀璨耀眼 你便是那道光芒
[01:17.09]桜が咲いて 夏草が伸びて
[01:21.81]樱花绚烂绽放 夏草伸展枝叶
[01:21.81]赤黄に染まって 雪が降り注ぐ
[01:26.68]红黄之色交织遍染 落雪悠然飘落
[01:26.68]いつか別れの日が来るからこそ
[01:32.09]正因终究会迎来别离的那一天
[01:32.09]大切にしたい 今という時を
[01:38.71]才想好好地珍惜当下这一刻
[01:38.71]空の深く 波が鳴る音
[01:43.45]天空深处响起波浪声
[01:43.45]役目を終え 還ってゆく場所
[01:48.31]在完成使命后返回自身归所
[01:48.31]高く舞って
[01:50.67]高高地舞动
[01:50.67]浮かぶカイトに飛び乗って
[01:55.18]跃上飘浮于天际的风筝
[01:55.18]君は還った
[01:57.78]你已归来
[01:57.78]句読点だらけの会話
[02:00.10]就连满是标点符号的对话
[02:00.10]それすら今はもう懐かしいな
[02:02.59]都让我在此刻感到无比怀念啊
[02:02.59]良いとこどりはできない人生
[02:05.04]人生不可能只选择美好的一面
[02:05.04]町を駆け抜けてく流線
[02:12.28]如同流线般穿越这座城镇
[02:12.28]君がいない帰り道
[02:16.44]在没有你的回家路上
[02:16.44]そうやって
[02:17.30]就像这样
[02:17.30]生きて 生きて 生きて
[02:19.06]活下去 活下去 活下去
[02:19.06]生きて 生きて 生きて
[02:20.86]活下去 活下去 活下去
[02:20.86]心に穴が開いて 塞いで
[02:23.20]心中空出一个洞 将其填上
[02:23.20]破れては 縫って 繕って
[02:25.33]复又破裂 再在缝合之后修补
[02:25.33]歩いてきたんだ
[02:27.08]一路就这样迈步至今
[02:27.08]何十 何百 何千 何万 何億秒
[02:30.22]数十 数百 数千 数万 数亿秒
[02:30.22]雨催いでも
[02:32.31]哪怕落雨将至
[02:32.31]光を探してた
[02:36.34]仍会将光芒寻觅
[02:36.34]孤独の壁 気づかないふりで
[02:41.05]假装没注意到那面孤独的壁垒
[02:41.05]演じていた 平気な顔して
[02:45.87]仍旧演绎出若无其事的模样
[02:45.87]ことばの花束の香り残る
[02:51.18]话语的花束仍残留着馨香
[02:51.18]記憶の中の君は光
[02:55.50]记忆中的你便是那道光芒
[02:55.50]繋いだ手と手 指を絡ませた
[03:00.31]我与你双手相牵十指交缠
[03:00.31]色相と感触 離れないけれど
[03:05.06]色调与感触是相辅相成的
[03:05.06]俯く方向は君がいる場所とは
[03:10.40]低下头后所俯瞰的那个方向
[03:10.40]逆向きだから
[03:12.86]并非你的所在
[03:12.86]顔をあげるよ
[03:34.00]所以抬起头来
[03:34.00]遠い未来が昔になったら
[03:38.68]遥远的未来若是沦为了往昔
[03:38.68]笑えるような話を生きよう
[03:43.49]就让我们将一切活成一番笑谈
[03:43.49]雲の合間から覗き込むように
[03:48.84]仿佛从云隙之间窥探而来那般
[03:48.84]突き抜けてくる強い光
[03:53.15]穿透而下的强烈光芒
[03:53.15]海岸沿い 広すぎる海へ
[03:57.84]沿着海岸 飞向广阔大海
[03:57.84]飛び立つ鳥 古籠を破り
[04:02.71]展翅的鸟儿 挣脱了牢笼
[04:02.71]アンコールなどできないこの人生
[04:08.11]这是一段再也不会有返场机会的人生
[04:08.11]空と海はもう青さに満ちて
[04:13.01]海天一线皆满溢着那片蔚蓝