[00:00.00]살아있네 - J.Y. Park
[00:01.67]
[00:01.67]词：박진영
[00:03.35]
[00:03.35]曲：박진영
[00:05.03]
[00:05.03]编曲：박진영/홍지상
[00:06.71]
[00:06.71]댄스가수 나이가
[00:08.14]舞蹈歌手上年纪的
[00:08.14]나이가 몇 개
[00:09.52]还有几人
[00:09.52]마흔하고도 네 개
[00:11.06]四十四岁了
[00:11.06]근데도 한창인데
[00:12.52]还依旧很火
[00:12.52]떴다 지는 요즘
[00:13.73]和最近那些
[00:13.73]별들과는 달라 달라
[00:15.91]一闪就过的明星不同
[00:15.91]폼 잡다가 사라진
[00:17.17]出来展现一下虚势
[00:17.17]애들 다 잘 봐
[00:19.07]就消失的孩子们 看好了
[00:19.07]귀여운 척 안하고
[00:20.35]我不装可爱
[00:20.35]내숭 하나도 없이
[00:21.85]也不装清纯
[00:21.85]제 애인은 여러분
[00:23.55]我从不会说我的爱人
[00:23.55]이런 멘트들 없이
[00:25.12]就是大家这样的话
[00:25.12]날라리 같은 모습
[00:26.69]我就像混混
[00:26.69]그대로 놀아 놀아
[00:28.76]天天都在玩耍
[00:28.76]그러고도 아직까지 살아 남아
[00:31.98]但还是红到现在
[00:31.98]레코드 판이 카세트가 되고
[00:35.20]唱片变成录音带
[00:35.20]카세트 테잎이 CD로 바뀌고
[00:38.24]录音带变成CD
[00:38.24]CD가 다운로드 스트리밍이 되도
[00:41.20]CD变为下载音源
[00:41.20]90년대 2000년대 2010년대도
[00:44.13]90年代 2000年代 2010年代
[00:44.13]살아있네
[00:47.32]我依然有名
[00:47.32]살아있네
[00:50.47]我依然有名
[00:50.47]살아있네
[00:53.84]我依然有名
[00:53.84]90년대 2000년대 2010년대도
[00:56.78]90年代 2000年代 2010年代
[00:56.78]자자 애들아 모여봐
[00:58.25]孩子们啊 大家都过来
[00:58.25]내가 누군지 알지
[00:59.95]知道我是谁吧？
[00:59.95]니들 좋아하는
[01:01.11]和你们喜欢的哥哥们
[01:01.11]오빠들과 많이 다르지
[01:03.14]截然不同吧
[01:03.14]그 오빠들 태어나기
[01:04.65]我在那些哥哥们
[01:04.65]전에 데뷔를 했지만
[01:06.20]还没出生就出道了
[01:06.20]그 오빠들 앞에서
[01:07.57]我还在那些哥哥面前
[01:07.57]아직 상까지 받지 난
[01:09.57]拿过奖
[01:09.57]미안해 니 오빠들도
[01:11.20]不好意思 我希望你们的哥哥
[01:11.20]오래오래 나처럼
[01:12.60]也能像我一样
[01:12.60]살아남길 바랄게
[01:13.90]能一直有名
[01:13.90]하지만 그게 참 말처럼
[01:16.00]但说着容易
[01:16.00]쉬운 게 아니기에
[01:17.56]其实很难做到
[01:17.56]걱정은 좀 된다만
[01:18.95]所以有点担心
[01:18.95]나를 보고 잘 연구하면
[01:20.77]看着我好好研究
[01:20.77]확률이 올라간단다
[01:22.48]几率就会上升
[01:22.48]레코드 판이 카세트가 되고
[01:25.77]唱片变成录音带
[01:25.77]카세트 테잎이 CD로 바뀌고
[01:28.77]录音带变成CD
[01:28.77]CD가 다운로드 스트리밍이 되도
[01:31.48]CD变为下载音源
[01:31.48]90년대 2000년대 2010년대도
[01:34.74]90年代 2000年代 2010年代
[01:34.74]살아있네
[01:37.81]我依然有名
[01:37.81]살아있네
[01:41.00]我依然有名
[01:41.00]살아있네
[01:44.28]我依然有名
[01:44.28]90년대 2000년대 2010년대도
[01:47.89]90年代 2000年代 2010年代
[01:47.89]강한 자가 오래 가는 게 아냐
[01:51.04]不是有能力就会存活很久
[01:51.04]오래가는 자가 강한 자란 말야
[01:54.09]而是长久的人才更有能力
[01:54.09]강한 자가 오래 가는 게 아냐
[01:57.25]不是有能力就会存活很久
[01:57.25]오래가는 자가 강한 자란 말야
[02:00.51]而是长久的人才更有能力
[02:00.51]10년은 돼야 가수라고 하지
[02:03.45]经过十年奋斗才是歌手
[02:03.45]20년은 돼야 스타라고 하지
[02:06.65]经过二十年奋斗才是明星
[02:06.65]30년이 되면 레전드라 부르지
[02:09.46]经过三十年奋斗才是传奇
[02:09.46]그래서 이렇게 아직도
[02:11.02]所以我依旧
[02:11.02]난 배가 고프지
[02:13.18]不知道满足
[02:13.18]레코드 판이 카세트가 되고
[02:16.18]唱片变成录音带
[02:16.18]카세트 테잎이 CD로 바뀌고
[02:19.30]录音带变成CD
[02:19.30]CD가 다운로드 스트리밍이 되도
[02:22.06]CD变为下载音源
[02:22.06]90년대 2000년대 2010년대도
[02:25.25]90年代 2000年代 2010年代
[02:25.25]살아있네
[02:28.40]我依然有名
[02:28.40]살아있네
[02:31.53]我依然有名
[02:31.53]살아있네
[02:34.78]我依然有名
[02:34.78]90년대 2000년대 2010년대도
[02:38.34]90年代 2000年代 2010年代
[02:38.34]10년은 돼야 가수라고 하지
[02:41.45]经过十年奋斗才是歌手
[02:41.45]20년은 돼야 스타라고 하지
[02:44.56]经过二十年奋斗才是明星
[02:44.56]30년이 되면 레전드라 부르지
[02:47.44]经过三十年奋斗才是传奇
[02:47.44]그래서 이렇게 아직도
[02:48.99]所以我依旧
[02:48.99]난 배가 고프지
[02:52.49]不知道满足
[02:52.49]살아있네
[02:57.04]我依然有名