[05:37.00]Erised（厄利斯魔镜）【GGAD/哈利波特/神奇动物在哪里】(Instrumental)
[05:37.00]作词/作曲/编曲/和声编写/剪辑：Artemis Knight
[05:37.00]演唱/和声：热心市民宁同学
[05:37.00]封面、分镜绘图：Gia_fu
[05:37.00]后期：mt
[05:37.00]Bitter cold
[05:37.00]苦涩的寒冷
[05:37.00]slyly creeps into my bones.
[05:37.00]偷偷浸染我的骨髓
[05:37.00]A flake of snow
[05:37.00]洁白的雪花
[05:37.00]rests quietly upon my nose.
[05:37.00]静静落在我的鼻头
[05:37.00]A withered rose
[05:37.00]枯萎的玫瑰腐朽陈香
[05:37.00]whose rotten smell leads the memories unfold.
[05:37.00]牵引着回忆 翻开往日那章
[05:37.00]When phoenix wings got twined by thorn.
[05:37.00]凤凰的羽翼被荆棘所缚
[05:37.00]Once upon (a) summertime,
[05:37.00]曾有一个夏日
[05:37.00]I got drunk in your eyes.
[05:37.00]我迷醉在你幽蓝眼中
[05:37.00]Blood and bone intertwine.
[05:37.00]骨血交融 灵肉纠缠
[05:37.00]I got drunk without wine.
[05:37.00]无需饮酒便自沉醉
[05:37.00]Then a part of you might
[05:37.00]也许自那之后，你我的生命
[05:37.00]get tangled with mine,
[05:37.00]便纠缠羁绊
[05:37.00]till the end of time.
[05:37.00]直到时间的尽头
[05:37.00]When I pull the curtain back,
[05:37.00]当我拉下厄里斯的帷幔
[05:37.00]toxic summer swallows me up.
[05:37.00]那夏日的毒便将我吞噬
[05:37.00]Though longing for you means fall,
[05:37.00]对你的渴望是一种堕落
[05:37.00]It's still hard to resist this call.
[05:37.00]我却难拒绝心声的呼唤
[05:37.00]Reflected in your eyes,
[05:37.00]你眼中倒映着那则寓言
[05:37.00]a prophecy said we were two sides
[05:37.00]诉说着我们分居卡牌两面的命运
[05:37.00]of one card. Deviant road
[05:37.00]你坚持离经邪路
[05:37.00]that you insist made us hard to hold.
[05:37.00]而我们再难相拥
[05:37.00]-music-
[05:37.00]There's a cold
[05:37.00]有一种寒冷
[05:37.00]can't be warmed by the stove.
[05:37.00]炉火无法驱散
[05:37.00]There's a rose
[05:37.00]有一支玫瑰
[05:37.00]can't bloom though spring wind has blown.
[05:37.00]春风不能吹开
[05:37.00]And there's a wound
[05:37.00]有一处伤口不会愈合
[05:37.00]can't recover even scenes of summer get old.
[05:37.00]即使夏日的光景已随岁月流转而陈旧
[05:37.00]There was a time,
[05:37.00]曾几何时，韶光正好
[05:37.00]then it all went wrong.
[05:37.00]而后荏苒，万事皆非
[05:37.00]Once I thought you were fire,
[05:37.00]我曾视你为火焰
[05:37.00]burning bright,bringing light.
[05:37.00]熊熊燃烧，带来光明
[05:37.00]Once I thought you were mine,
[05:37.00]我曾以为你是我的
[05:37.00]that you'd holding me tight.
[05:37.00]以为我们能紧紧相拥不放
[05:37.00]As you flew, came the lie.
[05:37.00]而你远走高飞，谎言随之而来
[05:37.00]All our love had to hide
[05:37.00]我们不得不隐藏起所有爱意
[05:37.00]till the end of this life.
[05:37.00]直到生命的尽头
[05:37.00]When I pull the curtain back,
[05:37.00]当我拉下厄里斯的帷幔
[05:37.00]toxic summer swallows me up.
[05:37.00]那夏日的毒便将我吞噬
[05:37.00]I think of you, and ration falls.
[05:37.00]想起你，理智便沦陷.
[05:37.00]In this depth, no angel calls.
[05:37.00]在这深渊，难闻天使呼唤
[05:37.00]Oh Merlin, please hear my pray.
[05:37.00]梅林啊，请听见我的祈祷
[05:37.00]Have mercy, show me a way
[05:37.00]发慈悲，为我指明一条路
[05:37.00]to remove mirror of Erised,
[05:37.00]移走那渴望之镜厄里斯
[05:37.00]remove you from my heart.
[05:37.00]移走寄居我心底的，你