[00:02.81]Title:dance dance
[00:04.55]TME享有本翻译作品的著作权
[00:04.55]Artist:fall out boy
[00:06.17]
[00:06.17]Album:from under the cork tree
[00:12.75]
[00:12.75]She says she's no good with words but i'm worse
[00:16.87]她说她不善言语 但我更糟糕
[00:16.87]Barely stuttered out
[00:17.87]勉强磕磕绊绊说了
[00:17.87]A joke of a romantic" or stuck to my tongue
[00:21.41]一个罗曼蒂克的笑话 就什么也说不出来了
[00:21.41]Weighed down with words too over-dramatic
[00:25.33]这些华丽夸张的话太过沉重
[00:25.33]Tonight it's "it can't get much worse"
[00:27.50]今晚到底是“不可能比这更糟了”
[00:27.50]Vs "no one should ever feel like "
[00:29.39]还是“没有人会和我有相同的感受”
[00:29.39]I'm two quarters and a heart down
[00:30.94]丢了两个二十五美分硬币进去 心也沉到谷底
[00:30.94]And i don't want to forget how your voice sounds
[00:32.85]我不想忘记听见你声音时的感觉
[00:32.85]These words are all i have so i'll write them
[00:35.35]这些话就是我有的一切 我一定得写下来
[00:35.35]So you need them just to get by
[00:40.32]听了这些话 你就会狠心离开了吧
[00:40.32]Dance dance
[00:41.67]不停地跳舞 不停地跳舞
[00:41.67]We're falling apart to half time
[00:44.84]中场的时候我们就已经无法挽回
[00:44.84]Dance dance
[00:45.95]不停地跳舞 不停地跳舞
[00:45.95]And these are the lives you'd love to lead
[00:48.78]这就是你爱的生活
[00:48.78]Dance this is the way they'd love
[00:51.63]跳舞 这就是他们会喜爱的方式
[00:51.63]If they knew how misery loved me
[01:05.40]要是他们知道不幸有多爱造访我
[01:05.40]You always fold just before you're found out
[01:09.14]真相大白之前 你就弃牌出局
[01:09.14]Drink up its last call
[01:10.45]喝完吧 这是最后一次联系你了
[01:10.45]Last resort
[01:11.10]我唯一的选择
[01:11.10]But only the first mistake and i
[01:13.40]但也是我犯下的第一个错误 我
[01:13.40]I'm two quarters and a heart down
[01:14.98]丢了两个二十五美分硬币进去 心也沉到谷底
[01:14.98]And i don't want to forget how your voice sounds
[01:16.79]我不想忘记听见你声音时的感觉
[01:16.79]These words are all i have so i'll write them
[01:19.04]这些话就是我有的一切 我一定得写下来
[01:19.04]So you need them just to get by
[01:22.02]听了这些话 你就会狠心离开了吧
[01:22.02]Why don't you show me the little bit of spine
[01:25.85]为什么你不向我也展示一下那样的风采
[01:25.85]You've been saving for his mattress love
[01:30.70]如同你在他的床垫上做的那样
[01:30.70]Dance dance
[01:31.53]不停地跳舞
[01:31.53]We're falling apart to half time
[01:34.82]中场的时候我们就已经无法挽回
[01:34.82]Dance dance
[01:36.09]不停地跳舞
[01:36.09]And these are the lives you'd love to lead
[01:38.81]这就是你爱的生活
[01:38.81]Dance this is the way they'd love
[01:42.06]跳舞 这就是他们会喜爱的方式
[01:42.06]If they knew how misery loved me
[01:55.32]要是他们知道不幸有多爱造访我
[01:55.32]Why don't you show me the little bit of spine
[01:58.93]为什么你不向我也展示一下那样的风采
[01:58.93]You've been saving for his mattress
[02:00.93]如同你在他的床垫上做的那样
[02:00.93]（mattress mattress）
[02:03.96]床垫
[02:03.96]I only want sympathy in the form of
[02:07.12]给我点同情吧
[02:07.12]You crawling into bed with me
[02:16.29]爬上我的床好好安慰我
[02:16.29]Dance dance
[02:18.00]不停地跳舞
[02:18.00]We're falling apart to half time
[02:21.03]中场的时候我们就已经无法挽回
[02:21.03]Dance dance
[02:22.09]不停地跳舞
[02:22.09]And these are the lives you'd love to lead
[02:24.71]这就是你爱的生活
[02:24.71]Dance this is the way they'd love （way they'd love）
[02:29.50]跳舞 这就是他们会喜爱的方式
[02:29.50]Dance this is the way they'd love （way they'd love）
[02:33.36]跳舞 这就是他们会喜爱的方式
[02:33.36]Dance this is the way they'd love
[02:36.34]跳舞 这就是他们会喜爱的方式
[02:36.34]If they knew how misery loved me
[02:50.45]要是他们知道不幸有多爱造访我
[02:50.45]Dance dance
[02:52.31]不停地跳舞
[02:52.31]Dance dance
[02:54.33]不停地跳舞
[02:54.33]Dance dance
[02:56.11]不停地跳舞
[02:56.11]Dance dance
[03:01.01]不停地跳舞