[00:00.00]風は予告なく吹く (风起无兆) - Walküre (ワルキューレ)
[00:09.19]
[00:09.19]词：坂本真綾
[00:18.39]
[00:18.39]曲：北川勝利
[00:27.98]
[00:27.98]３０年に一度の星座が
[00:34.00]三十年一遇的星座
[00:34.00]近づいてる
[00:39.74]正在靠近
[00:39.74]眠りたくない
[00:42.36]睡意全无的我
[00:42.36]あなたの隣で見届けるまで
[00:50.09]只想在你身旁见证它的到来
[00:50.09]歯車がゆっくりと
[00:53.14]感觉到齿轮正慢慢地
[00:53.14]ゆっくりと回るのを感じる
[00:59.28]慢慢地开始转动
[00:59.28]Can you hear my heart
[01:02.03]
[01:02.03]一年が一日が一瞬が
[01:06.51]你根本不曾考虑过
[01:06.51]何秒かなんて
[01:10.59]一年一天一瞬
[01:10.59]考えたことないでしょう?
[01:16.53]会是多少秒吧
[01:16.53]Don't tell me now
[01:18.01]
[01:18.01]次の流星がいつか
[01:22.40]我不想知道
[01:22.40]知りたくもない
[01:25.26]下一次的流星会在何时划过天际
[01:25.26]ねえ私今生きているわ
[01:28.34]呐我正存活在当下
[01:28.34]Don't tell me now
[01:29.77]
[01:29.77]これが最後になっても
[01:34.15]即便这是和你最后的诀别
[01:34.15]悔やみたくない
[01:36.82]我也不想留下一丝遗憾
[01:36.82]ねえ私たちここにいるわ
[01:39.95]呐我们还身处此地
[01:39.95]風は予告なく吹き始める
[02:10.55]风起无兆轻拂而过
[02:10.55]人々の声
[02:13.15]人们的声音
[02:13.15]祈りは怒りを含んでいる
[02:22.15]祈祷隐含着心中的愤怒
[02:22.15]傷跡を見て痛みは
[02:25.86]只因不可磨灭的伤痕
[02:25.86]静かによみがえるから
[02:32.61]让他们静静回想起痛楚
[02:32.61]繰り返し何回も
[02:35.55]千遍万遍
[02:35.55]何回も聴いていた
[02:38.50]反复聆听的
[02:38.50]あの曲
[02:41.59]那支歌谣
[02:41.59]Can you hear my voice
[02:44.50]
[02:44.50]遠い街遠い夢
[02:47.18]尽管早已失去
[02:47.18]失くしても
[02:48.68]遥远的街道 远去的梦想
[02:48.68]好きだったメロディ
[02:53.05]曾经那般喜爱的旋律
[02:53.05]今だって歌えるでしょう?
[02:58.94]如今依旧能吟唱而出吧
[02:58.94]Don't let me down
[03:00.38]
[03:00.38]私あなたを知ってる
[03:04.83]别再糊弄我
[03:04.83]ごまかさないで
[03:07.66]我是如此的了解你
[03:07.66]ねえあなたにも
[03:09.15]呐你也能
[03:09.15]聴こえるでしょう
[03:10.69]听见吧
[03:10.69]Don't let me down
[03:12.16]
[03:12.16]命賭けて
[03:14.27]我还拥有不惜拼上性命
[03:14.27]奏でたい旋律がある
[03:19.41]也想演奏的旋律
[03:19.41]ねえ本当は
[03:20.79]呐其实你
[03:20.79]わかってるでしょう
[03:22.43]早就了然吧
[03:22.43]風は吹いている
[03:57.70]风在此时轻轻拂过
[03:57.70]Don't let me down
[03:59.11]
[03:59.11]今夜星座を見つける
[04:09.28]今夜寻找星座的所在
[04:09.28]Don't tell me now
[04:10.78]
[04:10.78]次の流星がいつか
[04:15.11]我不想知道
[04:15.11]知りたくもない
[04:17.85]下一次的流星会在何时划过天际
[04:17.85]ねえ私いま生きているわ
[04:20.92]呐我正存活在当下
[04:20.92]Don't tell me now
[04:22.37]
[04:22.37]これが最後になっても
[04:26.81]即便这是和你最后的诀别
[04:26.81]悔やみたくない
[04:29.37]我也不想留下一丝遗憾
[04:29.37]ねえ私たちここにいるわ
[04:32.66]呐我们还身处此
[04:32.66]風は予告なく吹き始める
[04:39.54]风起无兆轻拂而过
[04:39.54]Don't tell me now
[04:42.70]
[04:42.70]Don't tell me now
[04:47.93]
[04:47.93]Don't tell me now
[04:51.43]
[04:51.43]Don't let me down
[04:54.24]
[04:54.24]Don't let me down
[04:59.60]
[04:59.60]Don't let me
[05:00.66]
[05:00.66]Don't let me down
[05:03.07]
[05:03.07]Don't tell me now
[05:05.89]
[05:05.89]Don't tell me now
[05:10.99]
[05:10.99]Don't tell me
[05:12.45]
[05:12.45]Don't let me now
[05:14.50]
[05:14.50]Don't let me down
[05:17.63]
[05:17.63]Don't let me down
[05:22.88]
[05:22.88]Don't let me down
[05:26.56]
[05:26.56]Don't tell me now
[05:29.30]
[05:29.30]Don't tell me now
[05:38.04]
[05:38.04]Don't let me down
[05:41.00]
[05:41.00]Don't let me down
[05:46.00]