如无法播放或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]Aujourd'hui tout va bien - Molière l'opéra urbain/Lou/PETiTOM/Vike
[00:00.10]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.10]Lyrics by：Dove Attia/Paul Ecole
[00:00.20]
[00:00.20]Composed by：Yaacov Salah/Dove Attia/Meïr Salah
[00:00.30]
[00:00.30]Produced by：Yaacov Salah/Meïr Salah
[00:01.52]
[00:01.52]Oublier toutes les galères
[00:05.90]忘掉所有的劳苦
[00:05.90]Oublier toutes nos misères
[00:10.48]忘掉所有的悲伤
[00:10.48]On a tant marché
[00:13.50]一路山高水长
[00:13.50]Avancé contre vents et marées
[00:19.07]我们乘风破浪
[00:19.07]On a trébuché
[00:21.53]即便跌倒
[00:21.53]On s'est relevés
[00:24.51]爬起来就好
[00:24.51]Sans renoncer
[00:26.87]百折不挠
[00:26.87]Aujourd'hui tout va bien très bien
[00:28.35]今天会一切顺遂
[00:28.35]Encore mieux que bien
[00:29.64]顺风又顺意
[00:29.64]Le bonheur c'est comme l'argent
[00:30.87]好运就像金钱
[00:30.87]Ça va ça vient
[00:31.87]总是来来去去
[00:31.87]Tout passe il n'y a pas d'impasse non
[00:33.96]一切终将过去 天无绝人之路
[00:33.96]Ne jamais lâcher et faire face
[00:35.38]永不放弃 顽强面对
[00:35.38]Efface le passé
[00:36.22]忘掉那些过去
[00:36.22]Ce passé qui nous a blessé eh
[00:38.43]它曾让我们痛彻心扉
[00:38.43]Nos ennuis sont dépassés oh
[00:40.56]现在我们的那些麻烦已成过往
[00:40.56]Des problèmes on en a eu assez
[00:42.84]早就受够了那些难题
[00:42.84]Tout est bien qui finit bien
[00:45.22]结果如意 一切就算顺利
[00:45.22]Oublier toutes les galères
[00:47.13]忘掉所有的劳苦
[00:47.13]Oublier toutes nos misères
[00:49.32]忘掉所有的悲伤
[00:49.32]On va faire la fête
[00:51.13]我们要齐聚狂欢
[00:51.13]Pour défaire nos défaites
[00:53.99]庆祝我们打了个翻身仗
[00:53.99]On est encore debout
[00:55.96]我们会东山再起
[00:55.96]Cette fois on ira au bout
[00:57.64]这次要坚持到底
[00:57.64]Ce soir on va boire
[00:59.45]今夜我们高举酒杯
[00:59.45]À la mémoire de nos déboires
[01:02.56]敬我们曾经的坎坷
[01:02.56]On nous a tant bâché
[01:04.62]我们曾经受骗
[01:04.62]Tant clashé et tant lynché
[01:08.04]有过冲突和分歧
[01:08.04]On n'a rien lâché
[01:11.45]但我们终会不离不弃
[01:11.45]On a cravaché on s'est accrochés
[01:17.10]我们曾策马前行
[01:17.10]À des rochers
[01:19.20]曾经命悬一线
[01:19.20]Aujourd'hui tout va bien très bien
[01:20.72]今天会一切顺遂
[01:20.72]Encore mieux que bien
[01:22.09]顺风又顺意
[01:22.09]Le bonheur c'est comme les gens
[01:23.12]好运就像过客
[01:23.12]Ça va ça vient
[01:24.20]总是来去匆匆
[01:24.20]On casse tous les murs des impasses et
[01:26.37]我们要打破铜墙铁壁
[01:26.37]Faites place car c'est à nous de passer
[01:28.65]快让路 让我们继续前进
[01:28.65]On avait tellement de choses à prouver
[01:30.81]我们渴望证明自己
[01:30.81]Même quand la vie nous a éprouvé
[01:32.95]即便遭受生活的折磨
[01:32.95]Notre rêve on l'a retrouvé ouais
[01:35.22]我们也要追寻梦想
[01:35.22]Tout est bien qui finit bien finit bien
[01:37.46]结果如意 一切就算顺利
[01:37.46]Fais le pacte
[01:38.13]一言为定
[01:38.13]Gardons nos rêves intactes
[01:39.54]让我们梦想成真
[01:39.54]Fais le pacte
[01:40.25]一言为定
[01:40.25]Gardons nos rêves intactes
[01:41.78]让我们梦想成真
[01:41.78]Fais le pacte
[01:42.57]一言为定
[01:42.57]Gardons nos rêves intactes
[01:43.86]让我们梦想成真
[01:43.86]Fais le pacte
[01:44.72]一言为定
[01:44.72]Ce soir on passe à l'acte
[01:47.47]今晚我们就付诸行动
[01:47.47]Oublier toutes les galères
[01:49.35]忘掉所有的艰辛
[01:49.35]Oublier toutes nos misères
[01:51.28]忘记我们曾遭受的苦难
[01:51.28]On va faire la fête
[01:53.15]我们要尽情狂欢
[01:53.15]Pour défaire nos défaites
[01:56.13]庆祝我们扭转了败局
[01:56.13]On est encore debout
[01:58.09]继续坚持下去
[01:58.09]Cette fois on ira au bout
[01:59.84]这次我们要坚持到底
[01:59.84]Ce soir on va boire
[02:01.56]今夜我们高举酒杯
[02:01.56]À la mémoire de nos déboires
[02:04.54]敬我们曾经的坎坷
[02:04.54]On a tellement rêvé
[02:06.65]我曾心怀梦想
[02:06.65]D'un monde à refaire
[02:08.52]重建我们的世界
[02:08.52]D'une vie réinventée
[02:10.97]重启人生
[02:10.97]En mieux et en vers
[02:13.11]让我们的生命充满诗意
[02:13.11]On a tellement rêvé
[02:15.31]我曾心怀梦想
[02:15.31]Malgré les revers
[02:17.38]即便遭受挫折
[02:17.38]Mais le rideau s'est levé
[02:19.61]大幕已经拉开
[02:19.61]Et voici la lumière
[02:23.40]这就是照亮我们的光芒
[02:23.40]Oublier toutes les galères
[02:25.43]忘掉所有的艰辛
[02:25.43]Oublier toutes nos misères
[02:27.45]忘记我们曾遭受的苦难
[02:27.45]On va faire la fête
[02:29.22]我们要尽情狂欢
[02:29.22]Pour défaire nos défaites
[02:31.93]庆祝我们扭转了败局
[02:31.93]On est encore debout
[02:34.06]继续坚持下去
[02:34.06]Cette fois on ira au bout
[02:35.87]这次我们要坚持到底
[02:35.87]Ce soir on va boire
[02:37.45]今夜我们高举酒杯
[02:37.45]À la mémoire de nos déboires
[02:43.21]敬我们曾经的坎坷
[02:43.21]Ce soir on va boire
[02:45.18]今夜我们高举酒杯
[02:45.18]À la mémoire de notre théâtre
[02:50.01]敬我们共同的剧团
[00:00.10]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.10]Lyrics by：Dove Attia/Paul Ecole
[00:00.20]
[00:00.20]Composed by：Yaacov Salah/Dove Attia/Meïr Salah
[00:00.30]
[00:00.30]Produced by：Yaacov Salah/Meïr Salah
[00:01.52]
[00:01.52]Oublier toutes les galères
[00:05.90]忘掉所有的劳苦
[00:05.90]Oublier toutes nos misères
[00:10.48]忘掉所有的悲伤
[00:10.48]On a tant marché
[00:13.50]一路山高水长
[00:13.50]Avancé contre vents et marées
[00:19.07]我们乘风破浪
[00:19.07]On a trébuché
[00:21.53]即便跌倒
[00:21.53]On s'est relevés
[00:24.51]爬起来就好
[00:24.51]Sans renoncer
[00:26.87]百折不挠
[00:26.87]Aujourd'hui tout va bien très bien
[00:28.35]今天会一切顺遂
[00:28.35]Encore mieux que bien
[00:29.64]顺风又顺意
[00:29.64]Le bonheur c'est comme l'argent
[00:30.87]好运就像金钱
[00:30.87]Ça va ça vient
[00:31.87]总是来来去去
[00:31.87]Tout passe il n'y a pas d'impasse non
[00:33.96]一切终将过去 天无绝人之路
[00:33.96]Ne jamais lâcher et faire face
[00:35.38]永不放弃 顽强面对
[00:35.38]Efface le passé
[00:36.22]忘掉那些过去
[00:36.22]Ce passé qui nous a blessé eh
[00:38.43]它曾让我们痛彻心扉
[00:38.43]Nos ennuis sont dépassés oh
[00:40.56]现在我们的那些麻烦已成过往
[00:40.56]Des problèmes on en a eu assez
[00:42.84]早就受够了那些难题
[00:42.84]Tout est bien qui finit bien
[00:45.22]结果如意 一切就算顺利
[00:45.22]Oublier toutes les galères
[00:47.13]忘掉所有的劳苦
[00:47.13]Oublier toutes nos misères
[00:49.32]忘掉所有的悲伤
[00:49.32]On va faire la fête
[00:51.13]我们要齐聚狂欢
[00:51.13]Pour défaire nos défaites
[00:53.99]庆祝我们打了个翻身仗
[00:53.99]On est encore debout
[00:55.96]我们会东山再起
[00:55.96]Cette fois on ira au bout
[00:57.64]这次要坚持到底
[00:57.64]Ce soir on va boire
[00:59.45]今夜我们高举酒杯
[00:59.45]À la mémoire de nos déboires
[01:02.56]敬我们曾经的坎坷
[01:02.56]On nous a tant bâché
[01:04.62]我们曾经受骗
[01:04.62]Tant clashé et tant lynché
[01:08.04]有过冲突和分歧
[01:08.04]On n'a rien lâché
[01:11.45]但我们终会不离不弃
[01:11.45]On a cravaché on s'est accrochés
[01:17.10]我们曾策马前行
[01:17.10]À des rochers
[01:19.20]曾经命悬一线
[01:19.20]Aujourd'hui tout va bien très bien
[01:20.72]今天会一切顺遂
[01:20.72]Encore mieux que bien
[01:22.09]顺风又顺意
[01:22.09]Le bonheur c'est comme les gens
[01:23.12]好运就像过客
[01:23.12]Ça va ça vient
[01:24.20]总是来去匆匆
[01:24.20]On casse tous les murs des impasses et
[01:26.37]我们要打破铜墙铁壁
[01:26.37]Faites place car c'est à nous de passer
[01:28.65]快让路 让我们继续前进
[01:28.65]On avait tellement de choses à prouver
[01:30.81]我们渴望证明自己
[01:30.81]Même quand la vie nous a éprouvé
[01:32.95]即便遭受生活的折磨
[01:32.95]Notre rêve on l'a retrouvé ouais
[01:35.22]我们也要追寻梦想
[01:35.22]Tout est bien qui finit bien finit bien
[01:37.46]结果如意 一切就算顺利
[01:37.46]Fais le pacte
[01:38.13]一言为定
[01:38.13]Gardons nos rêves intactes
[01:39.54]让我们梦想成真
[01:39.54]Fais le pacte
[01:40.25]一言为定
[01:40.25]Gardons nos rêves intactes
[01:41.78]让我们梦想成真
[01:41.78]Fais le pacte
[01:42.57]一言为定
[01:42.57]Gardons nos rêves intactes
[01:43.86]让我们梦想成真
[01:43.86]Fais le pacte
[01:44.72]一言为定
[01:44.72]Ce soir on passe à l'acte
[01:47.47]今晚我们就付诸行动
[01:47.47]Oublier toutes les galères
[01:49.35]忘掉所有的艰辛
[01:49.35]Oublier toutes nos misères
[01:51.28]忘记我们曾遭受的苦难
[01:51.28]On va faire la fête
[01:53.15]我们要尽情狂欢
[01:53.15]Pour défaire nos défaites
[01:56.13]庆祝我们扭转了败局
[01:56.13]On est encore debout
[01:58.09]继续坚持下去
[01:58.09]Cette fois on ira au bout
[01:59.84]这次我们要坚持到底
[01:59.84]Ce soir on va boire
[02:01.56]今夜我们高举酒杯
[02:01.56]À la mémoire de nos déboires
[02:04.54]敬我们曾经的坎坷
[02:04.54]On a tellement rêvé
[02:06.65]我曾心怀梦想
[02:06.65]D'un monde à refaire
[02:08.52]重建我们的世界
[02:08.52]D'une vie réinventée
[02:10.97]重启人生
[02:10.97]En mieux et en vers
[02:13.11]让我们的生命充满诗意
[02:13.11]On a tellement rêvé
[02:15.31]我曾心怀梦想
[02:15.31]Malgré les revers
[02:17.38]即便遭受挫折
[02:17.38]Mais le rideau s'est levé
[02:19.61]大幕已经拉开
[02:19.61]Et voici la lumière
[02:23.40]这就是照亮我们的光芒
[02:23.40]Oublier toutes les galères
[02:25.43]忘掉所有的艰辛
[02:25.43]Oublier toutes nos misères
[02:27.45]忘记我们曾遭受的苦难
[02:27.45]On va faire la fête
[02:29.22]我们要尽情狂欢
[02:29.22]Pour défaire nos défaites
[02:31.93]庆祝我们扭转了败局
[02:31.93]On est encore debout
[02:34.06]继续坚持下去
[02:34.06]Cette fois on ira au bout
[02:35.87]这次我们要坚持到底
[02:35.87]Ce soir on va boire
[02:37.45]今夜我们高举酒杯
[02:37.45]À la mémoire de nos déboires
[02:43.21]敬我们曾经的坎坷
[02:43.21]Ce soir on va boire
[02:45.18]今夜我们高举酒杯
[02:45.18]À la mémoire de notre théâtre
[02:50.01]敬我们共同的剧团
热门歌曲