[00:00.00]A&W (Explicit) - Lana Del Rey (拉娜·德雷)
[00:12.61]
[00:12.61]Lyrics by：Lana Del Rey/Jack Antonoff
[00:25.23]
[00:25.23]Composed by：Lana Del Rey/Jack Antonoff
[00:37.85]
[00:37.85]I haven't done a cartwheel since I was nine
[00:44.28]九岁以后我就没做过侧手翻了
[00:44.28]I haven't seen my mother in a long long time
[00:50.02]也有很长一段时间没见过妈妈了
[00:50.02]I mean look at me
[00:51.07]我是说 看着我
[00:51.07]Look at the length of my hair my face
[00:53.92]迷人的长发 美丽的脸庞
[00:53.92]The shape of my body
[00:56.09]以及凹凸有致的身材
[00:56.09]Do you really think I give a d**n
[00:58.28]你是否真的觉得我在乎
[00:58.28]What I do after years of just hearing them talking
[01:02.34]多年以来他们肆无忌惮地对我的品头论足？
[01:02.34]I say I live in Rosemead really I'm at the Ramada
[01:08.39]我说我住在罗斯米德 准确的说我住在华美达酒店
[01:08.39]It doesn't really matter doesn't really really matter
[01:14.43]没关系 无所谓了 无所谓了
[01:14.43]Call him up come into my bedroom
[01:17.65]给他打电话 到我卧室来
[01:17.65]Ended up we **** on the hotel floor
[01:23.15]最后无非是我们在酒店激情欢爱
[01:23.15]It's not about having someone to love me anymore
[01:29.64]这无关于那人是否爱我
[01:29.64]This is the experience of being an American w***e
[01:45.09]所谓的浪女不就是这样？
[01:45.09]Called up one drunk called up another
[01:48.65]一个电话接着一个电话
[01:48.65]Forensic files wasn't on
[01:52.34]《法医档案》还没播
[01:52.34]Watching Teenage Diary of a Girl
[01:55.09]看《少女日记》
[01:55.09]Wondering what went wrong
[01:57.56]想知道到底是哪里出了问题
[01:57.56]I'm a princess I'm divisive
[02:00.51]我是公主 我也是个矛盾体
[02:00.51]Ask me why I'm like this
[02:03.76]问我为什么我会这般
[02:03.76]Maybe I'm just kinda like this
[02:06.60]也许我天生就是这样
[02:06.60]I don't know maybe I'm just like this
[02:10.00]我也不知道 也许我天生就是这样
[02:10.00]I say I live in Rosemead really I'm at the Ramada
[02:16.08]我说我住在罗斯米德 准确的说我住在华美达酒店
[02:16.08]It doesn't really matter doesn't really really matter
[02:22.12]没关系 无所谓了 无所谓了
[02:22.12]Call him up he comes over again
[02:25.24]打电话给个醉鬼 又给另个醉鬼打电话
[02:25.24]Yeah I know I'm over my head but oh
[02:30.93]是啊 其实我也不懂为何我会这样做
[02:30.93]It's not about having someone to love me anymore
[02:37.12]这无关于那人是否爱我
[02:37.12]No this is the experience of being an American w***e
[02:53.18]难道所谓的浪女不就是这样？
[02:53.18]I mean look at my hair
[02:54.94]我是说 看着我迷人的长发
[02:54.94]Look at the length of it and the shape of my body
[02:59.15]看着我迷人的长发 凹凸有致的身材
[02:59.15]If I told you that I was raped
[03:01.78]如果我告诉你我遭受过性侵
[03:01.78]Do you really think that anybody would think I didn't ask for it
[03:06.34]你真的会天真以为旁人不觉得我是自找的吗？
[03:06.34]Didn't ask for it
[03:07.72]说我就是自找的
[03:07.72]Didn't testify already ****** up my story
[03:11.53]不必自证清白 你已经毁了我的人生
[03:11.53]Top of this
[03:12.81]已然如此
[03:12.81]Mm
[03:13.81]
[03:13.81]So many other things you can't believe
[03:17.66]让你难以置信的太多
[03:17.66]Did you know a singer can still be lookin' like a side piece at thirty-three
[03:23.75]你可知一个33岁的歌手仍是黄金期
[03:23.75]God's a charlatan don't look back babe
[03:26.90]上帝是个骗子 不必急切反驳 宝贝
[03:26.90]Puts the shower on while he calls me
[03:29.88]他给我打电话的时候开着淋浴 以防有人听到我们的对话
[03:29.88]Slips out the back door to talk to me
[03:32.95]常常避着人偷溜出后门跟我说话
[03:32.95]I'm invisible look how you hold me
[03:35.97]你抱着我 而我像是无形的虚影
[03:35.97]I'm invisible I'm invisible
[03:39.12]我仿若无形的虚影 无形的虚影
[03:39.12]I'm a ghost now look how you hold me now
[03:41.75]此刻你抱着我 而我像是游荡的魅影
[03:41.75]It's not about having someone to love me anymore
[03:45.66]这无关于那人是否爱我
[03:45.66]Oh okay
[03:47.87]
[03:47.87]No this is the experience of being an American w***e
[03:53.87]难道所谓的浪女不就是这样？
[03:53.87]It's not about having someone to love me anymore
[04:00.24]这无关于那人是否爱我
[04:00.24]No this is the experience of being an American w***e
[04:47.62]难道所谓的浪女不就是这样？
[04:47.62]This is the experience of being an American w***e
[04:53.41]所谓的浪女不就是这样？
[04:53.41]This is the experience of being an American w***e
[04:59.00]所谓的浪女不就是这样？
[04:59.00]This is the experience of being an American w***e
[05:25.70]所谓的浪女不就是这样？
[05:25.70]Jimmy Jimmy cocoa puff Jimmy Jimmy ride
[05:28.63]歌曲名（出自美国乐队Little Anthony & The Imperials）
[05:28.63]Jimmy Jimmy cocoa puff Jimmy get me high
[05:31.00]让我嗨个尽兴
[05:31.00]Oh my God
[05:31.60]
[05:31.60]Love me if you love or not you can be my light
[05:34.56]无论你是否真心爱我 你依然可以做我生命的光
[05:34.56]Jimmy only love me when he wanna get high
[05:37.41]只有在他想尽情放纵的时候才爱我
[05:37.41]Jimmy only love me when he wanna get high
[05:40.31]只有在他想尽情放纵的时候才爱我
[05:40.31]Jimmy only love me when he wanna get high
[05:43.22]只有在他想尽情放纵的时候才爱我
[05:43.22]Jimmy only love me when he wanna get high
[05:45.93]只有在他想尽情放纵的时候才爱我
[05:45.93]Your mom called I told her you're ******* up big time
[05:57.66]你妈妈打电话来 我跟她说"是你毁了这美好的时刻"
[05:57.66]Your mom called I told her you're ******* up big time
[06:00.77]你妈妈打电话来 我跟她说"是你毁了这美好的时刻"
[06:00.77]Jimmy Jimmy cocoa puff Jimmy Jimmy ride
[06:03.55]
[06:03.55]Jimmy Jimmy cocoa puff Jimmy get me high
[06:06.60]让我嗨个尽兴
[06:06.60]Love me if you love or not you can be my light
[06:09.56]无论你是否真心爱我 你依然可以做我生命的光
[06:09.56]Jimmy only love me when he wanna get high
[06:12.43]只有在他想尽情放纵的时候才爱我
[06:12.43]Jimmy only love me when he wanna get high
[06:15.30]只有在他想尽情放纵的时候才爱我
[06:15.30]Jimmy only love me when he wanna get high
[06:18.25]只有在他想尽情放纵的时候才爱我
[06:18.25]Jimmy only love me when he wanna get high
[06:21.00]只有在他想尽情放纵的时候才爱我
[06:21.00]Your mom called I told her you're ******* up big time
[06:24.12]你妈妈打电话来 我跟她说"是你毁了这美好的时刻"
[06:24.12]Jimmy you should switch it up baby light it up
[06:27.11]Jimmy 你就该点燃激情 尽情释放
[06:27.11]Jimmy if you leave the house find me in the club
[06:29.45]Jimmy 如果你离开家 去夜店寻我
[06:29.45]Like
[06:29.73]
[06:29.73]Jimmy if you switch it up you should light it up
[06:32.87]Jimmy 你就该释放热情 点燃激情
[06:32.87]Jimmy if you leave the house find me in the club
[06:35.30]Jimmy 如果你离开家 去夜店寻我
[06:35.30]Hey
[06:35.58]
[06:35.58]Your mom called I told her you're ******* up big time
[06:38.60]你妈妈打电话来 我跟她说"是你毁了这美好的时刻"
[06:38.60]But I don't care baby I already lost my mind
[06:41.86]但我不在乎了 宝贝 我已经失去理智
[06:41.86]Jimmy if I lie it up find me in the club
[06:44.52]Jimmy 如果我沉迷享乐 去夜店寻我
[06:44.52]Mind mind
[06:44.83]
[06:44.83]Your mom called I told her you're ******* up big time
[06:47.51]你妈妈打电话来 我跟她说"是你毁了这美好的时刻"
[06:47.51]Jimmy Jimmy cocoa puff Jimmy Jimmy ride
[06:50.48]
[06:50.48]Jimmy Jimmy cocoa puff Jimmy get me high
[06:53.37]让我嗨个尽兴
[06:53.37]Love me if you love or not you can be my light
[06:56.38]无论你是否真心爱我 你依然可以做我生命的光
[06:56.38]Jimmy only love me when he wanna get high
[06:59.29]只有在他想尽情放纵的时候才爱我
[06:59.29]Jimmy only love me when he wanna get high
[07:02.12]只有在他想尽情放纵的时候才爱我
[07:02.12]Jimmy only love me when he wanna get high
[07:05.06]只有在他想尽情放纵的时候才爱我
[07:05.06]Jimmy only love me when he wanna get high
[07:07.75]只有在他想尽情放纵的时候才爱我
[07:07.75]Your mom called I told her you're ******* up big time
[07:12.07]你妈妈打电话来 我跟她说"是你毁了这美好的时刻"