[00:00.00]Winter, Again - GLAY
[00:13.61]
[00:13.61]詞：TAKURO
[00:27.23]
[00:27.23]曲：TAKURO
[00:40.86]
[00:40.86]無口なひと息は白く
[00:45.00]缄默不语的人 呼出白色气体
[00:45.00]歴史の深い手に引かれて
[00:49.09]被历史深不可测的手牵引
[00:49.09]幼い日の帰り道
[00:53.28]童年时代的归途
[00:53.28]凛と鳴る雪路を急ぐ
[00:57.57]疾行在白雪皑皑的道路上
[00:57.57]街灯の下ひらひらと
[01:01.74]在路灯的照耀下一闪一闪的
[01:01.74]凍える頬に舞い散る雪
[01:05.98]停留在冻僵脸颊上纷飞舞落的雪花
[01:05.98]目を閉じれば昔のまま
[01:09.70]一闭上眼过往云烟便浮现于脑海
[01:09.70]厳しくも日々
[01:11.20]哪怕生活再寸步难行
[01:11.20]強く生きてる者よ
[01:15.52]仍坚强生存的人们啊
[01:15.52]いつか二人で
[01:18.09]只盼有一天
[01:18.09]行きたいね
[01:19.84]能与你同行
[01:19.84]雪が積もる頃に
[01:23.95]在大地银装素裹时
[01:23.95]生まれた街の
[01:26.52]想让你看看
[01:26.52]あの白さを
[01:28.18]那银白色的
[01:28.18]あなたにも見せたい
[01:32.31]故乡街道
[01:32.31]逢いたいから恋しくて
[01:36.81]想见你 所以爱恋般地
[01:36.81]あなたを想うほど
[01:40.40]思慕着你
[01:40.40]寒い夜は未だ胸の奥
[01:45.24]寒冷的夜晚 内心深处依然
[01:45.24]鐘の音が聞こえる
[02:01.04]听得到时钟的滴答声
[02:01.04]のしかかる
[02:02.62]仰望漂浮于
[02:02.62]雲を見上げて
[02:05.00]天际的白雪
[02:05.00]時の速さの流れに問う
[02:09.25]不禁想问飞逝的时光
[02:09.25]誰もが抱く悲しみの
[02:13.52]每个人都是满怀悲伤吗
[02:13.52]終着駅は何処にあるのか
[02:17.81]生的终点站究竟在何处
[02:17.81]陽だまり暮れる坂道で
[02:21.93]在树荫下在黄昏的坡道上
[02:21.93]若さの幻と出逢い
[02:26.18]和年少时期的幻影邂逅
[02:26.18]元気ですの一言に
[02:29.91]"我很好"这句话
[02:29.91]懐かしさよりも
[02:31.86]令人怀念
[02:31.86]戸惑い立ち止まる
[02:37.87]却更让我不知所措止步不前
[02:37.87]過ぎ去りし世に揺れる華
[02:41.95]在已逝的世界里摇曳着的那些花
[02:41.95]遠くを見つめてた
[02:46.37]在凝视着远方
[02:46.37]冷たい風にさらされた
[02:50.56]被冷风掠往远方的爱
[02:50.56]愛はあの日から動けないと
[02:54.68]从那天起爱静止不动
[02:54.68]逢いたいから
[02:56.84]想见你
[02:56.84]逢えない夜には
[02:58.87]所以在无法见面的夜晚里
[02:58.87]あなたを想うほど
[03:02.58]深深地思念着你
[03:02.58]想い出には
[03:05.25]记忆里
[03:05.25]二人が歩いた
[03:07.43]残存下
[03:07.43]足跡を残して
[03:14.52]两人的足迹
[03:14.52]降り続く白い雪は
[03:18.09]飘落不止的雪花
[03:18.09]心模様そっと
[03:22.65]无声无息呈现心的形状
[03:22.65]滔々と白い雪は
[03:26.78]纷飞的白雪
[03:26.78]無常なる人の世を
[03:29.12]仿佛是要宽恕
[03:29.12]すべて許すように
[03:31.72]无常世间的一切
[03:31.72]降り続いて行く
[03:49.81]无止境地飘落
[03:49.81]いつか二人で
[03:52.15]只盼有一天
[03:52.15]行きたいね
[03:53.91]能与你同行
[03:53.91]雪が積もる頃に
[03:58.11]在大地银装素裹时
[03:58.11]生まれた街のあの白さを
[04:02.40]想让你看看
[04:02.40]あなたにも見せたい
[04:08.74]那银白色的故乡街道
[04:08.74]逢いたいから恋しくて
[04:12.87]想见你 所以爱恋般地
[04:12.87]あなたを想うほど
[04:16.91]思慕着你
[04:16.91]寒い夜は未だ胸の奥
[04:21.17]寒冷的夜晚 内心深处依然
[04:21.17]鐘の音が聞こえる
[04:25.22]听得到时钟的滴答声
[04:25.22]逢いたいから
[04:27.52]想见你
[04:27.52]逢えない夜には
[04:29.61]所以在无法见面的夜晚里
[04:29.61]あなたを想うほど
[04:33.72]深深地思念着你
[04:33.72]想い出には
[04:35.98]记忆里
[04:35.98]二人が歩いた
[04:38.06]残存下
[04:38.06]足跡を残して
[04:43.00]两人的足迹