[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.15]嗯嗯
[00:02.98]小说你当像鸟飞往你的山出版之后
[00:05.50]一跃成为畅销书
[00:07.04]感动了无数人
[00:08.38]很难想象
[00:09.40]这是作者塔拉
[00:10.32]维斯特福的处女作
[00:11.80]也是他的自传体小说
[00:13.67]塔拉出生在一个传统的家庭
[00:15.74]他身边的一切都告诉他
[00:17.57]他出生在大山
[00:18.92]并且永生只属于大山
[00:20.94]如果不出意外
[00:22.01]他将在这里长大
[00:23.35]结婚生子
[00:24.35]按照父母的期待过完自己的一生
[00:27.28]然而
[00:27.82]十七岁的时候
[00:28.98]塔拉决定摆脱这样的生活
[00:31.03]他要上大学
[00:32.14]他不愿在听从外在的安排
[00:34.40]草率的决定自己的人生
[00:36.13]他要改变
[00:37.04]要成为自己的主宰
[00:38.72]在他的努力下
[00:39.92]他进了大学
[00:40.99]成了作家
[00:42.03]这世界很奇怪
[00:43.31]如果你不愿自己改变
[00:44.90]他就会一直束缚着你
[00:46.57]将你一辈子锁在某些规定之中
[00:48.92]人这一生会有无数种活法
[00:51.35]但人生最好的活法就是成为自己
[00:54.17]过自己喜欢的生活
[00:56.03]塔拉出生在一个传统而又充满偏见的家里
[00:59.09]父亲虔诚的摩门教教徒
[01:01.03]他是家里的主宰
[01:02.04]他权威震慑着一家人
[01:04.45]有人对他说
[01:05.54]应该让孩子们去上学
[01:07.21]不要让他们像野人一样在山上游荡
[01:10.04]可是他觉得政府是可恶的
[01:12.21]公立学校的教训只会让孩子远离上帝
[01:15.26]我把孩子们送到下面那所学校
[01:17.43]和把他们交给魔鬼有什么两样
[01:19.78]为了让孩子们靠近上帝
[01:21.64]他强硬的摁住他们的头
[01:23.54]控制着他们的人生
[01:25.12]塔拉什家里最小的孩子
[01:26.92]生下来就没离开过大山
[01:28.73]他对人生的所有认识都是来自父母
[01:31.93]奶奶问他
[01:33.10]你想不想去上学
[01:34.75]塔拉说
[01:35.50]我不喜欢上学
[01:36.93]奶奶说
[01:37.81]你从来没试过
[01:39.06]怎么知道不喜欢
[01:40.56]塔拉的母亲虽然在城镇长大
[01:43.25]却是一个平庸的富人
[01:44.81]一切为丈夫适从
[01:46.36]她不想成为助产士
[01:48.04]但迫于丈夫的要求
[01:49.67]成了山里的助产妇
[01:51.32]挣钱补贴家用
[01:52.77]塔拉就在这样的环境里成长
[01:54.89]她吸收大山给他的力量
[01:56.65]在其生命种种下了父母给的偏见
[01:59.36]塔拉是在家里出生的
[02:01.04]没有身份证明
[02:01.95]直到九岁才拿到自己的身份证明
[02:05.29]在此之前
[02:06.40]他从未意识到这是需要证明的事情
[02:08.80]他有了身份证明
[02:10.12]有了法律上的身份
[02:11.75]享有一个人在法律上拥有的权利
[02:14.40]可是在山里
[02:15.50]他是父亲的
[02:16.28]传统和偏见统治着他
[02:18.09]让他战战兢兢
[02:19.41]父亲坚信上帝
[02:20.81]对医生嗤之以鼻
[02:22.36]家里人生病
[02:23.52]不管多严重
[02:24.58]他都不让去医院
[02:25.93]而是等着上帝来治疗
[02:27.69]他说
[02:28.43]医生和药片成了他们的神
[02:30.84]他们像婊子一样蜂拥而上
[02:33.08]很多年后
[02:34.06]塔拉成了作家
[02:35.09]开始思考命运
[02:36.30]他说
[02:37.06]像沙粒般数不清的选择
[02:39.08]层层压缩
[02:40.12]聚集成沉淀物
[02:41.56]变成岩石
[02:42.65]直到最后化为坚固的磐石
[02:44.97]所谓命运也是如此
[02:47.08]它不是生来就如此
[02:48.69]而是一个个细小的观念构成了命运这样的庞然大物
[02:52.52]塔拉在父亲的山里
[02:54.02]像羽翼微风的鸟儿
[02:55.41]飞不出去
[02:56.47]在家里
[02:57.18]第一个飞出这座大山的人是塔拉的哥哥泰勒
[03:00.53]一个星期天
[03:01.65]父亲开始讲解圣经
[03:03.56]泰勒说他要离开了
[03:05.15]去哪里
[03:06.06]去上大学
[03:07.15]塔拉不懂什么是大学
[03:09.18]泰勒没有说话
[03:10.37]父亲就说
[03:11.43]大学就是给那些太过愚笨
[03:13.43]在第一轮学不会的人额外开设的学校
[03:16.43]其实他就是不想让泰勒去上大学
[03:19.33]但泰勒一旦下定决心
[03:21.16]就没有人能改变
[03:22.77]尽管父亲执拗的说
[03:24.29]一个男人不可以靠书本和废纸为生
[03:26.93]但泰勒还是选择了离开
[03:28.94]人啊
[03:29.53]总要走出去
[03:30.68]才能真正看清曾经困住自己的那座山
[03:33.87]为了能进入大学
[03:35.36]泰勒必须努力学习
[03:37.25]可是在家里
[03:38.31]每个人都要干活
[03:39.74]泰勒也不例外
[03:41.04]每天早上七点
[03:42.52]父亲就把大家召集起来
[03:44.25]一起出去干活
[03:45.58]谁也不能少
[03:46.78]泰勒想多学一会儿
[03:48.34]父亲都会立即咆哮着冲进屋里将他揪出来
[03:52.04]在那个家里
[03:53.06]就连塔拉都不相信泰勒真的能去上大学
[03:56.52]能够弃山而去
[03:57.90]更重要的是
[03:58.97]他不相信泰勒能摆脱父亲的控制
[04:01.65]因为他知道
[04:02.88]只要泰勒还想上大学
[04:04.71]父亲就会不断劝他
[04:06.25]不断阻止他
[04:07.43]春去秋来
[04:08.50]泰勒不为所动
[04:09.78]一直坚持学习
[04:11.37]最终
[04:11.96]他赢得了这场战争
[04:13.62]后来
[04:14.21]塔拉和泰勒一起去外婆家
[04:16.17]外婆对塔拉说
[04:17.55]你一定为你哥哥感到骄傲吧
[04:19.70]然而
[04:20.32]塔拉心里却在想
[04:21.76]外婆竟然觉得洗脑是一件值得庆祝的事情
[04:25.20]他觉得去上大学就是被洗脑
[04:27.31]可他这种想法
[04:28.64]恰恰也是父亲洗脑的结果
[04:31.05]泰勒离开了
[04:32.11]塔拉也在一点点长大
[04:33.95]在大山里
[04:34.89]一切都没有变
[04:36.16]很多东西都在重复和轮回
[04:38.37]塔拉帮着父亲干活
[04:39.91]他像一枚钉子
[04:41.10]被钉在父亲的生活里
[04:42.72]被钉在山里
[04:44.04]他偶尔会对这样的生活感到怀疑
[04:46.45]但他很快就对强悍的现实屈服
[04:49.12]重新回到原来的生活里
[04:51.10]但泰勒的离开
[04:52.37]就像一束光
[04:53.48]就像一颗种子
[04:54.66]开始发芽
[04:55.56]有一天
[04:56.31]塔拉脑里想
[04:57.36]我应该去上学
[04:58.72]但在父亲的教育下
[05:00.24]他觉得自己的念头下流可憎
[05:02.04]是对父亲为了养育自己而做出的牺牲的侮辱
[05:06.17]他努力帮助父母
[05:07.49]并且尽量抽时间学习
[05:09.32]这在很多年后拯救了他
[05:11.61]尽管如此
[05:12.56]父亲只要看见他看书
[05:14.41]就试图将他拽去干活
[05:16.29]泰勒已经挣脱了他的控制
[05:18.23]他得紧紧抓住其他人
[05:20.20]在父亲心里
[05:21.38]也有一个强悍的现实
[05:23.26]构建了一系列令他无法反抗的偏见
[05:26.08]塔拉尽可能的让自己习惯父亲构建的现实
[05:29.12]可是他感觉越来越奇怪
[05:31.05]就像一个木偶
[05:32.16]开始怀疑自己存在的意义
[05:34.31]终于有一天
[05:35.43]塔拉忍不住了
[05:36.56]他脱口而出
[05:37.86]我要去上学
[05:39.06]可父亲的态度坚决不可动摇
[05:41.77]就像一座大山
[05:42.95]他用自己的信仰构建了一座大山
[05:45.36]这座大山对任何试图偏离他的信仰的人来说
[05:48.62]就是极大的阻碍
[05:50.12]塔拉没能去上学
[05:51.66]他想离开
[05:52.66]唯一的办法就是出去找一份工作
[05:55.10]可是他还太小
[05:56.54]越是长大
[05:57.41]塔拉对家里的浓郁的偏见越是难以忍受
[06:00.62]穿裙子跳舞
[06:01.86]父亲说
[06:02.39]那是敬你的行径
[06:03.87]总之
[06:04.50]任何不符合他看法的东西都是坏的
[06:07.23]必须抵制
[06:08.37]塔拉要面对父亲的偏见
[06:10.29]还要面对兄长的暴力
[06:11.91]要忍受无穷无尽的痛苦
[06:14.06]怎么办
[06:14.82]唯一的办法就是离开
[06:16.56]在那个家里
[06:17.56]敢对抗父亲的只有上了大学的泰勒
[06:20.62]泰勒见了外面的世界
[06:22.32]他对那个家里的东西并不认同
[06:24.82]他建议塔拉去考大学
[06:27.02]格
[06:27.25]塔拉觉得大学与他无关
[06:29.29]他的生活就是十八九岁时结婚生子
[06:33.01]继续按照父亲的要求活着
[06:35.08]在他的未来
[06:36.04]没有大学
[06:37.08]我不能参加考试
[06:38.50]我对数学一窍不通
[06:40.33]泰勒告诉他
[06:41.41]你有钱去买书自学
[06:43.50]泰勒已经跳出了那个笼子
[06:45.48]挣脱了偏见
[06:46.74]正在成为自己的路上
[06:48.30]他给塔拉描绘另外一种生活
[06:50.50]在泰勒的鼓励下
[06:52.00]塔拉开始学习
[06:53.48]泰勒的成功离开给了塔拉力量
[06:56.01]他也尽力帮助塔拉
[06:57.48]给塔拉进行辅导
[06:59.08]希望的种子一旦种下
[07:00.75]就没有人能够阻止他的成长
[07:03.16]塔拉参加了大学入学考试
[07:05.04]分数出来的时候
[07:06.48]出乎意料的得了高分
[07:07.93]他将成绩单拿给父母看
[07:09.80]可父亲说他既然长大了
[07:11.86]那就要付房租了
[07:13.22]意思是
[07:13.72]你既然要去上大学
[07:15.07]那就自己为自己负责
[07:16.87]让塔拉绝望的是
[07:18.31]父母要让他搬出去
[07:19.93]这一切都是因为他不听父母的安排
[07:22.74]执意要上大学
[07:24.12]当整个世界都是黑暗的时候
[07:26.25]一束企图冲破黑暗的光就是罪恶
[07:29.22]当某种偏见变得习以为常的时候
[07:31.86]试图冲破偏见的人就是罪恶
[07:34.55]自从塔拉决定要去上大学
[07:36.76]他就被父亲看成了某种不忠的人
[07:39.43]他向大学提出申请
[07:41.20]最后被录取了
[07:42.38]成了一名大学生
[07:43.94]新的生活开始了
[07:45.26]但摆在塔拉面前的并不是很美好
[07:48.05]因为沉重的过去生活拽住了他
[07:50.38]试图将他拽进深渊
[07:52.20]那些赤裸着肩膀的女孩
[07:54.00]那些他曾经生活里绝对不被允许的存在
[07:57.58]狠狠的冲击着他
[07:59.02]让他想要逃离
[08:00.38]他意识到
[08:01.12]大学里每个人都是父亲嘴里的异教徒
[08:04.45]父亲说异教徒都是万恶的
[08:06.43]他害怕这些人
[08:07.69]他的观念告诉他要远离
[08:10.13]幸好
[08:10.87]塔拉没有逃离
[08:12.06]他努力适应着新的一切
[08:14.10]可是在他的脑袋里总是在打架
[08:16.87]一面是家里教给他的
[08:18.72]一面是新学习到的
[08:20.63]这两种存在在打仗
[08:22.04]互有胜败
[08:23.04]很多时候
[08:24.01]塔拉还是坚守着父亲教给他的每一条真理
[08:27.10]坚守着父亲教育的每条教育
[08:29.30]觉得医生是堕落之子
[08:31.10]学校教育是堕落的
[08:32.37]只有有家庭教育才是上帝的旨意
[08:35.16]一个人要成长
[08:36.52]就是打破原有的世界
[08:38.25]构建新的世界
[08:39.69]因此成长总是痛苦的
[08:42.00]甚至在某种程度上意味着我们在毁灭过去的自己
[08:45.52]因为新的自我必须从过往的废墟中成长起来
[08:49.00]与此同时
[08:50.00]困难随之而来
[08:51.37]塔拉的存款日渐减少
[08:53.30]家里不会给他钱
[08:54.73]他开始考虑即使考试通过
[08:57.07]也不会回来上学了
[08:58.57]因为他上不起
[08:59.97]假期
[09:00.66]塔拉回到家里
[09:01.80]父亲告诉他必须在废料厂干活
[09:04.60]否则就不能住在家里
[09:06.41]他打电话给泰勒
[09:07.89]倾诉自己的痛苦
[09:09.39]他不想在废料厂干活
[09:11.39]他想寻求帮助
[09:12.74]但羞耻感让他不敢开口
[09:14.74]他只能乖乖干活
[09:16.27]一切仿佛回到原点
[09:17.96]出去上学只是一个梦境
[09:20.13]渐渐变淡
[09:21.27]很多时候
[09:22.27]阻碍我们成长
[09:23.60]阻碍我们变得更好的
[09:25.29]往往只是我们自己
[09:26.79]是我们自己的懦弱
[09:28.29]是我们自己内心的懦弱
[09:30.22]一回到家里
[09:31.22]塔拉就回到了原来的生活
[09:33.42]过往的一切以压倒性的优势战胜
[09:36.54]很长一段时间后
[09:38.04]他才终于明白
[09:39.28]有的人反对平等的大潮
[09:41.26]有的人必须从某些人那里夺取自由
[09:43.97]他也终于明白一个道理
[09:45.73]我已觉察出我们是如何被别人给予我们的传统所塑造
[09:49.54]而这个传统
[09:50.37]我们有意或者无意的忽视了
[09:52.62]明白了这些
[09:53.71]他也懂得他必须做自己觉得正确的事情
[09:56.87]而不是听任传统
[09:58.57]他回到大学
[09:59.75]努力学习
[10:00.76]努力成长
[10:01.73]努力冲破压迫自己的一切
[10:04.01]一次考试中
[10:05.05]塔拉的数学取得了满分的成绩
[10:07.24]那一刻
[10:07.91]他想对着世界大喊
[10:09.58]没有什么东西能影响到我
[10:11.60]我可以做我自己
[10:13.24]一个人在苦难中
[10:14.67]能拯救他的只有他自己
[10:17.15]塔拉一生都活在别人的讲述里
[10:19.22]他们的声音铿锵有力
[10:20.86]专制而绝对
[10:22.03]但他意识到
[10:22.89]他的声音同样有利
[10:24.87]可以反抗任何试图控制自己的声音
[10:27.48]他申请了奖学金
[10:28.79]获得了无偿资助
[10:30.22]在老师的帮助下
[10:31.62]他完成了学业
[10:33.04]并且在缓缓治愈自己内心的疾病
[10:35.80]老师鼓励他说
[10:37.11]我觉得你应该自我拓展一下
[10:39.16]看看会发生什么
[10:40.62]怎样拓展
[10:41.75]那就是深入的学习
[10:43.33]在老师的帮助和鼓励下
[10:45.28]塔拉出国留学
[10:46.73]他更好的了解了自己的能力
[10:48.92]他下定决心不研究历史
[10:51.07]而是去研究历史学家
[10:52.71]因为他要拯救自己
[10:54.26]他的生活一直不能和谐
[10:56.12]父亲从小教给他的东西和真实的世界有很大的差别
[11:00.95]他想摆脱历史
[11:02.28]去做真正正的自己
[11:03.94]这是一条很难的路
[11:05.32]但他必须往前走
[11:06.74]因为父亲交给他的生活不是他想要的
[11:09.74]让他很痛苦
[11:10.96]我们终其一生
[11:12.01]都是为了摆脱他人的期待
[11:14.10]成为真正的自己
[11:15.72]在成为自己的路上
[11:17.10]塔拉走的很艰辛
[11:18.62]他常常怀疑自己
[11:19.98]不管做了什么
[11:21.03]他都是山里的塔拉
[11:22.60]摆脱不了过去的经历和认知
[11:25.03]可教授告诉他
[11:26.32]决定自己是谁最强大的因素来自于自己的内心
[11:30.34]最终
[11:30.87]他成功了
[11:31.89]决定任何时候
[11:33.19]只要我们愿意
[11:34.28]没有谁能阻止我们成为自己
[11:36.59]外在的观念再强大
[11:38.25]过往的经历再强大
[11:39.95]今天也已经到来了
[11:41.35]明天还会如约而至
[11:42.95]消极的自由是不受外部限制或阻碍的自由
[11:46.54]积极的自由是摆脱内部约束的自由
[11:49.61]积极的自由是自制
[11:51.04]是由自我掌控的自我统治
[11:53.04]拥有积极自由
[11:54.37]就是控制自己的思想
[11:55.99]从非理性的恐惧和信仰中解放出来
[11:58.85]从上瘾
[11:59.73]迷信和所有其他形式的自我强迫中解放出来
[12:03.34]只有我们才能解放我们的思想
[12:05.72]只有我们才能将自己从精神灵力中解放出来
[12:09.27]塔拉试着将自己解放出来
[12:11.19]尽管过程艰难
[12:12.53]但他最后成功了
[12:14.03]他像鸟一样找到了自己的山
[12:16.22]他像鸟一样飞往自己的山
[12:18.29]人从来到这个世界
[12:19.79]就得接受这个世界的规矩
[12:21.91]接受这个世界的观念
[12:23.51]这些东西就像一座山压在我们心头
[12:26.53]我们活在这座山上
[12:28.12]就像活在一座监狱里
[12:30.08]这座山是外在给予我们的
[12:32.41]但这世界很大
[12:33.90]每个人都是自由的
[12:35.26]我们要构建属于自己的山
[12:37.25]最终飞往属于自己的山
[12:39.11]那才是最适合我们的生活
[12:41.26]从小到大
[12:42.38]外在的规矩会告诉我们
[12:44.16]怎样的生活才是最好的
[12:46.28]怎样的人生才是最应该过的
[12:48.66]但当我们飞往属于自己的山
[12:50.83]我们便会明白
[12:52.00]人生最好的活法
[12:53.59]就是按照自己喜欢的方式去活
[12:56.12]你当象鸟找到你的山
[12:57.99]你当象鸟飞往你的山
[12:59.78]这意味着我们要摆脱任何试图控制我们的观念
[13:03.34]要摆脱任何精神的奴役
[13:05.22]做自己精神的主人
[13:06.79]然后去构建自己的生活