[00:00.00]Devil in Disguise - Marino
[00:01.72]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.72]Lyrics by：Thomas Frank Marino
[00:03.68]
[00:03.68]She said you think the devil has horns?
[00:07.55]她说你以为恶魔长着犄角吗
[00:07.55]Well so did I
[00:09.15]我也曾这样以为
[00:09.15]But I was wrong his hair is combed
[00:11.58]但我错了 他梳着油头
[00:11.58]And he wears a suit and tie
[00:14.13]西装革履风度翩翩
[00:14.13]He's nice polite he'll catch you by surprise
[00:18.44]温文尔雅 总让你猝不及防
[00:18.44]A smile so bright you'd never bat an eye
[00:25.73]灿烂笑容令人毫无戒心
[00:25.73]Said she was in a hurry
[00:29.01]她说当时行色匆匆
[00:29.01]That's when she met him Sunday walking down the street
[00:33.18]那是个周日 她在街头与他邂逅
[00:33.18]She dropped her bag and it fell to his feet
[00:36.52]手提包滑落 正巧掉在他脚边
[00:36.52]He got down on one knee
[00:39.21]他单膝跪地拾起
[00:39.21]He handed her the purse and gave a warning to her saying
[00:43.78]递还皮包时 突然严肃警告道
[00:43.78]Miss you know the devil has horns he's out tonight
[00:48.74]"小姐可知恶魔长着角 今夜正在游荡"
[00:48.74]Walking round downtown carrying a gun and knife
[00:53.35]带着刀枪在市中心徘徊
[00:53.35]He'll fight you'll die but you'll see him clear as light
[00:57.74]反抗就会丧命 但他的模样会清晰如昼
[00:57.74]An evil sight you should know the warning signs
[01:04.81]那邪恶面目 你该认清这些征兆
[01:04.81]So then hе walked to her home
[01:08.12]他一路护送她回家
[01:08.12]He said a pretty girl like you can't be alone
[01:12.45]说像你这样美丽的姑娘不该独行
[01:12.45]Because the devil he will take all that you own
[01:15.75]因为恶魔会夺走你的一切
[01:15.75]And he'll strip you to the bone
[01:18.68]将你啃噬得片甲不留
[01:18.68]She thanked him twice and said good night
[01:20.68]她再三道别后转身
[01:20.68]She checked her bag but nothing was inside
[01:23.42]翻查提包却空空如也
[01:23.42]You think the devil has horns?
[01:26.34]你以为恶魔都长着犄角？
[01:26.34]Well so did I
[01:27.77]我也曾这样以为
[01:27.77]But I was wrong his hair is combed
[01:30.14]但我错了 他梳着油头
[01:30.14]And he wears a suit and tie
[01:32.82]西装革履风度翩翩
[01:32.82]He's nice polite he'll catch you by surprise
[01:37.00]温文尔雅 总让你猝不及防
[01:37.00]A smile so bright he's the devil in disguise
[01:42.00]笑容灿烂 实则是伪装的恶魔