[00:00.00]Retail Therapy (Explicit) - ARDN/Ferina
[00:00.18]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.18]Lyrics by：Ardon Nsengiyumva/Elijah William Grimaldi
[00:00.42]
[00:00.42]Arranged by：Tyler Bandit/hugo/Dylan Hyde
[00:00.68]
[00:00.68]Shawty with the plain white nails
[00:02.87]素白指甲的甜心女孩
[00:02.87]Uber with the kid XL
[00:05.25]乘坐豪华专车出行
[00:05.25]I can get used to this
[00:07.58]我已开始习惯这般生活
[00:07.58]Yeah I can get used to this
[00:09.99]是的 我已渐渐沉醉其中
[00:09.99]Shawty with the plain white nails
[00:12.30]素白指甲的甜心女孩
[00:12.30]Uber with the kid XL
[00:14.73]乘坐豪华专车出行
[00:14.73]I can get used to this
[00:16.92]我已开始习惯这般生活
[00:16.92]Yeah I can get used to this
[00:18.05]是的 我已渐渐沉醉其中
[00:18.05]She never lived this lifestyle high stakes and five stars
[00:20.32]她从未体验过这般豪奢 五星级的高端生活
[00:20.32]Took her to the tri-state to embrace the lights now
[00:22.73]带她穿越三州 拥抱璀璨灯火
[00:22.73]I know you wanna live your truth
[00:23.83]我知你渴望活出真我
[00:23.83]But baby you ain't gotta lie pipe down
[00:25.73]但宝贝不必掩饰 安静听我说
[00:25.73]Just let me introduce you right now
[00:27.28]此刻让我为你引路启程
[00:27.28]I know it's hard to sit still
[00:28.64]明白你难抑躁动心绪
[00:28.64]Get to clicking your heels baby
[00:29.92]快踏响你的高跟鞋吧宝贝
[00:29.92]Need a quick thrill extra tip for your nail lady
[00:32.36]给美甲师加急小费 即刻享受刺激滋味
[00:32.36]It's a big world the city never sleeps
[00:34.46]这繁华世界 城市永不眠
[00:34.46]Got a couple tricks for you and they hidden up my sleeves
[00:36.92]为你准备惊喜 都藏在我袖间
[00:36.92]I swear I'm bout to clean 'em like a pair of new sneaks
[00:39.21]定让你焕然一新 如崭新运动鞋
[00:39.21]I never leave a crease I'm feeling like a goalie
[00:41.60]不留一丝褶皱 我似守门员般警觉
[00:41.60]I'm playing it for keeps lil' shawty in her own league
[00:43.93]认真对待这场游戏 宝贝你独一档
[00:43.93]She don't do the small talk if the number toll free
[00:46.67]她不屑寒暄 除非来电免费畅聊
[00:46.67]Ayy girl put it on my tab don't have to close it
[00:49.93]亲爱的记我账上 无需你来买单
[00:49.93]Them niggas never put up my stats go on get another glass
[00:52.67]那些家伙从不关注我的成就 再来一杯吧
[00:52.67]'Cause the bank is open ain't even gotta thank or owe me
[00:56.11]因为金库敞开 无需道谢或亏欠
[00:56.11]Is it too much living this lifestyle?
[00:59.82]这样的生活是否太过浮华？
[00:59.82]Though I can buy whatever you want
[01:02.25]虽然我能买下你所有渴望
[01:02.25]And you can get whatever you want
[01:04.31]而你可以拥有全部向往
[01:04.31]You want
[01:05.50]你的愿望
[01:05.50]I want you to feel like
[01:07.12]我只愿你感受到
[01:07.12]You can be whoever you want
[01:09.06]你可以随心所欲做自己
[01:09.06]Cause we can go wherever you want
[01:11.43]因为我们可以去任何你想去的地方
[01:11.43]And you can buy whatever you want
[01:13.76]你可以买下任何心仪之物
[01:13.76]You want
[01:16.06]你的愿望
[01:16.06]Shawty with the plain white nails
[01:18.12]素白指甲的甜心女孩
[01:18.12]Uber with the kid XL
[01:20.51]乘坐豪华专车出行
[01:20.51]I can get used to this
[01:22.78]我已开始习惯这般生活
[01:22.78]Yeah I can get used to this
[01:25.20]是的 我已渐渐沉醉其中
[01:25.20]Shawty with the plain white nails
[01:27.51]素白指甲的甜心女孩
[01:27.51]Uber with the kid XL
[01:29.79]乘坐豪华专车出行
[01:29.79]I can get used to this
[01:32.18]我已开始习惯这般生活
[01:32.18]Yeah I can get used to this
[01:33.25]是的 我已渐渐沉醉其中
[01:33.25]And I'll take you
[01:34.34]让我带你
[01:34.34]I'll take you shopping take a tour on each isle
[01:36.20]带你逛遍每排货架
[01:36.20]You ain't even gotta tell me where your loyalty lie
[01:38.50]无需言明你的心意
[01:38.50]I got options in stock any store any style
[01:40.88]各种款式任君挑选
[01:40.88]High fashion shawty in the lower east side
[01:43.90]东区街头那位时尚女王
[01:43.90]Feel me? And is there more to be found?
[01:45.72]懂我心意吗 是否还有更多可能
[01:45.72]Know we grew up round some parts where it's do or we die
[01:47.88]我们成长在非生即死的街区
[01:47.88]Single black female addicted to retail
[01:50.25]单身黑珍珠沉溺购物狂欢
[01:50.25]A product of street politic promise I mean well
[01:52.64]街头智慧孕育的善意承诺
[01:52.64]It's all in the details the pockets and seams
[01:55.02]细节藏于每道缝线与口袋
[01:55.02]I told you business is booming like bada to bing
[01:57.21]生意如火如荼 如烟花绽放
[01:57.21]My baby want her some Louis some Prada for mid-fall
[01:59.65]我的宝贝渴望路易威登 秋日还要普拉达
[01:59.65]The way your body been moving it got me in withdrawal but
[02:03.18]你摇曳的身姿让我魂牵梦萦
[02:03.18]The concept of fake love she blinded by every other deposit and paystub
[02:06.73]虚假爱情的概念 她却被物质蒙蔽双眼
[02:06.73]Girl I know that you know we probably should say something
[02:09.09]亲爱的你心知肚明 我们该开诚布公
[02:09.09]But we rather just ignore it in polish and make up
[02:11.50]却宁愿用精致妆容粉饰太平
[02:11.50]Is it too much living this lifestyle?
[02:15.12]这样的生活是否太过浮华？
[02:15.12]Though I can buy whatever you want
[02:17.45]虽然我能买下你所有渴望
[02:17.45]And you can get whatever you want
[02:19.62]而你可以拥有全部向往
[02:19.62]You want
[02:20.62]你的愿望
[02:20.62]I want you to feel like
[02:22.27]我只愿你感受到
[02:22.27]You can be whoever you want
[02:24.40]你可以随心所欲做自己
[02:24.40]Cause we can go wherever you want
[02:26.70]因为我们可以去任何你想去的地方
[02:26.70]And you can buy whatever you want
[02:29.15]你可以买下任何心仪之物
[02:29.15]You want
[02:31.18]你的愿望
[02:31.18]Shawty with the plain white nails
[02:33.38]素白指甲的甜心女孩
[02:33.38]Uber with the kid XL
[02:35.71]乘坐豪华专车出行
[02:35.71]I can get used to this
[02:38.00]我已开始习惯这般生活
[02:38.00]Yeah I can get used to this
[02:40.44]是的 我已渐渐沉醉其中
[02:40.44]Shawty with the plain white nails
[02:42.81]素白指甲的甜心女孩
[02:42.81]Uber with the kid XL
[02:45.11]乘坐豪华专车出行
[02:45.11]I can get used to this
[02:47.43]我已开始习惯这般生活
[02:47.43]Yeah I can get used to this
[02:52.04]是的 我已渐渐沉醉其中