[00:00.00]Don't Dream It's Over - Crowded House
[00:14.15]
[00:14.15]There is freedom within
[00:16.94]内心自有自由天地
[00:16.94]There is freedom without
[00:19.23]外在亦有广阔自由
[00:19.23]Try to catch the deluge in a paper cup
[00:25.85]试图用纸杯盛装滔天巨浪
[00:25.85]There's a battle ahead
[00:28.69]前方战鼓已擂响
[00:28.69]Many battles are lost
[00:31.10]多少战役终成空
[00:31.10]But you'll never see the end of the road
[00:33.03]但与我同行路上
[00:33.03]While you're travelling with me
[00:36.93]永不会看到路的尽头
[00:36.93]Hey now hey now
[00:39.10]
[00:39.10]Don't dream it's over
[00:42.11]别幻想一切已终结
[00:42.11]Hey now hey now
[00:45.04]
[00:45.04]When the world comes in
[00:47.99]当世界纷扰来袭
[00:47.99]They come they come
[00:51.60]他们来了 他们来了
[00:51.60]To build a wall between us
[00:54.77]企图筑起高墙将我们阻隔
[00:54.77]We know they won't win
[01:01.49]但我们深知他们终将失败
[01:01.49]Now I'm towing my car
[01:04.29]此刻我正拖曳着我的车
[01:04.29]There's a hole in the roof
[01:06.43]屋顶有个破洞
[01:06.43]My possessions are causing me suspicion but there's no proof
[01:13.39]我的财物让我心生疑虑 却无迹可寻
[01:13.39]In the paper today tales of war and of waste
[01:18.07]今日报章满载战火与荒芜
[01:18.07]But you turn right over to the tv page
[01:24.32]你却径直翻向电视版面
[01:24.32]Hey now hey now
[01:26.43]
[01:26.43]Don't dream it's over
[01:29.42]别幻想一切已终结
[01:29.42]Hey now hey now
[01:32.35]
[01:32.35]When the world comes in
[01:35.21]当世界纷扰来袭
[01:35.21]They come they come
[01:38.88]他们来了 他们来了
[01:38.88]To build a wall between us
[01:42.09]企图筑起高墙将我们阻隔
[01:42.09]We know they won't win
[02:25.40]但我们深知他们终将失败
[02:25.40]Now I'm walking again
[02:28.34]如今我再次启程
[02:28.34]To the beat of a drum
[02:30.54]踏着鼓点的节奏
[02:30.54]And I'm counting the steps
[02:31.95]细数着每一步
[02:31.95]To the door of your heart
[02:37.09]只为抵达你心门
[02:37.09]Only shadows ahead
[02:40.03]前方只剩阴影重重
[02:40.03]Barely clearing the roof
[02:42.25]勉强掠过屋檐
[02:42.25]Get to know the feeling of liberation and relief
[02:47.34]感受解脱与释然的滋味
[02:47.34]Hey now hey now
[02:50.20]
[02:50.20]Don't dream it's over
[02:53.90]别幻想一切已终结
[02:53.90]Hey now hey now
[02:56.18]
[02:56.18]When the world comes in
[02:59.09]当世界纷扰来袭
[02:59.09]They come they come
[03:02.56]他们来了 他们来了
[03:02.56]To build a wall between us
[03:05.53]企图筑起高墙将我们阻隔
[03:05.53]We know they won't win
[03:14.34]但我们深知他们终将失败
[03:14.34]Don't let them win
[03:15.88]别让他们得逞
[03:15.88]Hey now hey now
[03:21.56]
[03:21.56]Hey now hey now
[03:27.38]
[03:27.38]Hey now hey now
[03:31.90]
[03:31.90]Don't let them win
[03:33.24]别让他们得逞
[03:33.24]Hey now hey now
[03:37.55]
[03:37.55]Don't let them win
[03:39.06]别让他们得逞
[03:39.06]Hey now hey now
[03:44.00]