[00:00.45]don't wanna break up again (Explicit) - Ariana Grande
[00:02.06]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.06]Lyrics by：Max Martin/Ariana Grande/Ilya Salmanzadeh
[00:03.68]
[00:03.68]Composed by：Max Martin/Ariana Grande/Ilya Salmanzadeh
[00:05.41]
[00:05.41]Produced by：Max Martin/ILYA/Ariana Grande
[00:11.25]
[00:11.25]I fall asleep crying
[00:13.66]我伴着眼泪入睡
[00:13.66]You turn up the tv
[00:16.10]你把电视声音调大
[00:16.10]You don't wanna hear me
[00:18.60]你不想听见我的声音
[00:18.60]One more sleepless night
[00:21.19]又度过一个无眠之夜
[00:21.19]Big day in the morning
[00:23.55]清晨时分 迎接重要的日子
[00:23.55]So I take my time to self-soothe
[00:28.03]所以我需要时间 安抚自己
[00:28.03]I'm too much for you
[00:31.94]对你来说 我令人难以承受
[00:31.94]So I really gotta do
[00:34.47]所以我必须做
[00:34.47]The thing I don't wanna do
[00:36.88]那些我不想做的事情
[00:36.88]No I don't don't don't don't
[00:39.97]我不愿 我不愿
[00:39.97]I don't wanna **** with your head
[00:43.39]我不愿让你感到心烦意乱
[00:43.39]It's breaking my heart
[00:45.85]但再一次让你的心不断地受到伤害
[00:45.85]To keep breaking yours again
[00:48.00]只会让我伤心欲绝
[00:48.00]Yours again yours again
[00:49.82]
[00:49.82]This situationship has to end
[00:53.27]这种暧昧不明的感情必须画上句点
[00:53.27]But I just can't refuse
[00:55.63]但我却无法抗拒
[00:55.63]I don't wanna break up again baby
[00:58.00]我不愿再次经历分手的痛苦滋味 亲爱的
[00:58.00]Up up again up again
[01:00.74]
[01:00.74]I made it so easy
[01:03.14]我让一切变得易如反掌
[01:03.14]Spent so much on therapy
[01:05.59]花费一大笔钱 接受心理治疗
[01:05.59]Blamed my own co-dependency
[01:08.15]埋怨我自己的依赖心理
[01:08.15]But you didn't even try
[01:10.34]但你甚至不愿意尝试
[01:10.34]When you finally did it was at the wrong time
[01:13.00]当你终于下定决心 却发现时机不对
[01:13.00]Won't abandon me again for you and I I
[01:17.54]为了你和我 不要再次抛弃我
[01:17.54]I'm too much for you
[01:21.43]对你来说 我令人难以承受
[01:21.43]So I really gotta do
[01:23.93]所以我必须做
[01:23.93]The thing I don't wanna do
[01:26.40]那些我不想做的事情
[01:26.40]No I don't don't don't don't
[01:29.45]我不愿 我不愿
[01:29.45]I don't wanna **** with your head
[01:32.79]我不愿让你感到心烦意乱
[01:32.79]It's breaking my heart
[01:35.31]但再一次让你的心不断地受到伤害
[01:35.31]To keep breaking yours again
[01:37.39]只会让我伤心欲绝
[01:37.39]Yours again yours again
[01:39.17]
[01:39.17]This situationship has to end
[01:42.79]这种暧昧不明的感情必须画上句点
[01:42.79]But I just can't refuse
[01:45.31]但我却无法抗拒
[01:45.31]I don't wanna break up again
[01:47.06]我不愿再次经历分手的痛苦滋味
[01:47.06]Up up again up again
[01:48.43]
[01:48.43]We both know it's time
[01:50.53]我们知道时间已到
[01:50.53]So we say goodbye
[01:52.95]所以我们告别彼此
[01:52.95]Just one kiss goodbye
[01:55.11]只是吻别而已
[01:55.11]With tears in our eyes
[01:57.38]我们眼里却泛起泪花
[01:57.38]Hope you won't won't regret me
[02:00.29]希望你绝不会后悔
[02:00.29]Hope you'll still think fondly
[02:02.81]希望你依然会想念
[02:02.81]Of our little life
[02:09.16]我们短暂的生活
[02:09.16]I don't wanna **** with your head
[02:12.41]我不愿让你感到心烦意乱
[02:12.41]It's breaking my heart
[02:14.90]但再一次让你的心不断地受到伤害
[02:14.90]To keep breaking yours again
[02:16.84]只会让我伤心欲绝
[02:16.84]Yours again yours again
[02:18.68]
[02:18.68]This situationship has to end
[02:22.33]这种暧昧不明的感情必须画上句点
[02:22.33]But I just can't refuse
[02:24.75]但我却无法抗拒
[02:24.75]I don't wanna break up again baby
[02:26.99]我不愿再次经历分手的痛苦滋味 亲爱的
[02:26.99]Up up again up again
[02:31.68]
[02:31.68]Don't wanna break up again
[02:37.12]不愿再次经历分手的痛苦滋味
[02:37.12]I don't wanna baby
[02:38.77]我不愿如此 亲爱的
[02:38.77]Situationship has to end
[02:41.46]暧昧不明的感情必须画上句点
[02:41.46]Know it has to end
[02:43.68]要知道这必须画上句点
[02:43.68]I just can't refuse
[02:48.06]我却无法抗拒