[00:00.00]Stupid Cupid (Remastered) - Connie Francis (康妮 法蓝西斯)
[00:01.07]
[00:01.07]Written by：H. Greenfield/N. Sedaka
[00:02.14]
[00:02.14]Stupid cupid
[00:03.14]愚蠢的丘比特
[00:03.14]You're a real mean guy
[00:05.82]你真卑鄙
[00:05.82]I'd like to clip your wings
[00:07.09]我想剪掉你的翅膀
[00:07.09]So you can't fly
[00:09.27]让你再也无法飞翔
[00:09.27]I'm in love
[00:10.23]我坠入爱河
[00:10.23]And it's a crying shame
[00:12.76]你让我哭泣蒙羞
[00:12.76]And I know that you're the one to blame
[00:16.42]我知道这是你唯一的使命
[00:16.42]Hey hey
[00:17.69]
[00:17.69]Set me free
[00:19.82]你还我自由
[00:19.82]Stupid cupid
[00:21.01]愚蠢的丘比特
[00:21.01]Stop picking on me
[00:22.96]不要再来招惹我
[00:22.96]I can't do my homework
[00:24.53]我不能做我的家务
[00:24.53]And I can't think straight
[00:26.51]而且变得扭扭捏捏
[00:26.51]I meet him every morning
[00:27.98]每天早上
[00:27.98]'Bout a half past eight
[00:30.67]时间才过半 我就要见他八次
[00:30.67]I'm acting like a lovesick fool
[00:33.59]我像是犯相思病的傻瓜
[00:33.59]You've even got me carrying his books to school
[00:37.70]你甚至让我把他的书带到学校去了
[00:37.70]Hey hey
[00:38.99]
[00:38.99]Set me free
[00:41.06]你还我自由
[00:41.06]Stupid cupid
[00:42.25]愚蠢的丘比特
[00:42.25]Stop picking on me
[00:44.85]不要再来招惹我
[00:44.85]You mixed me up
[00:46.61]你混淆了我的试听
[00:46.61]But good
[00:47.45]但是让我感觉很好
[00:47.45]Right from the very start
[00:51.78]从一开始的时候
[00:51.78]Hey go play robin hood with somebody else's heart
[00:58.71]你怎么不去演罗宾 他专门夺取人心
[00:58.71]You've got me jumping
[00:59.84]你让我
[00:59.84]Like a crazy clown
[01:02.21]像疯狂的小丑一样蹦跶
[01:02.21]And I don't feature what you're putting down
[01:05.75]我没办法让你放过我
[01:05.75]Since I kissed his loving lips of wine
[01:08.79]自从我吻了他那可爱的嘴唇
[01:08.79]The thing that bothers me is that I like it fine
[01:12.93]那种感觉让我无法自拔
[01:12.93]Hey hey
[01:14.23]
[01:14.23]Set me free
[01:16.35]还我自由
[01:16.35]Stupid cupid
[01:17.45]愚蠢的丘比特
[01:17.45]Stop picking on me
[01:33.82]不要再来招惹我
[01:33.82]You've got me jumping like a crazy clown
[01:37.56]你让我像疯狂的小丑一样蹦跶
[01:37.56]And I don't feature what you're putting down
[01:41.02]我没办法让你放过我
[01:41.02]Since I kissed his loving lips of wine
[01:44.09]自从我吻了他那可爱的嘴唇
[01:44.09]The thing that bothers me is that I like it fine
[01:48.21]那种感觉让我无法自拔
[01:48.21]Hey hey
[01:49.52]
[01:49.52]Set me free
[01:51.63]你还我自由
[01:51.63]Stupid cupid
[01:52.88]愚蠢的丘比特
[01:52.88]Stop picking on me
[01:55.50]不要再来招惹我
[01:55.50]Hey hey
[01:56.67]
[01:56.67]Set me free
[01:58.79]你还我自由
[01:58.79]Stupid cupid
[01:59.95]愚蠢的丘比特
[01:59.95]Stop picking on me
[02:01.60]不要再来招惹我
[02:01.60]Stupid cupid
[02:05.04]愚蠢的丘比特
[02:05.04]Stupid cupid
[02:08.46]愚蠢的丘比特
[02:08.46]Stupid cupid
[02:13.04]愚蠢的丘比特