[00:00.00]땡 (叮) - RM/SUGA/j-hope
[00:14.61]
[00:14.61]일팔 일삼 삼팔 땡
[00:18.01]18 13 38 炸（ps：18-13-38是韩国纸牌游戏中极好的牌组，这里意为拥有一手好牌）
[00:18.01]U wrong me right 잘 봐 땡
[00:21.44]你是错的 我是对的 看好了 叮
[00:21.44]학교종 울려라 brr brr 땡
[00:25.07]学校的铃声响起 brr brr 叮
[00:25.07]야 이번 생은 글렀어 넌 땡
[00:28.32]呀 你这辈子就这样了
[00:28.32]힙합 땡
[00:30.03]嘻哈 叮
[00:30.03]Rap style 땡
[00:31.67]Rap style 叮
[00:31.67]걍 랩퍼 땡
[00:33.50]只是个rapper 叮
[00:33.50]방탄 땡
[00:35.03]防弹 叮
[00:35.03]But현실 bang
[00:36.88]可现实里 bang
[00:36.88]Worldwide bang
[00:38.65]风靡世界 bang
[00:38.65]차트 위 bang bang 땡
[00:42.07]横扫排行榜单 叮
[00:42.07]Got money woo
[00:43.71]赚大钱
[00:43.71]AP woo
[00:45.43]名表AP
[00:45.43]좋은 집 woo 누군가의 dream life woo
[00:48.77]豪华的房子 woo 某些人的向往生活 woo
[00:48.77]How bout u uh
[00:50.46]你怎么样
[00:50.46]I like u uh
[00:52.14]我可真喜欢你
[00:52.14]이 성공uh
[00:53.88]这成功
[00:53.88]네 덕분uh
[00:55.68]多亏了你
[00:55.68]웃기지 웃기지 얘
[00:57.38]可笑吧 可笑吧 诶
[00:57.38]어이없이 느끼지 얘
[00:59.10]感觉很无语吧 诶
[00:59.10]솔직히 지들이 얘
[01:00.77]坦白说你们这群人
[01:00.77]왜 저리 난리인지 얘
[01:02.57]都在那吵些什么啊
[01:02.57]차분히 생각해 얘
[01:04.20]冷静地思考下
[01:04.20]시간은 많기에 얘
[01:05.95]时间还很多
[01:05.95]이건 숙제야 숙제 얘
[01:07.54]这是作业啊 作业
[01:07.54]못 풀면 네 문제는 땡
[01:09.47]想不出来就是你的问题
[01:09.47]일팔 일삼 삼팔 땡
[01:12.87]18 13 38 炸
[01:12.87]U wrong me right잘 봐 땡
[01:16.29]你是错的 我是对的 看好了 叮 叮
[01:16.29]학교종 울려라 brr brr 땡
[01:19.79]学校的铃声响起 brr brr 叮
[01:19.79]야 이번 생은 글렀어 넌 땡
[01:23.22]呀 你这辈子就这样了
[01:23.22]일팔 일삼 삼팔 땡
[01:26.60]18 13 38 炸
[01:26.60]U wrong me right잘 봐 땡
[01:30.04]你是错的 我是对的 看好了 叮 叮
[01:30.04]잠깐만 멈춰봐 얼음 땡
[01:33.49]稍等 暂停一下 不许动
[01:33.49]야 이번 생은 글렀어 넌 땡
[01:36.40]呀 你这辈子就这样了
[01:36.40]땡
[01:37.81]叮
[01:37.81]음 내가 보기엔 너네는 땡
[01:42.42]在我看来 你们都不行
[01:42.42]우리 모두가땡
[01:43.65]而我们全都是王炸
[01:43.65]누가 끗발이 좋던 간에
[01:45.35]谁手气好又怎么样
[01:45.35]나는 땡 전혀 상관 안 해
[01:47.06]我有实力 全都不在意
[01:47.06]Hunnit bae hunnit bar hunnit bae hunnit bae땡
[01:50.68]Hunnit bae hunnit bar hunnit bae hunnit bae叮
[01:50.68]이 음악은 똥이야 bae
[01:52.35]这音乐根本是
[01:52.35]배알 꼴리겠지만 bae
[01:54.11]虽然心里不爽得很
[01:54.11]니 주장이 다 맞아 bae
[01:55.88]但你的主张都没错
[01:55.88]우린 망해가고 있네
[01:57.50]是是 我们快糊了
[01:57.50]빌보드 니 덕분이야 bae
[01:59.27]上公告牌还是多亏你
[01:59.27]우리 위 아무도 없네
[02:00.93]我们上面怎么没人呀
[02:00.93]우린 망해가고 있기에 thanks
[02:04.34]我们就快完蛋啦 谢谢
[02:04.34]고맙다 고맙다 고맙다
[02:05.89]谢谢 谢谢 谢谢
[02:05.89]여지껏 무시해줘 고맙다
[02:07.17]谢谢你一直无视我们
[02:07.17]덕분에 스타디움 돔 빌보드
[02:08.72]多亏如此 巨蛋巡演 上公告牌
[02:08.72]많은 것을 덕분에 많이도 얻었다
[02:11.06]许许多多都是多亏你们 受益良多
[02:11.06]작은 회사 친구들아
[02:12.75]小公司的朋友们啊
[02:12.75]너네가 곧 대기업이 되길
[02:14.55]愿你们也很快成为大企业
[02:14.55]우린 앞으로 바람대로 또 망할테니
[02:16.45]以后也会如你们所愿糊下去 嘻嘻
[02:16.45]계속 걱정해주길
[02:17.43]请继续为我们担心
[02:17.43]끝
[02:18.12]完结
[02:18.12]일팔 일삼 삼팔 땡
[02:21.43]18 13 38 炸
[02:21.43]U wrong me right잘 봐 땡
[02:24.86]你是错的 我是对的 看好了 叮 叮
[02:24.86]학교종 울려라 brr brr 땡
[02:28.22]学校的铃声响起 brr brr 叮
[02:28.22]야 이번 생은 글렀어 넌 땡
[02:31.75]呀 你这辈子就这样了
[02:31.75]일팔 일삼 삼팔 땡
[02:35.16]18 13 38 炸
[02:35.16]U wrong me right잘 봐 땡
[02:38.61]你是错的 我是对的 看好了 叮 叮
[02:38.61]잠깐만 멈춰봐 얼음 땡
[02:42.31]稍等 暂停一下 不许动
[02:42.31]야 이번 생은 글렀어 넌 땡
[02:45.31]呀 你这辈子就这样了
[02:45.31]캐셔 계산 소리 땡
[02:47.15]收银员结账的声音
[02:47.15]어릴 적 좋아함 얼음 땡
[02:48.79]小时候很喜欢 木头人（ps：类似中国123木头人的游戏，韩国游戏意为“冻结”）
[02:48.79]난 딩동 넌 땡
[02:50.50]我对你错 叮咚叮
[02:50.50]넌7끗 난 땡
[02:52.25]你偷牌 我抓现行（ps：原意指的是电影《老千》中一段赌博出千的场景，为便于理解意译）
[02:52.25]라면 먹고 잔 얼굴 땡
[02:53.91]吃完拉面睡的浮肿脸
[02:53.91]떨거지들 두을땡
[02:55.63]渣渣们 Do your thang
[02:55.63]날 봐 난 니 errthang
[02:56.97]看我 我是你们的errthang
[02:56.97]니가 쩔어 멋져 개얼탱
[02:58.68]你很牛 很帅？ 无语
[02:58.68]너무 어 얼 탱이가 없어
[03:00.12]真是太太太无语了
[03:00.12]말을 더 더 더 듬어도
[03:01.38]就算绞尽脑汁找词儿
[03:01.38]양해르 조 좀 바랄게
[03:02.50]想不出 麻烦多多谅解
[03:02.50]내가 말주 벼 변이 좀 부족해
[03:04.18]我的口才不是太好
[03:04.18]그래도 도 말은 바로 로 로 하려는데
[03:06.21]即便如此 还是想要说清楚
[03:06.21]입이 자꾸 비뚤 어 어 어 지네
[03:07.90]嘴巴总是 总是磕磕绊绊
[03:07.90]너무조 조 조 좋아서 서 너무 좋아서서
[03:12.31]是因为太高兴 真的太太太高兴
[03:12.31]헤이러도 없는 랩퍼들은 좀 닥쳐
[03:14.37]连Hater都没有的rapper麻烦闭嘴
[03:14.37]너의 헤이러가 어딧어
[03:15.65]你的hater在哪里啊
[03:15.65]눈씻고 세수한 뒤 거울을 봐
[03:17.41]擦亮眼睛 洗漱后照照镜子吧
[03:17.41]거기 숨쉬는 바로 너의 헤이러
[03:19.00]那在呼吸的家伙就是你的hater
[03:19.00]우린 셀럽보단celebrate
[03:20.36]比起当名流 更想要celebrate
[03:20.36]오직 엑셀 no break
[03:21.18]只踩油门 没有刹车
[03:21.18]니가 뭔데 날 인정해
[03:22.47]你算什么 来认可我
[03:22.47]이름값 하는 개구리들
[03:23.70]名副其实的井底之蛙
[03:23.70]우물 안에 죽기를
[03:24.56]就在井底一辈子吧
[03:24.56]간절히 기도할게
[03:25.90]我来诚恳祈祷一波儿
[03:25.90]땡
[03:26.69]叮
[03:26.69]일팔 일삼 삼팔 땡
[03:30.06]18 13 38 炸
[03:30.06]U wrong me right잘 봐 땡
[03:33.50]你是错的 我是对的 看好了 叮 叮
[03:33.50]학교종 울려라 brr brr 땡
[03:36.62]学校的铃声响起 brr brr 叮
[03:36.62]야 이번 생은 글렀어 넌 땡
[03:40.59]呀 你这辈子就这样了
[03:40.59]일팔 일삼 삼팔 땡
[03:43.75]18 13 38 炸
[03:43.75]U wrong me right잘 봐 땡
[03:47.12]你是错的 我是对的 看好了 叮 叮
[03:47.12]잠깐만 멈춰봐 얼음 땡
[03:50.86]稍等 暂停一下 不许动
[03:50.86]야 이번 생은 글렀어 넌 땡
[03:55.08]呀 你这辈子就这样了