[00:00.00]get him back! (Explicit) - Olivia Rodrigo
[00:00.10]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.10]Lyrics by：Daniel Nigro/Olivia Rodrigo
[00:00.21]
[00:00.21]Composed by：Daniel Nigro/Olivia Rodrigo
[00:00.31]
[00:00.31]Produced by：Daniel Nigro/Alexander 23/Ian Kirkpatrick
[00:00.45]
[00:00.45]One two three
[00:03.04]
[00:03.04]Wait is this the song with the drums
[00:04.96]
[00:04.96]I met a guy in the summer and I left him in the spring
[00:08.31]我在如火夏日邂逅了那个男人 却在来年春天就选择了分手
[00:08.31]He argued with me about everything
[00:11.10]他跟我脾气不合 凡事我们都要争个不停
[00:11.10]He had an ego and a temper and a wandering eye
[00:14.07]他自视甚高 脾气暴躁 眼神飘忽不定满是茫然
[00:14.07]He said he's six foot two and I'm like dude nice try
[00:17.00]他说自己身高腿长 对此我只想说“哥们 你挺自我感觉良好”
[00:17.00]But he was so much fun and he had such weird friends
[00:19.91]而他为人风趣 他的那些朋友们也个顶个的奇葩
[00:19.91]And he would take us out to parties and the night would never end
[00:23.12]他会带我们一起去各色派对 有了他仿佛狂欢的夜永远不会结束
[00:23.12]Another song another club another bar another dance
[00:25.87]又一首歌 又一家夜店 又一间酒吧 又一支舞
[00:25.87]And when hе said something wrong he'd just fly me to Francе
[00:28.94]当他怀疑我们之间出了问题时 他会带我飞往浪漫的法国
[00:28.94]So I miss him some nights when I'm feelin' depressed
[00:31.78]所以当我情绪低落时 我会忍不住想念他
[00:31.78]'Til I remember every time he made a pass on my friend
[00:34.75]直到我想起他总是跟我的闺蜜调情才会打消对他的思念
[00:34.75]Do I love him do I hate him I guess it's up and down
[00:37.96]我爱他吗？还是恨他？我想都有吧
[00:37.96]If I had to choose I would say it right now
[00:41.13]如果我必须抉择 我会果断就说出口
[00:41.13]I wanna get him back
[00:43.75]我想他重回我身边
[00:43.75]I wanna make him really jealous wanna make him feel bad
[00:46.74]我想让他为我吃醋 让他生气着急
[00:46.74]Oh I wanna get him back
[00:49.47]我想跟他重归于好
[00:49.47]'Cause then again I really miss him and it makes me real sad
[00:52.65]因为我还是逃不脱对他的想念 这真的让我很难过
[00:52.65]Oh I want sweet revenge
[00:55.60]我想给他来个甜蜜的报复出出气
[00:55.60]And I want him again
[00:59.21]我想跟他再续前缘
[00:59.21]I want to get him back back back
[01:04.45]我想他重回我身边
[01:04.45]So I write him all these letters then I throw them in the trash
[01:07.54]于是我给他写了很多封信 然后还是把它们扔进了垃圾桶
[01:07.54]'Cause I miss the way he kisses and the way he made me laugh
[01:10.37]因为我想念他的热吻 还有无时不刻逗我笑的他
[01:10.37]Yeah I pour my little heart out but as I'm hitting send
[01:13.53]这段恋情我投注了我满满的真心 但就在我按下发送键时
[01:13.53]I picture all the faces of my disappointed friends
[01:16.32]我能想象得到朋友们一张张对我失望至极的脸
[01:16.32]Because everyone knew all of the **** that he'd do
[01:19.12]因为每个人都了解他的所作所为
[01:19.12]He said I was the only girl but that just wasn't the truth
[01:22.15]他曾信誓旦旦说我是他的唯一 但事实远非如此
[01:22.15]And when I told him how he hurt me he told me I was trippin'
[01:25.22]就在我告诉他伤透了我的心时 他却是那样的不以为然
[01:25.22]But I am my father's daughter so maybe I could fix him
[01:28.50]而我也是爸爸的心肝宝贝 所以或许我能改变他
[01:28.50]I wanna get him back
[01:31.03]我想他重回我身边
[01:31.03]I wanna make him really jealous wanna make him feel bad
[01:34.13]我想让他为我吃醋 让他生气着急
[01:34.13]Oh I wanna get him back
[01:36.90]我想跟他重归于好
[01:36.90]'Cause then again I really miss him and it makes me real sad
[01:40.06]因为我还是逃不脱对他的想念 这真的让我很难过
[01:40.06]Oh I want sweet revenge
[01:43.04]我想给他来个甜蜜的报复出出气
[01:43.04]And I want him again
[01:46.79]我想跟他再续前缘
[01:46.79]I want to get him back and then and then
[01:52.27]我想他能重回我身边
[01:52.27]I want to get him back back back
[01:57.75]我想他重回我身边
[01:57.75]I wanna key his car I want to get him back
[02:00.65]我想拿钥匙划他的车 我想要他重回我身边
[02:00.65]I wanna make him lunch and then I I want to get him back
[02:03.59]我想给他做爱心午餐 我想要他重回我身边
[02:03.59]I wanna break his heart then I I want to get him back
[02:06.54]我想让他尝尝心碎滋味 我想要他重回我身边
[02:06.54]Then be the one to stitch it up and then I I want to get him back
[02:09.62]然后抚慰他心伤 我想要他重回我身边
[02:09.62]Wanna kiss his face and then I I want to get him back
[02:12.59]我想要给他的脸颊 我想要他重回我身边
[02:12.59]With an uppercut then I I want to get him back
[02:15.46]不客气的来一拳 我想要他重回我身边
[02:15.46]I wanna meet his mom and then I I want to get him back
[02:18.45]我想见见他的妈妈 我想要他重回我身边
[02:18.45]Just to tell her her son sucks then I I want to get him back
[02:21.19]告诉她儿子很渣 我想要他重回我身边
[02:21.19]So I wanna key his car I wanna make him lunch
[02:24.33]我想拿钥匙划他的车 我想要他重回我身边
[02:24.33]Then I I want to get him back
[02:24.75]我想要他重回我身边
[02:24.75]Don't wanna break his heart stitch it right back up
[02:27.36]我并不愿他心碎 我只想好好抚慰他
[02:27.36]Then I I want to get him back
[02:27.62]我想要他重回我身边
[02:27.62]I wanna kiss his face with an uppercut I want to get him back
[02:30.47]我想给他不客气的来一拳 我想要他重回我身边
[02:30.47]I wanna meet his mom and tell her her son sucks yeah
[02:33.46]我想见见他的妈妈 告诉她儿子很渣
[02:33.46]Then I I want to get him back
[02:33.72]我想要他重回我身边
[02:33.72]I wanna get him back
[02:36.30]我想他重回我身边
[02:36.30]I wanna make him really jealous wanna make him feel bad
[02:39.56]我想让他为我吃醋 让他生气着急
[02:39.56]Oh I wanna get him back
[02:42.09]我想跟他重归于好
[02:42.09]'Cause then again I really miss him and it makes me real sad
[02:45.22]因为我还是逃不脱对他的想念 这真的让我很难过
[02:45.22]Oh I want sweet revenge
[02:48.37]我想给他来个甜蜜的报复出出气
[02:48.37]And I want him again
[02:51.91]我想跟他再续前缘
[02:51.91]I want to get him back and then and then
[02:57.37]我想他能重回我身边
[02:57.37]I want to get him back back back
[03:06.18]我想他重回我身边
[03:06.18]I'll get him I'll get him I'll get him I'll get him back woo-hoo
[03:11.30]我想要他 我想要他 我想要他重回我身边
[03:11.30]Get him back come on come on
[03:15.93]重回我身边
[03:15.93]I'ma get him so good woo he won't even know what hit him
[03:19.83]我想让他享受爱情甜蜜 而他却不知究竟是什么打破他心房
[03:19.83]He's gonna love me and hate me at the same time
[03:21.88]他会对我又爱又恨
[03:21.88]Get back girl you better get him back
[03:24.27]回来吧 你最好让他重回你身边
[03:24.27]Got it no got it
[03:25.37]去还是不去？
[03:25.37]Oh I don't know I got him good I got him really good
[03:30.03]我也不知道 我会好好爱他 让他难逃我的甜蜜陷阱