[00:00.00]이 겨울에 - Diva (디바)
[00:24.01]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.01]이 겨울에 깊은 밤 슬픈 밤
[00:25.30]在这个冬天 深沉的夜 悲伤的夜
[00:25.30]그대 없는 외로운 밤 지켜
[00:27.03]守护着没有你的孤独夜晚
[00:27.03]나를 지켜주던 그대 없는 이 밤
[00:28.73]曾经守护着我的你不在的这个夜晚
[00:28.73]밤에 눈이 내려 하얀세상 되버린 밤
[00:30.96]夜晚飘雪 世界变成一片雪白
[00:30.96]내 맘 슬픈 상처로 굳어버린 내 맘
[00:33.14]我的心因悲伤的伤痕而变得坚硬
[00:33.14]그때 떠난 그댈 느껴 잊지 못해
[00:34.74]依然能感受到那时离开的你 无法忘记
[00:34.74]난 슬피 울어
[00:35.89]我悲伤地哭泣
[00:35.89]흰 눈이 내려 눈물에 씻겨
[00:37.39]洁白的雪花飘落 被泪水冲刷
[00:37.39]얼굴에 눈이 내려
[00:41.03]雪花飘落在脸上
[00:41.03]그래도 아름다운 그대와 사랑이
[00:45.22]即使如此，与你美丽的爱情
[00:45.22]영원할 것만 같던 그대와 사랑이
[00:49.54]曾以为会永恒的与你的爱情
[00:49.54]얼마나 기다리면 내게로 올런지
[00:53.82]究竟要等多久 你才会回到我身边
[00:53.82]I want you back to me
[00:57.59]我渴望你回到我身边
[00:57.59]괜찮아 그래도 나는 괜찮아
[00:59.14]没关系 即便如此 我也没关系
[00:59.14]그대 있어주던 그때 만큼은
[01:00.53]至少有你陪伴的那些日子
[01:00.53]아름다워서 괜찮아
[01:01.67]因为美好所以没关系
[01:01.67]기억 나 김이 모락 나는 연탄을 굴려
[01:03.79]还记得吗，推动着冒着热气的煤球
[01:03.79]눈사람 만들어 멋있게 나는
[01:05.15]我们堆了一个很酷的雪人
[01:05.15]그대를 이쁘게 그대는 나를
[01:06.48]将你打扮得漂漂亮亮 你也将我
[01:06.48]눈이 녹아 우는 건지
[01:07.35]是雪融化成泪了吗
[01:07.35]떠날 그대가 안타까워
[01:08.32]还是因为你要离开而感到难过
[01:08.32]슬피 우는 건지
[01:09.45]还是因悲伤而哭泣呢
[01:09.45]우리 하늘 바라보며 계속 누워있었어
[01:11.46]我们躺在那里，仰望着天空
[01:11.46]잘 있니 허니 그곳에선 아프지마
[01:13.59]你在那里还好吗，亲爱的，不要受伤
[01:13.59]두 번 죽지마
[01:15.12]不要死两次
[01:15.12]I want you want you
[01:16.65]我想要你，我想要你
[01:16.65]처음에서 마지막까지
[01:18.23]从最初到最后
[01:18.23]날 사랑했어
[01:19.28]你曾爱过我
[01:19.28]I want you want you
[01:20.82]我想要你，我想要你
[01:20.82]커플 아름다운 커플
[01:22.06]情侣，美丽的情侣
[01:22.06]더 영원해야 했어
[01:23.57]本该永远在一起
[01:23.57]I want you want you
[01:25.21]我想要你，我想要你
[01:25.21]네가 원했던 만큼 난
[01:26.34]如你所希望的那般 我
[01:26.34]다 주지를 못했어
[01:27.78]我未能全部给予
[01:27.78]I want you want you
[01:29.40]我想要你，我想要你
[01:29.40]커플 아름다운 커플
[01:30.62]情侣，美丽的情侣
[01:30.62]더 영원해야 했어
[01:32.09]本该永远在一起
[01:32.09]12월에 울려 퍼지는 노래 소리
[01:33.63]12月里四处回荡的歌声
[01:33.63]그대와 사랑의 노래
[01:35.13]与你唱响的爱情之歌
[01:35.13]나 언제나 행복했어
[01:36.54]我曾一直幸福着
[01:36.54]우리만큼은 너무나 따뜻했어
[01:38.17]我们之间曾经是如此温暖
[01:38.17]우리들 그 누구 어떤 그 무엇도
[01:40.06]我们之间 无论谁 无论什么
[01:40.06]깨뜨릴 수 없어
[01:41.06]都无法将其打破
[01:41.06]너에 대한 사랑의 믿음
[01:42.25]对你的爱的信念
[01:42.25]나 확신했어
[01:43.15]我曾深信不疑
[01:43.15]우리는 영원히 사랑합니다
[01:45.06]我们永远相爱
[01:45.06]세상에 약속할 만큼 그리고
[01:48.02]如同向世间许下承诺那般 而且
[01:48.02]갑자기 알 수 없이
[01:49.25]突然间 无法言喻地
[01:49.25]그대에게 이끌려가
[01:50.31]被你吸引而去
[01:50.31]그대와 함께 보낸 하루에 시간
[01:52.68]和你一起度过的一天中的时光
[01:52.68]그대가 준비한 날 위한 선물 선택된
[01:54.57]为你准备的礼物，精心挑选的
[01:54.57]오늘 이별 어떻게 이별
[01:56.56]今天，这突如其来的分别
[01:56.56]이 선물 말도 안돼
[01:57.70]这礼物简直荒谬
[01:57.70]너무 힘들어 그대에게 빌어도 예고된
[01:59.92]太难过了，即使向你祈求，这分别也是意料之中的
[01:59.92]이별 울다 지쳐서 깨버렸을 땐
[02:02.00]在因离别哭泣而疲惫不堪时突然醒来
[02:02.00]그대 없는 나 세상엔 혼자
[02:06.01]没有你的我 在这世上独自一人
[02:06.01]그래도 아름다운 그대와 사랑이
[02:10.19]即使如此，与你美丽的爱情
[02:10.19]영원할 것만 같던 그대와 사랑이
[02:14.47]曾以为会永恒的与你的爱情
[02:14.47]얼마나 기다리면 내게로 올런지
[02:18.93]究竟要等多久 你才会回到我身边
[02:18.93]I want you back to me
[02:22.72]我渴望你回到我身边
[02:22.72]이미친 그대 없는 세상에 빛이
[02:24.49]在这没有你的世界里，光芒已不再
[02:24.49]내겐 소용없는데 막막한 세상을
[02:26.18]对我而言毫无意义，这茫然的世界
[02:26.18]그대가 있기에 살아왔을 뿐
[02:27.68]只因有你 我才得以生存
[02:27.68]난 그저 그대 사랑했을 뿐
[02:29.22]我只是单纯地爱着你
[02:29.22]그대가 나 대신 잘해주었는데
[02:30.90]你替我把一切都做得很好
[02:30.90]어떻게 살아 갑자기 가면
[02:32.31]可你突然离开 我该如何活下去
[02:32.31]내가 어떻게 살아
[02:33.28]我该如何活下去
[02:33.28]다시 와 내게로 돌아와
[02:34.83]请再次回到我身边吧
[02:34.83]여기 그대로 있을게
[02:35.96]我会一直在这里等你
[02:35.96]왜길래 날 버린 대가가 뭐길래
[02:37.65]为什么要抛弃我，这样做有什么代价
[02:37.65]도대체 날 떠나
[02:40.06]你究竟为什么要离开我
[02:40.06]I want you want you
[02:41.69]我想要你，我想要你
[02:41.69]처음에서 마지막까지 날 사랑했어
[02:44.28]从最初到最后 你都爱着我
[02:44.28]I want you want you
[02:45.87]我想要你，我想要你
[02:45.87]커플 아름다운 커플
[02:47.12]情侣，美丽的情侣
[02:47.12]더 영원해야 했어
[02:48.46]本该永远在一起
[02:48.46]I want you want you
[02:50.25]我想要你，我想要你
[02:50.25]네가 원했던 만큼
[02:51.13]就像你所希望的那样
[02:51.13]난 다 주지를 못했어
[02:52.68]我却没能全部给你
[02:52.68]I want you want you
[02:54.30]我想要你，我想要你
[02:54.30]커플 아름다운 커플
[02:55.54]情侣，美丽的情侣
[02:55.54]더 영원해야 했어
[02:57.05]本该永远在一起
[02:57.05]나를 두번 울린 그대
[02:58.25]让我两次落泪的你
[02:58.25]나를 떠나 울고
[02:59.18]离开我后哭泣
[02:59.18]세상을 떠나 울고
[03:00.56]离开这世界 哭泣着
[03:00.56]나를 두번 울린 그대
[03:01.87]让我两次落泪的你
[03:01.87]나를 떠나 울고
[03:02.81]离开我后哭泣
[03:02.81]세상을 떠나 울고
[03:07.08]离开这世界 哭泣着