[00:00.00]I Am Moana (Song of the Ancestors) - Rachel House/Auli'i Cravalho
[00:07.95]
[00:07.95]Written by：Mark Mancina/Lin-Manuel Miranda/Opetaia Foa'i
[00:15.90]
[00:15.90]I know a girl from an island
[00:19.32]我认识一个小岛上的女孩
[00:19.32]She stands apart from the crowd
[00:22.17]她出类拔萃 与众不同
[00:22.17]She loves the sea and her people
[00:25.28]她热爱海洋与她部落的人民
[00:25.28]She makes her whole family proud
[00:29.12]她让整个家族都为她骄傲
[00:29.12]Sometimes the world seems against you
[00:32.18]有时似乎整个世界都与你为敌
[00:32.18]The journey may leave a scar
[00:35.63]人生旅途可能会让你伤痕累累
[00:35.63]But scars can heal and reveal just
[00:38.32]但伤口终会痊愈 也会提醒你
[00:38.32]Where you are
[00:42.21]你身在何方
[00:42.21]The people you love will change you
[00:45.27]你深爱的人们会改变你
[00:45.27]The things you have learned will guide you
[00:48.17]你学到的东西会指引你
[00:48.17]And nothing on earth can silence
[00:51.50]世间没有什么是沉默无声的
[00:51.50]The quiet voice still inside you
[00:55.02]你心中一直都有微弱的声音
[00:55.02]And when that voice starts to whisper
[00:58.59]当这个声音开始对你低语
[00:58.59]Moana you've come so far
[01:02.32]莫阿娜 你已经走了这么远
[01:02.32]Moana listen
[01:04.17]莫阿娜 聆听你心里的声音
[01:04.17]Do you know who you are
[01:11.29]你知道自己是谁吗
[01:11.29]Who am I
[01:14.54]我是谁
[01:14.54]I am a girl who loves my island
[01:17.98]我是个热爱家乡的女孩
[01:17.98]I'm the girl who loves the sea
[01:22.45]我是个热爱海洋的女孩
[01:22.45]It calls me
[01:27.54]海洋在呼唤我
[01:27.54]I am the daughter of the village chief
[01:30.70]我是酋长的女儿
[01:30.70]We are descended from voyagers
[01:34.06]我们是那航行世界的
[01:34.06]Who found their way across the world
[01:36.74]航海者的后裔
[01:36.74]They call me
[01:40.68]他们在呼唤我
[01:40.68]I've delivered us to where we are
[01:43.70]我将我们带来这里
[01:43.70]I have journeyed farther
[01:47.04]我们已航行了太远
[01:47.04]I am everything I've learned and more
[01:49.40]我了解一切 无与伦比
[01:49.40]Still it calls me
[01:53.45]海洋仍在呼唤我
[01:53.45]And the call isn't out there at all
[01:56.00]这召唤并没有远去
[01:56.00]It's inside me
[01:58.97]它就在我的内心深处
[01:58.97]It's like the tide
[02:01.54]如潮水一般
[02:01.54]Always falling and rising
[02:06.10]总是起起伏伏
[02:06.10]I will carry you here in my heart
[02:08.66]我会把你留在心底
[02:08.66]You'll remind me
[02:11.84]你将时刻提醒我
[02:11.84]That come what may
[02:15.03]无论发生什么
[02:15.03]I know the way
[02:18.27]我知道如何排除万难
[02:18.27]I am Moana
[02:23.02]我是莫阿娜