[00:00.00]ドリーミー・ドリーマー (梦幻梦想家) (オープニング・テーマ) - 石川優子
[00:05.53]
[00:05.53]詞：石川優子
[00:11.06]
[00:11.06]曲：石川優子
[00:16.58]
[00:16.58]灼けた素肌が
[00:18.53]被烧灼的肌肤
[00:18.53]視線はじいて
[00:20.12]刺激着人的视线
[00:20.12]終わらない夏
[00:23.53]这是个无尽的夏天
[00:23.53]舞台装置そろったけど
[00:26.78]虽然舞台装置已经准备完毕
[00:26.78]この先君次第ね
[00:31.17]但之后的事情还是取决于你
[00:31.17]優しすぎても
[00:33.00]无论是太过温柔
[00:33.00]クールすぎても
[00:34.84]还是太过冷淡
[00:34.84]恋は戸惑う
[00:38.07]恋爱都是令人困惑的
[00:38.07]とりあえずは
[00:39.64]总之就是要
[00:39.64]素直になることだね
[00:46.03]坦率一点
[00:46.03]勇気出して言葉にして
[00:53.28]拿出勇气说出来吧
[00:53.28]眺めるだけじゃ
[00:57.25]只一味注视着
[00:57.25]Ahーはじまらない
[01:00.47]是没有开始的
[01:00.47]SAY I LOVE YOUそのあとは
[01:04.20]SAY I LOVE YOU 在那之后
[01:04.20]SO I NEED YOU
[01:06.39]
[01:06.39]愛はいつだって
[01:10.37]爱并非无论何时
[01:10.37]いいことばかりじゃないけど
[01:15.26]都有好事发生
[01:15.26]DREAMY DREAMER
[01:17.67]
[01:17.67]いつまでも
[01:18.90]无论何时
[01:18.90]DREAMY DREAMER
[01:21.14]
[01:21.14]今のその気持ち
[01:24.84]都请不要忘记
[01:24.84]忘れないで
[01:41.57]此刻的这份心情
[01:41.57]本気はいいね
[01:43.18]拿出真心就好
[01:43.18]ステキでいいね
[01:44.92]保持美丽的样子就好
[01:44.92]どんな時でも
[01:48.18]无论何时
[01:48.18]欲しいものを見つけたなら
[01:51.63]若是找到了想要的东西
[01:51.63]照れたりしなくていい
[01:55.93]不必害羞
[01:55.93]あのコもきっと
[01:57.84]那孩子也一定
[01:57.84]気付いてるはず
[01:59.68]有注意到
[01:59.68]伝わるものよ
[02:02.84]因为有传达哦
[02:02.84]せつないほど
[02:04.53]越是悲伤
[02:04.53]輝いてる気持ちは
[02:10.96]这心情就越是闪耀
[02:10.96]まだ知らない景色が今
[02:17.93]尚且未知的景色此刻
[02:17.93]弾んだ胸に
[02:22.18]就在这心间激荡
[02:22.18]Ahー 踊りだした
[02:25.34]已经舞动起来
[02:25.34]DANCING YOUR HEART恋したら
[02:28.95]DANCING YOUR HEART 若是恋爱
[02:28.95]TOUCHING MY HEART
[02:31.06]
[02:31.06]いくつになったって
[02:35.04]无论多大年纪
[02:35.04]魔法にかかればおんなじ
[02:40.05]只要被施了魔法都是一样的
[02:40.05]DREAMY DREAMER夢中だね
[02:43.71]DREAMY DREAMER 为爱沉醉
[02:43.71]DREAMY DREAMER
[02:45.97]
[02:45.97]大切な時を離さないで
[03:05.96]不要让那重要的时光流逝
[03:05.96]SAY I LOVE YOUそのあとは
[03:09.58]SAY I LOVE YOU 在那之后
[03:09.58]SO I NEED YOU
[03:11.75]
[03:11.75]愛はいつだって
[03:15.49]爱并非无论何时
[03:15.49]いいことばかりじゃないけど
[03:20.70]都有好事发生
[03:20.70]DREAMY DREAMER
[03:22.88]
[03:22.88]いつまでも
[03:24.33]无论何时
[03:24.33]DREAMY DREAMER
[03:26.56]
[03:26.56]今のその気持ち
[03:30.31]都请不要忘记
[03:30.31]忘れないで
[03:32.18]此刻的这份心情
[03:32.18]DREAMY DREAMER恋したら
[03:35.47]DREAMY DREAMER 若是恋爱
[03:35.47]DREAMY DREAMER
[03:37.68]
[03:37.68]いくつになったって
[03:41.41]无论多大年纪
[03:41.41]魔法にかかればおんなじ
[03:46.47]只要被施了魔法都是一样的
[03:46.47]DREAMY DREAMER夢中だね
[03:50.12]DREAMY DREAMER 为爱沉醉
[03:50.12]DREAMY DREAMER
[03:52.36]
[03:52.36]大切な時を離さないで
[03:57.03]不要让那重要的时光流逝