[00:00.00]Waka Waka (This Time for Africa) (AfroFab mix|The Official 2010 FIFA World Cup (TM) Song) - Shakira (夏奇拉)/Freshlyground
[00:00.18]
[00:00.18]Written by：Shakira/J. Hill/Kojidie/Dooh Belly Eugene Victor/Ze Bell Jean Paul
[00:00.36]
[00:00.36]Oooeeeeeeeeeeeeeeeehh
[00:21.51]
[00:21.51]You're a good soldier
[00:23.60]你是一个优秀的士兵
[00:23.60]Choosing your battles
[00:25.46]选择好你的战场
[00:25.46]Pick yourself up and dust yourself off
[00:27.21]鼓起士气 掸净灰尘
[00:27.21]And back in the saddle
[00:29.16]重新上马
[00:29.16]You're on the frontline
[00:31.10]你已身处前线
[00:31.10]Everyone's watching
[00:32.99]万众瞩目
[00:32.99]You know it's serious we're getting closer
[00:34.90]你知道 这不是演习 我们靠得越来越近
[00:34.90]This isn't over
[00:36.92]战争还没有结束
[00:36.92]The pressure is on
[00:38.81]压力逼近
[00:38.81]You feel it
[00:40.42]你感觉到了
[00:40.42]But you've got it all
[00:42.52]但是你已经掌控全局
[00:42.52]Believe it
[00:43.99]要相信
[00:43.99]When you fall get up oh oh
[00:45.90]当你跌倒时 站起来
[00:45.90]If you fall get up eh eh
[00:47.71]如果你跌倒了 爬起来
[00:47.71]Tsamina mina zangalewa
[00:49.89]和我一起歌唱吧 我的朋友
[00:49.89]'Cause this is Africa
[00:51.52]因为这里是非洲
[00:51.52]Tsamina mina eh eh
[00:53.43]加入我们
[00:53.43]Waka waka eh eh
[00:55.31]
[00:55.31]Tsamina mina zangalewa
[00:57.39]和我一起歌唱吧 我的朋友
[00:57.39]This time for Africa
[01:14.51]现在是非洲时刻
[01:14.51]Listen to your god
[01:16.45]倾听你的神灵
[01:16.45]This is our motto
[01:18.34]这是我们的箴言
[01:18.34]Your time to shine don't wait in line
[01:20.14]你的时刻在闪耀 不要再等待了
[01:20.14]Y vamos por todo
[01:22.20]我们要争取一切
[01:22.20]People are raising
[01:24.04]人们在高呼
[01:24.04]Their expectations
[01:25.93]期待你的表现
[01:25.93]Go on and feed them this is your moment
[01:27.84]来吧 满足他们 这是属于你的时刻
[01:27.84]No hesitation
[01:29.77]不要犹豫
[01:29.77]Today's your day
[01:31.73]今天是你的节日
[01:31.73]I feel it
[01:33.56]我感觉到了
[01:33.56]You paved the way
[01:35.47]是你铺平了前进的道路
[01:35.47]Believe it
[01:36.68]要相信
[01:36.68]If you get down get up oh oh
[01:38.57]如果你跌倒了 爬起来
[01:38.57]And you get down get up eh eh
[01:40.65]你跌倒了 你站起来了
[01:40.65]Tsamina mina zangalewa
[01:42.81]和我一起歌唱吧 我的朋友
[01:42.81]This time for Africa
[01:44.42]现在是非洲时刻
[01:44.42]Tsamina mina eh eh
[01:46.34]加入我们
[01:46.34]Waka waka eh eh
[01:48.15]
[01:48.15]Tsamina mina zangalewa
[01:50.36]和我一起歌唱吧 我的朋友
[01:50.36]Anawa aa
[01:51.97]
[01:51.97]Tsamina mina eh eh
[01:53.90]加入我们
[01:53.90]Waka waka eh eh
[01:55.70]
[01:55.70]Tsamina mina zangalewa
[01:57.89]和我一起歌唱吧 我的朋友
[01:57.89]This time for Africa
[01:59.34]现在是非洲时刻
[01:59.34]I went on a journey biggie biggie mama
[02:01.46]我的征途已经开始
[02:01.46]Went a to zed
[02:02.84]去到一个剧场
[02:02.84]But this wasn't on my journey biggie biggie mama
[02:05.18]但这并不是我的旅途
[02:05.18]From east to west
[02:06.67]自东向西
[02:06.67]But he waka waka ma eh eh
[02:09.06]但他
[02:09.06]Waka waka ma eh eh
[02:10.90]
[02:10.90]Zonne zizwe mazi buye
[02:12.99]不久这里将水漫金山
[02:12.99]'Cause this is Africa
[02:18.40]因为这里是非洲
[02:18.40]Tsamina mina anawa a a
[02:22.12]和我们一起狂欢
[02:22.12]Tsamina mina
[02:25.99]加入我们
[02:25.99]Tsamina mina anawa a a
[02:29.70]和我们一起狂欢
[02:29.70]Tsamina mina eh eh
[02:31.65]加入我们
[02:31.65]Waka waka eh eh
[02:33.56]
[02:33.56]Tsamina mina zangalewa
[02:35.70]和我一起歌唱吧 我的朋友
[02:35.70]Anawa a a
[02:37.30]
[02:37.30]Tsamina mina eh eh
[02:39.20]加入我们
[02:39.20]Waka waka eh eh
[02:41.09]
[02:41.09]Tsamina mina zangalewa
[02:43.31]和我一起歌唱吧 我的朋友
[02:43.31]This time for Africa
[02:44.94]现在是非洲时刻
[02:44.94]Django eh eh
[02:46.84]迪亚戈
[02:46.84]Django eh eh
[02:48.63]迪亚戈
[02:48.63]Tsamina mina zangalewa
[02:50.87]和我一起歌唱吧 我的朋友
[02:50.87]Anawa a a
[02:52.45]
[02:52.45]Django eh eh
[02:54.36]迪亚戈
[02:54.36]Django eh eh
[02:56.24]迪亚戈
[02:56.24]Tsamina mina zangalewa
[02:58.43]和我一起歌唱吧 我的朋友
[02:58.43]Anawa a a
[03:02.05]
[03:02.05]This time for Africa
[03:05.90]现在是非洲时刻
[03:05.90]This time for Africa
[03:08.75]现在是非洲时刻
[03:08.75]We're all Africa
[03:11.71]我们都是非洲人
[03:11.71]We're all Africa
[03:16.07]我们都是非洲人