[00:00.00]Faith (Explicit) - The Weeknd
[00:10.58]TME享有本翻译作品的著作权
[00:10.58]Lyrics by：Abel "The Weeknd" Tesfaye/Ahmad Balshe/Carlo "Illangelo" Montagnese/Leland Tyler Wayne
[00:21.17]
[00:21.17]Composed by：Abel "The Weeknd" Tesfaye/Ahmad Balshe/Carlo "Illangelo" Montagnese/Leland Tyler Wayne
[00:31.75]
[00:31.75]Light a blunt up with the flame
[00:34.42]点根烟
[00:34.42]Put that c*****e on a plate
[00:37.17]把好货放进托盘
[00:37.17]Molly with the purple rain
[00:40.81]解忧好物源源不断
[00:40.81]'Cause I lost my faith
[00:42.67]因为我已失去信念
[00:42.67]So I cut away the pain uh
[00:45.32]于是我斩断苦痛
[00:45.32]Got it swimming in my veins
[00:48.09]感受它在血脉中流淌
[00:48.09]Now my mind is outta place yeah uh
[00:51.70]现在我精神错乱
[00:51.70]'Cause I lost my faith
[00:53.77]因为我已失去信念
[00:53.77]And I feel everything
[00:56.64]我感受到了一切
[00:56.64]I feel everything from my body to my soul
[01:02.24]从生理到心理 我什么都能感受到
[01:02.24]No no
[01:04.75]不
[01:04.75]Well I feel everything
[01:07.54]其实我已感受到一切
[01:07.54]When I'm coming down is the most I feel alone
[01:12.97]心情平复后 孤独感最为强烈
[01:12.97]No no
[01:16.04]不
[01:16.04]I've been sober for a year now it's time for me
[01:18.64]我已戒断一年 如今是时候
[01:18.64]To go back to my old ways don't you cry for me
[01:21.48]回归从前的生活了 不必为我落泪
[01:21.48]Thought I'd be a better man but I lied to me and to you
[01:25.23]本以为我能变得更好 可惜我自欺欺人 也骗了你
[01:25.23]I take half a Xan' and I still stay awake
[01:28.35]稍加放纵后 我依旧清醒
[01:28.35]All my demons wanna pull me to my grave
[01:31.06]心魔都想置我于死地
[01:31.06]I choose Vegas if they offer heaven's gate
[01:33.65]如果他们愿意安葬我 我选拉斯维加斯
[01:33.65]I tried to love but you know I'd never stay
[01:36.28]我努力去爱 但你清楚 我绝不会留下来
[01:36.28]I'd never stay
[01:37.63]我绝不会留下来
[01:37.63]But if I OD I want you to OD right beside me
[01:42.29]但如果我因放纵过度而丧命 希望你能守在我身旁
[01:42.29]I want you to follow right behind me
[01:45.00]我希望你能与我如影随形
[01:45.00]I want you to hold me while I'm smiling
[01:47.43]希望我露出笑容时 我行将就木时
[01:47.43]While I'm dying
[01:48.64]你都能抱紧我
[01:48.64]And if you know me
[01:50.31]如果你足够了解我
[01:50.31]When I go missing you know where to find me
[01:53.22]那在我失踪时 你就能找到我
[01:53.22]Driving down the boulevard is blinding
[01:55.97]驱车行驶林荫大道上 却看不清前方
[01:55.97]Always blinded by the desert lights and
[01:58.36]总被沙漠灯光刺得睁不开眼
[01:58.36]I'm alive when I feel everything
[02:01.98]恢复知觉时 我如焕新生
[02:01.98]I feel everything from my body to my soul
[02:07.68]从生理到心理 我什么都能感受到
[02:07.68]No no
[02:10.15]不
[02:10.15]Girl I feel everything
[02:13.12]其实我已感受到一切
[02:13.12]When I'm coming down is the most I feel alone
[02:18.50]心情平复后 孤独感最为强烈
[02:18.50]No no
[02:20.99]不
[02:20.99]I lost my faith
[02:24.36]我已失去信念
[02:24.36]I'm losing my religion every day
[02:30.05]我的信仰日渐淡薄
[02:30.05]Time hasn't been kind to me I pray
[02:35.06]岁月对我向来无情 我虔心祈祷
[02:35.06]When I look inside the mirror and see someone I love
[02:40.46]照镜子时 我看到了所爱之人
[02:40.46]Oh someone I love
[02:43.77]所爱之人
[02:43.77]Faith
[02:46.27]信念
[02:46.27]I'm losing my religion every day
[02:51.87]我的信仰日渐淡薄
[02:51.87]Time hasn't been kind to me I pray
[02:56.86]岁月对我向来无情 我虔心祈祷
[02:56.86]When I look inside the mirror and see someone I love
[03:02.28]照镜子时 我看到了所爱之人
[03:02.28]Oh someone I love
[03:37.54]所爱之人
[03:37.54]I ended up in the back of a flashing car
[03:47.08]最后我坐上一辆打着闪光灯的车
[03:47.08]With the city shining on my face
[03:52.84]城市灯火照亮我的脸庞
[03:52.84]The lights are blinding me again
[03:59.43]眩目的灯光又刺得我睁不开眼
[03:59.43]I ended up in the back of a flashing car
[04:08.96]最后我坐上一辆打着闪光灯的车
[04:08.96]With the city shining on my face
[04:14.71]城市灯火照亮我的脸庞
[04:14.71]The lights are blinding me again
[04:21.26]眩目的灯光又刺得我睁不开眼
[04:21.26]I ended up
[04:24.30]最后
[04:24.30]I ended up
[04:25.36]最后
[04:25.36]In the back of a flashing car
[04:28.95]我坐上一辆打着闪光灯的车
[04:28.95]Back of a flashing car
[04:33.09]坐上一辆打着闪光灯的车