[00:00.00]会えない - MIMiNARI/相沢
[00:01.67]
[00:01.67]词：MIMiNARI
[00:02.16]
[00:02.16]曲：MIMiNARI
[00:02.87]
[00:02.87]编曲：MIMiNARI
[00:03.16]
[00:03.16]あの子の恋人未満で
[00:06.76]因为还没和那个孩子达成恋人
[00:06.76]2人目だって受け入れて
[00:10.55]所以还能接受第二个人加入
[00:10.55]あたしばっか損してない？
[00:13.98]那岂不是只有我吃亏？
[00:13.98]後に出会っただけなのに
[00:17.69]明明只是相遇得晚了一些
[00:17.69]もうLINEも電話もかえさないね
[00:21.92]LINE也好电话也好都不能换掉
[00:21.92]大切なもの失っちゃうから
[00:25.37]否则会失去重要的东西
[00:25.37]大嫌いだ 大嫌いだ
[00:27.14]最讨厌了 最讨厌了
[00:27.14]大嫌いだ 大嫌いだ
[00:29.96]最讨厌了 最讨厌了
[00:29.96]そう言い聞かして
[00:32.78]对自己这么说着
[00:32.78]外した右手のリング
[00:36.35]取下了右手的戒指
[00:36.35]2人分ゴミにした寝具
[00:39.99]将两人份的床上用品都丢进垃圾桶
[00:39.99]今夜はソファに溺れた
[00:43.86]今晚在沙发上入睡
[00:43.86]好きだなんて もう言わないで
[00:47.75]别再说喜欢我了
[00:47.75]哀しい言葉になったの
[00:51.28]那已经成了一句悲伤的话
[00:51.28]叶わないと分かってたって
[00:54.75]明知道不可能实现
[00:54.75]運命だと信じたかった
[00:58.53]我很想相信这是命运
[00:58.53]もう会えない ごめんね
[01:01.28]我不能和你见面了 抱歉
[01:01.28]このままじゃ 会えない ごめんね
[01:05.09]这样下去就见不到了 抱歉
[01:05.09]これ以上 会えない ごめんね
[01:08.40]今后再也 见不到了 抱歉
[01:08.40]夢でまた逢わないように
[01:12.15]为了不会在梦中再相逢
[01:12.15]醒めたまま
[01:16.15]于是没有睡
[01:16.15]良い子のままじゃ勝てなくて
[01:19.70]当个好孩子是赢不了的
[01:19.70]境目だって踏み入れた
[01:23.18]连分界线也要踏入
[01:23.18]二分の一じゃ満たされない
[01:26.81]只有二分之一我不满足
[01:26.81]後悔だけの午前2時
[01:30.59]满满后悔的凌晨2点
[01:30.59]もう未読も既読も気にしないね
[01:34.75]已经不在乎未读还是已读
[01:34.75]上手に綺麗に終わりたいから
[01:38.31]我只想要完美地结束
[01:38.31]もう少し もう少し
[01:40.06]再稍微 再稍微
[01:40.06]もう少し もう少し
[01:42.81]再稍微 再稍微
[01:42.81]普通でいたかった
[01:59.45]普通一点就好了
[01:59.45]あの子 未満 2人目 大嫌い
[02:03.07]那个孩子 未满 第二个人 真讨厌
[02:03.07]右手 リング ソファ 溺れた
[02:06.56]右手 戒指 沙发 沉溺
[02:06.56]好き 哀しい 叶わない 運命
[02:10.09]喜欢 悲伤 无法实现 命运
[02:10.09]会えない 会えない
[02:11.93]无法相见 无法相见
[02:11.93]逢わない 会えない
[02:14.13]无法相见 无法相见
[02:14.13]残ったウィスキーもピーク
[02:17.72]剩下的威士忌还有很多
[02:17.72]炭酸水山積みのシンク
[02:21.33]碳酸水堆在水槽里
[02:21.33]割り切った濃いめの依存
[02:25.43]明确又浓郁的依存
[02:25.43]簡単に言わないで 好きだなんて
[02:30.31]不要轻易说喜欢
[02:30.31]哀しい言葉になったの
[02:33.70]那已经成了一句悲伤的话
[02:33.70]叶わないと分かってたって
[02:37.25]明知道不可能实现
[02:37.25]運命だと信じたかった
[02:40.79]我很想相信这是命运
[02:40.79]楽しかった ただそれだけ
[02:44.33]我很开心 仅此而已
[02:44.33]開けないカーテンが濡れてる
[02:47.84]拉不开的窗帘被淋湿了
[02:47.84]淡い体温 分かち合うより
[02:51.49]比起分享淡淡的体温
[02:51.49]心同士を重ねたかった
[02:55.25]我更希望能够心意相叠
[02:55.25]もう会えない ごめんね
[02:57.90]我不能和你见面了 抱歉
[02:57.90]このままじゃ 会えない ごめんね
[03:01.75]这样下去就见不到了 抱歉
[03:01.75]これ以上 会えない ごめんね
[03:05.08]今后再也 见不到了 抱歉
[03:05.08]夢でまた
[03:06.38]明明想着
[03:06.38]逢わないようにしてたのに
[03:09.83]梦里也不要再和你相见了
[03:09.83]“会えない？もう一度”
[03:12.99]“不能再见一面吗？”
[03:12.99]“ねぇ会えない？最後に”
[03:17.13]“最后不能再见一面吗？”
[03:17.13]本音と裏腹 疲れたの
[03:20.62]说出来却与心中不同 我累了
[03:20.62]あの子に譲るね
[03:23.00]让给那个孩子吧
[03:23.00]だからもう逢わない ごめんね
[03:28.00]所以已经不能见面了 抱歉