[00:00.45]WINTER WITHOUT YOU & MASCARA (XG 1st WORLD TOUR “The first HOWL” Live) - XG
[00:03.04]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.04]Lyrics by：CHANCELLOR/JAKOPS/Paulina "PAU" Cerrilla/Knave/Aleesia/Hwaji
[00:04.92]
[00:04.92]Composed by：CHANCELLOR/JAKOPS/Shintaro Yasuda/David park/Paulina "PAU" Cerrilla/Aleesia/Wutan/Hwaji/Caesar/Loui
[00:28.19]
[00:28.19]Every year right around this time
[00:31.07]每年到了这个时候
[00:31.07]People putting up trees and lights
[00:34.00]人们纷纷置办圣诞树 挂起美丽彩灯
[00:34.00]And I been thinking that this don't feel right
[00:36.60]但我的心中始终不是滋味
[00:36.60]Cause I'm without you
[00:38.42]因为你不在我的身边
[00:38.42]If I could make a list
[00:39.67]如果要我把心愿列个表
[00:39.67]You'd be the first in it
[00:41.52]那你会是最重要的第一个
[00:41.52]If I could make a wish
[00:42.60]多希望我只要许下愿望
[00:42.60]You'd show in a minute
[00:44.89]你会马上出现在眼前
[00:44.89]Only if it was that way
[00:48.56]多希望我能这样做
[00:48.56]But there's somethings that I can't change
[00:51.39]但有些事情我注定无法改变
[00:51.39]So now this ain't winter without you
[00:56.11]如今你不在我身边 这个冬天便不再是曾经的冬天
[00:56.11]No more joy no laughter
[00:59.10]再没有欢声和笑语
[00:59.10]Wish that I could
[01:00.65]多希望
[01:00.65]Turn it back around
[01:01.74]我能在失落沮丧之时
[01:01.74]When I'm falling down
[01:03.21]让时光倒流
[01:03.21]So how
[01:05.14]所以
[01:05.14]How am I supposed to go without you?
[01:08.09]你已不在我的身边 我要如何继续前行
[01:08.09]Days gone cold so won't you
[01:11.09]天气逐渐寒冷 所以告诉我
[01:11.09]Say that you'll be home for Christmas
[01:16.09]告诉我你会在圣诞节前赶回家
[01:16.09]I don't care about no mistletoe
[01:19.03]我不在乎有没有槲寄生
[01:19.03]On the DL I still miss you though
[01:21.79]内心深处我依然无比怀念你的身影
[01:21.79]Looking cute at every Christmas party
[01:24.02]看着那些温馨可爱的圣诞派对
[01:24.02]Posting on my story
[01:25.35]我总会拍下来分享到网上
[01:25.35]Still a little snowy yeah
[01:27.65]天空中还飘着雪
[01:27.65]Joyful joyful joyful raise your voice
[01:30.70]所有人眉开眼笑 大声歌唱
[01:30.70]Everybody come and raise your voice
[01:33.49]所有人齐聚一堂 大声歌唱
[01:33.49]So now hey let me tell the truth
[01:38.59]现在 让我说说心里话
[01:38.59]If I remember we would sit
[01:39.93]记忆中
[01:39.93]By the fire holding hands
[01:41.99]我们坐在火炉边手牵着手
[01:41.99]Sweet smell of sugar and spice
[01:43.63]空气中弥漫着
[01:43.63]Was haven scent
[01:44.49]糖果的甜蜜和香料的芬芳
[01:44.49]But like the season you was
[01:45.59]但就像季节流转
[01:45.59]Gone with the wind fall winter spring
[01:47.90]你也随风而去 春去冬来
[01:47.90]Back around with my December blues
[01:49.74]十二月的忧伤再次如约而至
[01:49.74]I've been feeling again
[01:51.09]我又沉浸其中
[01:51.09]So listen
[01:52.02]所以听我说
[01:52.02]I really wanna know where we went wrong
[01:54.27]我真的很想知道我们之间究竟哪里出了问题
[01:54.27]I wanna know if you would hear this song
[01:56.50]我想知道你会不会听这首歌
[01:56.50]And if I could turn back the time
[01:58.60]如果我可以让时间倒流
[01:58.60]You'd be in my arms again
[02:00.51]我能否再次拥你入怀
[02:00.51]But there's somethings that I can't change
[02:03.37]但有些事情我注定无法改变
[02:03.37]So now this ain't winter without you
[02:08.11]如今你不在我身边 这个冬天便不再是曾经的冬天
[02:08.11]No more joy no laughter
[02:11.15]再没有欢声和笑语
[02:11.15]Wish that I could
[02:12.68]多希望
[02:12.68]Turn it back around
[02:13.77]我能在失落沮丧之时
[02:13.77]When I'm falling down
[02:15.27]让时光倒流
[02:15.27]So how
[02:17.24]所以
[02:17.24]How am I supposed to go without you?
[02:20.15]你已不在我的身边 我要如何继续前行
[02:20.15]Days gone cold so won't you
[02:23.21]天气逐渐寒冷 所以告诉我
[02:23.21]Say that you'll be home for Christmas
[02:28.00]告诉我你会在圣诞节前赶回家
[02:28.00]Heavy snow pouring out my window
[02:30.43]窗外下着鹅毛大雪
[02:30.43](Window Oh)
[02:31.05]
[02:31.05]I pray to stars and the angels
[02:32.90]我向星星和天使祈愿
[02:32.90]No no more lonely nights
[02:35.09]不要再一人度过孤独长夜
[02:35.09]No way to hide
[02:36.43]我已无处可藏
[02:36.43]Why I need you for sure
[02:38.93]我如此需要你的陪伴
[02:38.93]So I keep wishing and hoping
[02:40.90]我一遍遍祈愿着
[02:40.90]You'd walk through the door
[02:42.13]希望你能走进门来
[02:42.13](Walk through the door)
[02:42.93]走进门来
[02:42.93]Hold me cause I know
[02:43.93]将我拥入怀中
[02:43.93]We'll fight through the cold
[02:44.95]我便知道我们会战胜严寒
[02:44.95](Fight through the storm)
[02:45.87]战胜狂风暴雨
[02:45.87]As long as I am with my baby please
[02:48.68]只要我的宝贝在我的身边
[02:48.68]Hurry up hurry up
[02:50.80]加快脚步吧
[02:50.80]I'll be stayin' up all night
[02:52.04]我会整夜为你等待
[02:52.04]No matter what I unwrap
[02:53.34]第二天早晨
[02:53.34]In the morning
[02:54.90]无论我拆开的礼物多么精美
[02:54.90]I won't be the same I'd playback every moment
[02:57.83]我都不再是从前的我 我会回忆每一个瞬间
[02:57.83]There's nobody else to run to
[02:59.25]再也没有人会向我伸出援手
[02:59.25]Believin' it like it's true
[03:00.59]相信是真的
[03:00.59]That you would come to rescue
[03:02.19]相信你会及时出现将我解救
[03:02.19]I merry miss you now tell me how
[03:03.71]我如此思念着你 告诉我
[03:03.71]Now tell me how
[03:05.21]现在就告诉我
[03:05.21]How am I supposed to go without you?
[03:08.11]你已不在我的身边 我要如何继续前行
[03:08.11]Days gone cold so won't you
[03:11.13]天气逐渐寒冷 所以告诉我
[03:11.13]Say that you'll be home for Christmas
[03:15.34]告诉我你会在圣诞节前赶回家
[03:15.34]So now
[03:15.84]如今
[03:15.84](Woo baby talk to me now)
[03:17.21]宝贝 和我说说话
[03:17.21]This ain't winter without you
[03:18.90]如今你不在我身边
[03:18.90](This is where I'm going down)
[03:20.24]这个冬天便不再是曾经的冬天
[03:20.24]No more joy no laughter
[03:21.93]再没有欢声和笑语
[03:21.93](No need to worry about)
[03:23.24]不必忧心忡忡
[03:23.24]Wish that I could turn it back around
[03:25.72]多希望 我能在失落沮丧之时
[03:25.72]When I'm falling down
[03:27.02]让时光倒流
[03:27.02](Let me turn it around)
[03:27.20]当一切崩溃时
[03:27.20](When it's all falling down)
[03:27.79]让我扭转这一切
[03:27.79]So how
[03:29.13]所以
[03:29.13]How am I supposed to go without you?
[03:32.18]你已不在我的身边 我要如何继续前行
[03:32.18]Days gone cold so won't you
[03:35.16]天气逐渐寒冷 所以告诉我
[03:35.16]Say that you'll be home for Christmas
[03:39.45]告诉我你会在圣诞节前赶回家
[03:39.45]So now
[03:39.74]如今
[03:39.74](Woo baby talk to me now)
[03:41.28]宝贝 和我说说话
[03:41.28]This ain't winter without you
[03:43.34]如今你不在我身边
[03:43.34](This is where I'm going down)
[03:44.31]这个冬天便不再是曾经的冬天
[03:44.31]No more joy no laughter
[03:45.93]再没有欢声和笑语
[03:45.93](No need to worry about)
[03:47.24]不必忧心忡忡
[03:47.24]Wish that I could turn it back around
[03:49.79]多希望 我能在失落沮丧之时
[03:49.79]When I'm falling down
[03:51.06]让时光倒流
[03:51.06](Let me turn it around)
[03:51.25]当一切崩溃时
[03:51.25](When it's all falling down)
[03:51.86]让我扭转这一切
[03:51.86]So how
[03:53.18]所以
[03:53.18]How am I supposed to go without you?
[03:56.12]你已不在我的身边 我要如何继续前行
[03:56.12]Days gone cold so won't you
[03:59.18]天气逐渐寒冷 所以告诉我
[03:59.18]Say that you'll be home for Christmas
[04:13.72]告诉我你会在圣诞节前赶回家
[04:13.72]Ha
[04:17.19]
[04:17.19]XG
[04:19.17]
[04:19.17]Ladies you ready?
[04:21.94]女孩们 你准备好了吗
[04:21.94]Hey hi how you do?
[04:23.62]嘿 你好吗
[04:23.62]Gonna tell 'em baby how we do
[04:25.81]一定要告诉大家我们的行事风格
[04:25.81]XG cute and nice
[04:27.61]XG可爱又漂亮
[04:27.61]But we don't ever let you mess up twice
[04:29.77]但我们不会任由你再次毁灭一切
[04:29.77]If he ever hit you with the lies (yeah)
[04:31.87]如果他用谎言对你发起攻势
[04:31.87]Better never hit him with the likes (oh no)
[04:33.85]最好不要对他以德报怨
[04:33.85]Yeah if he ever ever made you cry
[04:35.38]如果他曾让你伤心落泪
[04:35.38]Made you cry I got advice
[04:38.26]让你伤心落泪 我给你提出建议
[04:38.26]Baby girl don't you ever be
[04:39.72]亲爱的女孩 请你不要
[04:39.72]Wasting your good energy (haaa)
[04:42.11]再白费力气
[04:42.11]He ain't even worth it
[04:43.95]他根本不值得
[04:43.95]No he don't deserve it
[04:46.31]他根本不配
[04:46.31]What goes around comes back around
[04:47.54]常言道 善恶到头终有报
[04:47.54]And when it do better fix your crown so
[04:50.13]当前途变得更加美好时 将你的王冠修复如初
[04:50.13]When he comes knocking
[04:52.01]当他叩响心门时
[04:52.01]What you gonna do? (ooh)
[04:54.61]你要怎么办
[04:54.61]Are you gonna let him pay? (no)
[04:56.58]你是否会让他付出代价
[04:56.58]Are you gonna let him stay? (no)
[04:58.58]你是否会让他留在你身边
[04:58.58]Tell him no no not today (yup)
[05:01.16]告诉他 绝对不行 至少今天不行
[05:01.16]Boy you gonna get it get it
[05:02.64]男孩 你会自食恶果
[05:02.64]Are you gonna let him pay? (no)
[05:04.63]你是否会让他付出代价
[05:04.63]Are you gonna let him stay? (no)
[05:06.64]你是否会让他留在你身边
[05:06.64]Ladies what we gonna say?
[05:08.16]女孩们 我们该说什么
[05:08.16]I'll never let another boy ruin my mascara
[05:10.26]我永远不会让另一个男孩惹我伤心 让泪水毁掉我的妆容
[05:10.26]This my party I can cry when I want to
[05:14.26]这是我的派对 只要我愿意
[05:14.26]Cry when I want to
[05:16.19]我可以大哭一场
[05:16.19]Don't mess with my mascara
[05:18.26]不要弄花我的妆容
[05:18.26]This my party I can cry when I want to
[05:22.30]这是我的派对 只要我愿意
[05:22.30]Cry when I want to
[05:24.06]我可以大哭一场
[05:24.06]Don't mess with my mascara
[05:26.31]不要弄花我的妆容
[05:26.31]Ooh yeah mascara gang
[05:28.35]一帮妆容精致的女孩
[05:28.35]Young wild don't play your games
[05:29.82]年少轻狂 请你不要耍花招
[05:29.82]Dump u like a suplex
[05:30.83]将你甩掉 就像过肩摔一样
[05:30.83]Skrrt on the coupé
[05:31.87]驾驶着跑车驰骋
[05:31.87]I'ma be like chop chop chop gotta jet
[05:33.98]我会说 加快速度 必须赶紧离开
[05:33.98]Go girl shimmy like I wanna
[05:35.93]去吧 女孩 就像我盼望的那样肆意摇摆
[05:35.93]Go girl u know u a stunner
[05:37.91]去吧 女孩 你知道你无与伦比
[05:37.91]Go girl show 'em how to come up
[05:39.93]去吧 女孩 让他们看到你出类拔萃的样子
[05:39.93]Cry over what? who you? Sayonara (Git)
[05:42.74]为什么失声痛哭 你算什么 后会无期
[05:42.74]Baby girl don't you ever be
[05:44.23]亲爱的女孩 请你不要
[05:44.23]Wasting your good energy (haaa)
[05:46.58]再白费力气
[05:46.58]He ain't even worth it
[05:48.49]他根本不值得
[05:48.49]No he don't deserve it
[05:50.77]他根本不配
[05:50.77]What goes around comes back around
[05:52.08]常言道 善恶到头终有报
[05:52.08]And when it do better fix your crown so
[05:54.56]当前途变得更加美好时 将你的王冠修复如初
[05:54.56]When he comes knocking
[05:56.56]当他叩响心门时
[05:56.56]What you gonna do? (ooh)
[05:59.08]你要怎么办
[05:59.08]Are you gonna let him pay? (no)
[06:01.10]你是否会让他付出代价
[06:01.10]Are you gonna let him stay? (no)
[06:03.11]你是否会让他留在你身边
[06:03.11]Tell him no no not today (yup)
[06:05.61]告诉他 绝对不行 至少今天不行
[06:05.61]Boy you gonna get it get it
[06:07.24]男孩 你会自食恶果
[06:07.24]Are you gonna let him pay? (no)
[06:09.13]你是否会让他付出代价
[06:09.13]Are you gonna let him stay? (no)
[06:11.14]你是否会让他留在你身边
[06:11.14]Ladies what we gonna say?
[06:12.75]女孩们 我们该说什么
[06:12.75]I'll never let another boy ruin my mascara
[06:14.70]我永远不会让另一个男孩惹我伤心 让泪水毁掉我的妆容
[06:14.70]This my party I can cry when I want to
[06:18.72]这是我的派对 只要我愿意
[06:18.72]Cry when I want to
[06:20.49]我可以大哭一场
[06:20.49]Don't mess with my mascara (UGH)
[06:22.86]不要弄花我的妆容
[06:22.86]This my party I can cry when I want to
[06:26.82]这是我的派对 只要我愿意
[06:26.82]Cry when I want to
[06:28.54]我可以大哭一场
[06:28.54]Don't mess with my mascara
[06:55.43]不要弄花我的妆容
[06:55.43]And when I find me another baby
[06:58.87]当我另觅真爱
[06:58.87]Who treats this lady good mmhmm
[07:01.66]他会好好对待这位女孩
[07:01.66](When I when I do)
[07:03.35]在我如愿以偿的时候
[07:03.35]You're gonna cry me a river baby
[07:06.95]你会泪流成河 宝贝
[07:06.95]But I won't waste another single minute on you
[07:11.23]但我不会在你身上再浪费一分一秒的时间
[07:11.23](This my party I can cry when I want to)
[07:15.74](这是我的派对 只要我愿意)
[07:15.74]Are you gonna let him pay? (no)
[07:17.75]你是否会让他付出代价
[07:17.75]Are you gonna let him stay? (no)
[07:19.80]你是否会让他留在你身边
[07:19.80]Tell him no no not today (yup)
[07:22.27]告诉他 绝对不行 至少今天不行
[07:22.27]Boy you gonna get it get it
[07:23.87]男孩 你会自食恶果
[07:23.87]Are you gonna let him pay? (no)
[07:25.82]你是否会让他付出代价
[07:25.82]Are you gonna let him stay? (no)
[07:27.83]你是否会让他留在你身边
[07:27.83]Ladies what we gonna say?
[07:29.23]女孩们 我们该说什么
[07:29.23]I'll never let another boy ruin my mascara
[07:31.58]我永远不会让另一个男孩惹我伤心 让泪水毁掉我的妆容
[07:31.58]This my party I can cry when I want to
[07:35.37]这是我的派对 只要我愿意
[07:35.37]Cry when I want to
[07:37.08]我可以大哭一场
[07:37.08]Don't mess with my mascara (UGH)
[07:39.47]不要弄花我的妆容
[07:39.47]This my party I can cry when I want to
[07:43.43]这是我的派对 只要我愿意
[07:43.43]Cry when I want to
[07:45.20]我可以大哭一场
[07:45.20]Don't mess with my mascara
[07:50.02]不要弄花我的妆容