[00:00.45]When You Believe (Live oscars 1999) - Whitney Houston/Mariah Carey
[00:02.43]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.43]Lyrics by：Stephen Schwartz
[00:03.35]
[00:03.35]Composed by：Stephen Schwartz
[00:11.14]
[00:11.14]Many nights we've prayed with no proof anyone could hear
[00:19.64]无数个夜晚我们虔诚祈祷 却无人回应
[00:19.64]In our hearts a hopeful song we barely understood
[00:27.19]心中那首希望之歌 我们似懂非懂
[00:27.19]Now we are not afraid although we know there's much to fear
[00:35.71]如今我们不再畏惧 尽管前路艰险
[00:35.71]We were moving mountains long before we knew we could
[00:45.74]在未察觉时 我们早已移山填海
[00:45.74]Oh yes
[00:49.35]是的
[00:49.35]In this time of fear when prayer so often proves in vain
[00:57.17]在这恐惧蔓延 祈祷常落空的时刻
[00:57.17]Hope seems like the summer birds too swiftly flown away
[01:04.62]希望如夏鸟 转瞬即逝
[01:04.62]Yet now I'm standing here my heart so full I can't explain
[01:12.50]但此刻我伫立于此 满心澎湃难以言表
[01:12.50]Seeking faith and speaking words I never thought I'd say
[01:20.01]追寻信仰 诉说着从未想过会说出的话语
[01:20.01]Say
[01:24.93]诉说
[01:24.93]There can be miracles when you believe
[01:30.59]当你心怀信念 奇迹就会出现
[01:30.59]When you believe
[01:32.27]当你心怀信念
[01:32.27]Though hope is frail it's hard to kill
[01:39.97]希望虽脆弱 却永不消亡
[01:39.97]Who knows what miracles you can achieve
[01:45.60]谁知道你能创造怎样的奇迹
[01:45.60]You can achieve
[01:47.49]你能创造
[01:47.49]When you believe somehow you will
[01:55.02]当你坚信 终将实现
[01:55.02]You will when you believe
[02:03.04]当你心怀信念 奇迹终将显现
[02:03.04]When you believe
[02:05.04]当你心怀信念
[02:05.04]When you believe
[02:06.79]当你心怀信念
[02:06.79]When you believe
[02:12.65]当你心怀信念
[02:12.65]They don't always happen when you ask uh
[02:20.43]并非每次祈求都能如愿
[02:20.43]And it's easy to give in to your fears
[02:28.46]恐惧总在诱人放弃
[02:28.46]But when you're blinded by your pain
[02:31.99]当痛苦蒙蔽双眼
[02:31.99]Can't see a way to get through the rain
[02:35.80]滂沱雨中难觅归途
[02:35.80]A small but still resilient voice
[02:39.25]微弱却坚韧的声音在诉说
[02:39.25]Says "Love is very near" oh
[02:45.09]“爱近在咫尺”啊
[02:45.09]There can be miracles
[02:50.87]奇迹终将降临
[02:50.87]When you believe
[02:52.71]当你心怀信念
[02:52.71]Though hope is frail it's hard to kill
[03:00.34]希望虽脆弱 却永不消亡
[03:00.34]Who knows what miracles you can achieve
[03:06.18]谁知道你能创造怎样的奇迹
[03:06.18]You can achieve oh
[03:08.25]你能实现啊
[03:08.25]When you believe
[03:12.68]当你心怀信念
[03:12.68]Somehow somehow somehow
[03:19.44]无论如何 无论如何 无论如何
[03:19.44]You will when you
[03:21.49]当你 当你
[03:21.49]When you
[03:28.37]当你
[03:28.37]When you
[03:29.15]当你
[03:29.15]You will when you believe
[03:38.47]当你心怀信念 奇迹终将显现
[03:38.47]You will you will
[03:40.05]你终将 你终将
[03:40.05]Just believe
[03:45.91]只要坚信
[03:45.91]Believe
[03:50.09]坚信