[00:00.00]忘却の彼方 ~蛮神シヴァ討滅戦~ - 祖堅正慶 (そけん まさよし)
[00:15.27]
[00:15.27]Staring at death
[00:16.87]目睹死亡
[00:16.87]I take a breath
[00:18.48]我深深呼吸
[00:18.48]There's nothing left
[00:21.64]我一无所有
[00:21.64]Now close my eyes
[00:23.25]此刻 我闭上双眼
[00:23.25]For one last time
[00:24.94]最后一次
[00:24.94]And say goodbye
[00:27.98]说再见
[00:27.98]Lying naked while
[00:29.35]赤身躺着
[00:29.35]The snow falls all around me
[00:34.21]冰雪将我覆盖
[00:34.21]Drifting closer to the edge but
[00:36.54]让我濒临崩溃
[00:36.54]She won't have me
[00:40.90]她还是不愿接受我
[00:40.90]Wake up in sweat
[00:42.35]在疲惫中醒来
[00:42.35]Full of regret
[00:44.15]满是悔恨
[00:44.15]Try to forget
[00:47.40]试图忘却
[00:47.40]These memories
[00:48.79]这些记忆
[00:48.79]Lurking beneath
[00:50.53]隐匿在内心深处
[00:50.53]Lost in a dream
[01:06.48]迷失在梦中
[01:06.48]Unchosen paths
[01:07.98]被遗弃的道路
[01:07.98]A broken past
[01:09.70]破碎的曾经
[01:09.70]Fore-spoken wrath
[01:12.82]被预言的愤怒
[01:12.82]The pain won't cease
[01:14.46]永远无法停止的痛苦
[01:14.46]I'll find no peace
[01:16.04]我永远无法找到内心的安宁
[01:16.04]No sweet release
[01:18.81]和解脱
[01:18.81]Fragile creatures
[01:20.20]弱小的生物啊
[01:20.20]We are taught to fear the reaper
[01:25.43]我们被教导去敬畏死神
[01:25.43]Ever running
[01:26.35]一直在奔跑
[01:26.35]We are dead before we meet her
[01:32.35]可是我们在遇见她之前就已经死去
[01:32.35]These voices telling me
[01:33.95]这些声音告诉我
[01:33.95]Let it go
[01:35.78]任它去吧
[01:35.78]Let it all go
[01:38.59]让这一切都过去吧
[01:38.59]I try and try but
[01:40.07]我全力以赴 竭尽全力
[01:40.07]I can't say no
[01:42.59]却仍然无法就此放手
[01:42.59]Try and say no
[01:44.99]努力拒绝
[01:44.99]This endless nightmare has just begun
[01:48.52]这无尽的噩梦才刚刚开始
[01:48.52]Nowhere to run
[01:51.28]我无处可逃
[01:51.28]My heart is dragging me down into oblivion
[02:10.65]我的心拼命地想要将我拖入遗忘之地
[02:10.65]The endless lies
[02:12.03]无尽的谎言
[02:12.03]I've cast aside
[02:13.71]我将它们抛弃
[02:13.71]Locked them in ice
[02:16.88]将它们困于坚冰之中
[02:16.88]Steeled is my soul
[02:18.34]我的灵魂如钢铁般坚硬
[02:18.34]My blood grown cold
[02:19.80]我的血液如寒冰般冰冷
[02:19.80]I've gained control
[02:23.27]我的自控能力越来越强
[02:23.27]Fearless creatures
[02:24.20]无所畏惧的生物啊
[02:24.20]We all learn to fight the reaper
[02:29.33]我们都学会了如何同死神抗争
[02:29.33]Can't defeat her
[02:30.31]无法战胜她
[02:30.31]So instead I'll have to be her
[02:36.11]那么就让我们取代她
[02:36.11]These voices screaming to let it go
[02:39.78]那些声音尖叫着让我放手
[02:39.78]Never let go
[02:42.62]可我绝不放手
[02:42.62]This time I'm screaming back no no no
[02:46.43]这次我会拼命回击 不 不 不
[02:46.43]Go on say no
[02:48.93]我一直说着 不
[02:48.93]My mind's made up
[02:50.61]我心意已决
[02:50.61]Yeah my fear is gone
[02:52.54]是的 我无所畏惧
[02:52.54]Where have you gone
[02:55.29]你们都去哪里了
[02:55.29]Open my eyes now here I come
[02:59.34]睁开双眼 此刻我已来到
[02:59.34]Oblivion
[03:26.81]这遗忘之地
[03:26.81]For the last time
[03:29.91]最后一次
[03:29.91]I won't say goodbye
[03:32.84]我不愿再说再见
[03:32.84]For the last time
[03:36.09]最后一次
[03:36.09]I won't say goodbye
[03:39.22]我不愿再说再见
[03:39.22]For the last time
[03:42.52]最后一次
[03:42.52]I won't say goodbye
[03:45.65]我不愿再说再见
[03:45.65]For the last time
[03:50.06]最后一次