[00:00.00]RIGHT HAND GIRL - TWICE (트와이스)
[00:00.36]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.36]Lyrics by：Taneisha Jackson/Georgia Ku/Morgan Connie Smith/James Daniel Lewis
[00:01.23]
[00:01.23]Composed by：Georgia Ku/Morgan Connie Smith/James Daniel Lewis
[00:01.96]
[00:01.96]Arranged by：James Daniel Lewis
[00:02.33]
[00:02.33]Original publisher：Phrased Differently, GKu Music/Primary Wave Beats/BMG Platinum Songs (BMI) administered by BMG Rights Management (US) LLC on behalf of itself and on behalf of Primary Wave Music Publishing LLC, Phrased Differently, Tileyard Music
[00:05.01]
[00:05.01]Sub-publisher：FujiPacific Music Korea, Copyright Control
[00:05.53]
[00:05.53]Background vocals by：Sophia Pae
[00:05.88]
[00:05.88]Vocals directed by：Sophia Pae
[00:06.25]
[00:06.25]Digital editing by：Park EunJung at JYPE Studios
[00:06.83]
[00:06.83]Recorded by：Goo Hyejin at JYPE Studios
[00:07.34]
[00:07.34]Mixed by：Lee Taesub at JYPE Studios
[00:07.86]
[00:07.86]Mastered by：Kwon Nam Woo at 821 Sound Mastering
[00:08.51]
[00:08.51]Mixed in：Dolby Atmos by Shin Bongwon (Asst. Park Namjun) at GLAB Studios
[00:09.47]
[00:09.47]I said I'm on my way
[00:10.65]我说我在路上了
[00:10.65]But I'm already outside
[00:12.84]但我其实已在门外
[00:12.84]Girl come and hop up in a big ride
[00:15.49]女孩 快准备出门吧
[00:15.49]Don't be messing up your eyeliner
[00:17.92]别为某个家伙哭花了你的眼线
[00:17.92]For somebody whose was a part-timer
[00:20.46]他不过是个不够格的过客
[00:20.46]Let's go heavy on the mood fired up
[00:22.67]让我们尽情点燃气氛
[00:22.67]Trust me it'll make you feel lighter
[00:26.33]相信我 这会让你的心情轻松起来
[00:26.33]Get the rhythm in your mind
[00:27.48]让旋律盈于你心
[00:27.48]And make your body whine whine
[00:29.55]让身体尽情舞动吧
[00:29.55]Umm yeah the rhythm got you high
[00:32.28]这节奏让你情绪高涨
[00:32.28]You dancing all night night
[00:34.24]你能跳上一整夜
[00:34.24]Take it take it take it all baby
[00:36.46]尽情享受吧 宝贝 全都拿下
[00:36.46]Get it get it yeah we can worry later
[00:38.81]尽管去争取吧 烦恼可以留到以后
[00:38.81]Bend it break it on your worst behaviour
[00:41.21]放纵自己 撒点野吧
[00:41.21]You don't need nobody but your right-hand girl ooh
[00:43.65]你不需要任何人 除了最懂你的姐妹
[00:43.65]Take it take it take it all baby
[00:46.00]尽情享受吧 宝贝 全都拿下
[00:46.00]Get it get it yeah we can worry later
[00:48.39]尽管去争取吧 烦恼可以留到以后
[00:48.39]Bend it break it on your worst behaviour
[00:50.85]放纵自己 撒点野吧
[00:50.85]You don't need nobody but your right-hand girl
[00:52.78]你不需要任何人 除了最懂你的姐妹
[00:52.78]In the meantime you need time
[00:54.42]与此同时 你需要时间
[00:54.42]For me-time na-na-na
[00:55.96]属于你自己的时间
[00:55.96]Time to breathe and step aside na-na-na
[00:58.34]是时候喘口气 退后一步
[00:58.34]That melody a remedy
[00:59.96]那旋律就是一剂良药
[00:59.96]Drowning out every memory is what you need na-na-na
[01:03.00]淹没所有烦心记忆 正是你所需
[01:03.00]And when I drop my oh my behind
[01:05.06]当我摇曳身姿时
[01:05.06]Know you gon' follow let your hips unwind girl
[01:07.87]知道你定会跟上 尽情摇摆 女孩
[01:07.87]Ain't leaving your your side
[01:09.45]我不会离开你身边
[01:09.45]Till you dance that boy right outta your life
[01:14.29]直到你把那个男孩彻底舞出你的人生
[01:14.29]Get the rhythm in your mind
[01:15.40]让旋律盈于你心
[01:15.40]And make your body whine whine
[01:17.75]让身体尽情舞动吧
[01:17.75]Umm yeah the rhythm got you high
[01:20.27]这节奏让你情绪高涨
[01:20.27]You dancing all night night
[01:22.06]你能跳上一整夜
[01:22.06]Take it take it take it all baby
[01:24.45]尽情享受吧 宝贝 全都拿下
[01:24.45]Get it get it yeah we can worry later
[01:26.78]尽管去争取吧 烦恼可以留到以后
[01:26.78]Bend it break it on your worst behaviour
[01:29.20]放纵自己 撒点野吧
[01:29.20]You don't need nobody but your right-hand girl ooh
[01:31.67]你不需要任何人 除了最懂你的姐妹
[01:31.67]Take it take it take it all baby
[01:33.90]尽情享受吧 宝贝 全都拿下
[01:33.90]Get it get it yeah we can worry later
[01:36.34]尽管去争取吧 烦恼可以留到以后
[01:36.34]Bend it break it on your worst behaviour
[01:38.79]放纵自己 撒点野吧
[01:38.79]You don't need nobody but your right-hand girl
[01:41.15]你不需要任何人 除了最懂你的姐妹
[01:41.15]Who gonna be there when the tears come running
[01:43.47]当泪水奔涌时 谁会陪在你身边
[01:43.47]Who gonna be there when there ain't no fun and
[01:45.84]当欢乐不再时 谁会陪在你身边
[01:45.84]Who gonna love you through the thick and the thin
[01:48.35]无论顺境逆境 谁会一直都爱你
[01:48.35]Ah-ha your right-hand girl
[01:50.75]是最懂你的姐妹知己
[01:50.75]Who gonna be there when the tears come running
[01:53.09]当泪水奔涌时 谁会陪在你身边
[01:53.09]Who gonna be there when there ain't no fun and
[01:55.56]当欢乐不再时 谁会陪在你身边
[01:55.56]Who gonna love you through the thick and the thin
[01:58.00]无论顺境逆境 谁会一直都爱你
[01:58.00]Ah-ha your right-hand girl
[02:00.40]是最懂你的姐妹知己
[02:00.40]Take it take it take it all baby
[02:02.70]尽情享受吧 宝贝 全都拿下
[02:02.70]Get it get it yeah we can worry later
[02:05.18]尽管去争取吧 烦恼可以留到以后
[02:05.18]Bend it break it on your worst behaviour
[02:07.56]放纵自己 撒点野吧
[02:07.56]You don't need nobody but your right-hand girl ooh
[02:10.06]你不需要任何人 除了最懂你的姐妹
[02:10.06]Take it take it take it all baby
[02:12.28]尽情享受吧 宝贝 全都拿下
[02:12.28]Get it get it yeah we can worry later
[02:14.75]尽管去争取吧 烦恼可以留到以后
[02:14.75]Bend it break it on your worst behaviour
[02:17.15]放纵自己 撒点野吧
[02:17.15]You don't need nobody but your right-hand girl
[02:22.01]你不需要任何人 除了最懂你的姐妹