[00:00.10]Latter Days (feat. Anaïs Mitchell) - Big Red Machine/Anaïs Mitchell
[00:32.32]
[00:32.32]How long is what you asked
[00:35.85]你问道 究竟要多久
[00:35.85]How long do you think it's gonna last
[00:39.31]你认为这一切能够持续多久
[00:39.31]You at the corner store
[00:42.86]你在街角的商店里
[00:42.86]You were stocking up before the storm
[00:46.95]在暴风雨来临以前 你忙着储备物资
[00:46.95]Stacked yourself against the odds
[00:50.46]增强实力 克服重重困难
[00:50.46]Talkin back to an act of god
[00:54.07]与天意抗衡 扭转乾坤
[00:54.07]You and your clever mouth
[00:57.75]你凭借着你的伶牙俐齿
[00:57.75]You were laughing when the lights went out
[01:00.54]当灯光熄灭 你依然开怀大笑
[01:00.54]I recall it all forever
[01:04.31]我会永远铭记于心
[01:04.31]How it found us where we lay
[01:07.85]找到我们安身之地的点点滴滴
[01:07.85]With our arms around each other
[01:11.51]我们紧紧拥抱着彼此
[01:11.51]In the latter days in the latter days
[01:24.01]在今后的日子里 在今后的日子里
[01:24.01]How high is what you said
[01:27.42]你说道 究竟有多高
[01:27.42]How high do you think it's gonna get
[01:31.22]你认为这水能够涨多高
[01:31.22]You at the water's edge
[01:34.65]你在水边
[01:34.65]On the jetty when you were a kid
[01:38.45]站在你小时候的那个码头上
[01:38.45]Passed around a plastic cup
[01:42.00]互相传递着一只塑料杯
[01:42.00]Passed out spinning in the house where you grew up
[01:45.71]在你从小长大的房子里变得头晕目眩 意识模糊
[01:45.71]You in your childhood bed
[01:49.36]你蜷缩在你儿时的那张床上
[01:49.36]And the wildest dream you ever had
[01:52.57]你曾经做过最疯狂的梦
[01:52.57]You recall it all forever
[01:55.84]你会永远铭记于心
[01:55.84]How it found you where you lay
[01:59.59]找到你安身之所的点点滴滴
[01:59.59]And you called out for your brother
[02:03.31]你呼唤着你的兄弟
[02:03.31]In the latter days
[02:07.14]在今后的日子里
[02:07.14]I recall it all forever
[02:10.75]我会永远铭记于心
[02:10.75]How it found us where we lay
[02:14.34]找到我们安身之所的点点滴滴
[02:14.34]With our arms around each other
[02:18.04]我们紧紧拥抱着彼此
[02:18.04]In the latter days
[02:21.33]在今后的日子里
[02:21.33]How high do you
[02:24.93]你有多高了
[02:24.93]How high do you
[02:36.53]你有多高了
[02:36.53]I recall it all forever
[02:40.18]我会永远铭记于心
[02:40.18]How we sheltered in our place
[02:44.12]我们在自己家里躲避风雨的点点滴滴
[02:44.12]And we called each other lovers
[02:47.75]我们互相称呼对方为爱人
[02:47.75]In the latter days
[02:51.62]在今后的日子里
[02:51.62]I recall it all forever
[02:55.28]我会永远铭记于心
[02:55.28]How there was no hiding place
[02:58.93]我们找不到藏身之所
[02:58.93]So we called each other brothers
[03:02.46]所以 我们互相称呼对方为兄弟
[03:02.46]In the latter days in the latter days
[03:07.04]在今后的日子里 在今后的日子里