[00:00.04]New Order T-Shirt - The National
[00:00.81]
[00:00.81]Lyrics by：Matt Berninger
[00:01.30]
[00:01.30]Composed by：Aaron Dessner/Matt Berninger
[00:12.83]
[00:12.83]How you tapped on a box
[00:14.28]就在不到一个月之前
[00:14.28]Of blue American Spirit's
[00:17.16]你在Anyway Cafe餐厅里
[00:17.16]At anyway cafe a little under a month
[00:21.87]轻轻敲击着蓝色American Spirit香烟的盒子
[00:21.87]Before the ashes and management capital files filled the streets
[00:31.44]在灰烬和管理资本文件填满街道之前
[00:31.44]How we wove through the cones walking home
[00:34.02]我们会绕过那些锥形路标 步行回家
[00:34.02]To the place on Atlantic you shared with your hilarious sister
[00:40.70]回到位于Atlantic大道上的住处 你和你风趣幽默的妹妹一起住在这里
[00:40.70]Kicking off your black flats demolished and laughing
[00:50.22]脱掉脚上的黑色平底鞋 肆无忌惮地开怀大笑
[00:50.22]I keep what I can of you
[00:54.92]我竭尽所能 呵护着你的一切
[00:54.92]Split-second glimpses and snapshots and sounds
[01:01.06]霎那间 快门声响起 拍下照片
[01:01.06]You in my new order T-shirt
[01:04.51]你穿着我那件New Order乐队的T恤
[01:04.51]Holding a cat and a glass of beer
[01:09.43]怀里抱着一只猫 手上端着一杯啤酒
[01:09.43]When you rescued me from the customs cops in Hawaii
[01:13.26]当你把我从夏威夷的海关警察手里救出来
[01:13.26]When I shut down the place with my Japanese novelty bomb
[01:21.07]因为我在日本买的这个造型独特的炸弹闹钟在机场引发一场骚乱
[01:21.07]And your dad came along
[01:27.03]而你的爸爸一同前来
[01:27.03]How you had me lay down for a temperature check
[01:31.52]你让我躺下来 为我测量体温
[01:31.52]With the cool of your hand on the back of my neck
[01:37.34]用你冰凉的手抚摸着我的后颈
[01:37.34]When I said I think I'm finally going crazy for real
[01:45.92]那时我说道 我觉得我终于要丧失理智了
[01:45.92]I keep what I can of you
[01:50.65]我竭尽所能 呵护着你的一切
[01:50.65]Split-second glimpses and snapshots and sounds
[01:56.71]霎那间 快门声响起 拍下照片
[01:56.71]You in my new order T-shirt
[02:00.12]你穿着我那件New Order乐队的T恤
[02:00.12]Holding a cat and a glass of beer
[02:05.37]怀里抱着一只猫 手上端着一杯啤酒
[02:05.37]I flicker through
[02:09.13]我翻看着照片
[02:09.13]I carry them with me like *** in a pocket
[02:14.15]我随身携带着照片 就像装在口袋里的药物一样
[02:14.15]You in a Kentucky aquarium
[02:18.63]你出现在肯塔基州的水族馆
[02:18.63]Talking to a shark in a corner
[02:23.29]在角落里跟鲨鱼交谈
[02:23.29]You in a bath on the phone
[02:26.87]你在沐浴的时候打来电话
[02:26.87]Telling somebody that maybe they're better off leaving
[02:34.00]告诉别人 也许他们离开是更好的选择
[02:34.00]Than staying in it alone
[02:41.81]总好过独自一人待着
[02:41.81]You in a bath on the phone
[02:45.28]你在沐浴的时候打来电话
[02:45.28]Telling somebody that maybe they're better off leaving
[02:52.62]告诉别人 也许他们离开是更好的选择
[02:52.62]Than staying in it alone
[02:59.81]总好过独自一人待着
[02:59.81]When you cried at the beach and recovered in seconds
[03:04.03]当你在海滩上哭泣 几秒钟之内恢复平静
[03:04.03]And said everything's fine but I knew that it wasn't
[03:09.02]开口说一切安然无恙 但我知道事实并非如此
[03:09.02]Then you stayed out of reach of me for almost a year
[03:18.33]你刻意跟我保持距离 躲得远远的 差不多就这样过了一年时间
[03:18.33]How you looked like a poster of a '70s movie
[03:22.66]你看上去就像是七十年代的电影宣传海报上的样子
[03:22.66]Standing outside at the base of your magazine skyscraper
[03:29.91]我站在摩天大楼的外面 而你就职的杂志社就在这栋高楼里
[03:29.91]Waiting for me to go drinking downtown
[03:37.20]等待着我去市区饮酒作乐
[03:37.20]I keep what I can of you
[03:41.93]我竭尽所能 呵护着你的一切
[03:41.93]Split-second glimpses and snapshots and sounds
[03:47.99]霎那间 快门声响起 拍下照片
[03:47.99]You in my new order T-shirt
[03:51.40]你穿着我那件New Order乐队的T恤
[03:51.40]Holding a cat and a glass of beer
[03:56.59]怀里抱着一只猫 手上端着一杯啤酒
[03:56.59]I flicker through
[04:00.37]我翻看着照片
[04:00.37]I carry them with me like *** in a pocket
[04:05.31]我随身携带着照片 就像装在口袋里的药物一样
[04:05.31]You in a Kentucky aquarium
[04:09.84]你出现在肯塔基州的水族馆
[04:09.84]Talking to a shark in a corner
[04:14.33]在角落里跟鲨鱼交谈
[04:14.33]I keep what I can of you
[04:18.98]我竭尽所能 呵护着你的一切
[04:18.98]Split-second glimpses and snapshots and sounds
[04:25.08]霎那间 快门声响起 拍下照片
[04:25.08]You in my new order T-shirt
[04:28.49]你穿着我那件New Order乐队的T恤
[04:28.49]Holding a cat and a glass of beer
[04:33.73]怀里抱着一只猫 手上端着一杯啤酒
[04:33.73]I flicker through
[04:37.70]我翻看着照片
[04:37.70]I carry them with me like *** in a pocket
[04:42.37]我随身携带着照片 就像装在口袋里的药物一样
[04:42.37]You in a Kentucky aquarium
[04:46.99]你出现在肯塔基州的水族馆
[04:46.99]Talking to a shark in a corner
[04:51.09]在角落里跟鲨鱼交谈